at an unearthly hour → μες στα μαύρα μεσάνυχτα, τρελές ώρες, τέτοια ώρα, άγρια ώρα, άγρια μεσάνυχτα, άγρια χαράματα

crystal · 3 · 658
« previous next »
Pages: 1   Go Down

crystal

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 8985
    • Gender:Female
at an unearthly hour → μες στα μαύρα μεσάνυχτα, τρελές ώρες, τέτοια ώρα, άγρια ώρα, άγρια μεσάνυχτα, άγρια χαράματα
on: 01 Feb, 2012, 15:05:13
at an unearthly hour → μες στα μαύρα μεσάνυχτα, τρελές ώρες, τέτοια ώρα

Ridiculously unreasonable or uncustomary; absurd: called me at an unearthly hour.
ridiculous or unreasonable (esp in the phrase unearthly hour)
http://www.thefreedictionary.com/unearthly

unearthly [synonyms]
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=92993
« Last Edit: 01 Feb, 2012, 23:35:27 by crystal »

dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2164
at an unearthly hour → μες στα μαύρα μεσάνυχτα, τρελές ώρες, τέτοια ώρα, άγρια ώρα, άγρια μεσάνυχτα, άγρια χαράματα
Reply #1 on: 01 Feb, 2012, 23:34:44
Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6582
    • Gender:Male
at an unearthly hour → μες στα μαύρα μεσάνυχτα, τρελές ώρες, τέτοια ώρα, άγρια ώρα, άγρια μεσάνυχτα, άγρια χαράματα
Reply #2 on: 02 Feb, 2012, 00:03:46
Αντίστοιχος όρος είναι και το "wee hours"=άγρια μεσάνυκτα/άγρια χαράματα. Θα πρόσθετα: ώρες που βγαίνουν τα φαντάσματα, αλλόκοτες ώρες.

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools