media activist → ακτιβιστής που χρησιμοποιεί ΜΜΕ, ακτιβιστής που δραστηριοποιείται μέσω ΜΜΕ, μιντιακτιβιστής

[spiros]

media activist → ακτιβιστής που χρησιμοποιεί ΜΜΕ, ακτιβιστής που δραστηριοποιείται μέσω ΜΜΕ, μιντιακτιβιστής

Βρήκα και το

...festivals, independent networking of information, multi media activism, ...πολιτική κολεκτίβα Mη-αμoιβομένων Πολιτισμικών ακτιβιστών...

αλλά το θεωρώ μάλλον άστοχο.

Media activism is activism that uses media and communication technologies for social movement, and/or tries to change policies relating to media and communication (media policy activism).

It includes publishing news on web sites, creating video and audio investigations, spreading information about protests, and organizing campaigns relating to media and communications policy. Attempts by grassroots activists and anarchists to use alternative media to spread information not available by mainstream news are also called media activism, as are certain forms of politically motivated hacking and net-based campaigns.
https://en.wikipedia.org/wiki/Media_activism

[dominotheory]

Όσον αφορά τον ακτιβιστή, όρο που ξεκάθαρα έχει περάσει, να παραθέσω τις εξής μεταφράσεις (του activist):

στο GWord
παρακινητής, ακτιβιστής, ενεργό στέλεχος

στο answers.com
ακτιβιστής, δραστήριο στέλεχος
http://www.answers.com/topic/activist

στο iate
ακτιβιστής, ενεργό στέλεχος, αγωνιζόμενο άτομο, στρατευμένος υπέρμαχος
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=3506873&langId=&query=activist&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=905266&langId=&query=activist&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el

τέλος, γιατί όχι και κοινωνικός αγωνιστής;