dehumanization → απανθρωποποίηση, απανθρώπιση, θηριοποίηση, αποθηρίωση, αποκτήνωση, θεοποίηση, αποβαρβάρωση, εκβαρβάρωση, αντιμετώπιση κάποιου σαν να μην είναι άνθρωπος, στέρηση ανθρώπινων ιδιοτήτων

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 833882
    • Gender:Male
  • point d’amour
dehumanization → απανθρωποποίηση, απανθρωποίηση, θηριοποίηση, αποθηρίωση, αποκτήνωση, θεοποίηση, αποβαρβάρωση, εκβαρβάρωση, αντιμετώπιση κάποιου σαν να μην είναι άνθρωπος, στέρηση ανθρώπινων ιδιοτήτων, βιομηχανοποίηση, εκβιομηχανισμός

af: ontmensliking; ar: صورة العدو; el: απανθρωποποίηση; de: Dehumanisierung, Dehumanisiertwerden, Dehumanisieren, Entmenschlichung; en: dehumanization; es: deshumanización; et: dehumaniseerimine; fi: epäinhimillistäminen; fr: déshumanisation; id: dehumanisasi; kk: дегуманизация; ko: 비인간화; ky: дегуманизация; nl: ontmenselijking; pl: dehumanizacja; ro: dezumanizare; ru: дегуманизация; simple: dehumanization; sv: avhumanisering; szl: uobroz wrůga; uk: дегуманізація; zh_yue: 去人性化; zh: 非人化
« Last Edit: 13 Nov, 2021, 23:14:50 by wings »


dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2091
Και απανθρώπιση.

Η απανθρώπιση χαρακτηρίζει όχι μόνο εκείνους από τους οποίους αφαιρέθηκε η ανθρωπιά, αλλά κι εκείνους (αν και με διαφορετικό τρόπο) που την έχουν αφαιρέσει. Είναι μια πραγματική διαστρέβλωση, μια διαστροφή του προορισμού του ανθρώπου που είναι ένας: να γίνει άρτιος άνθρωπος. Αυτή η διαστροφή συντελείται μέσα στα πλαίσια της Ιστορίας, αλλά δεν έχει σχέση με τον Ιστορικό προορισμό του ανθρώπου. Το να παραδεχτούμε την απανθρώπιση σαν Ιστορικό προορισμό, αυτό θα μας οδηγούσε ή στον κυνισμό ή στην άκρα απελπισία. Οι αγώνες για εξανθρώπιση, για την απελευθέρωση της εργασίας, για το ξεπέρασμα της αλλοτρίωσης, για την εκδήλωση των ανθρώπων ως προσώπων, θα ήταν δίχως νόημα. Η πάλη αυτή γίνεται δυνατή μόνο γιατί η απανθρώπιση, αν και είναι ένα συγκεκριμένο Ιστορικό γεγονός, δεν είναι η προδιαγραμμένη μοίρα του ανθρώπου αλλά το αποτέλεσμα μιας άδικης τάξης πραγμάτων που γέννα τη βία των καταπιεστών, που με τη σειρά της απανθρωπίζει τους καταπιεσμένους.

Πάουλο Φρέιρε, Η αγωγή του καταπιεζόμενου, μτφρ. Γιάννης Κρητικός, Αθήνα: Ράππας, 1977.
« Last Edit: 13 Nov, 2021, 23:14:24 by wings »



 

Search Tools