Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Latin→English => Topic started by: billberg23 on 13 Feb, 2011, 17:26:49

Title: non sum qualis eram → I'm not what I used to be, I am not the kind of person I once was, I am not such as I was (Horace, Odes 4.1.3)
Post by: billberg23 on 13 Feb, 2011, 17:26:49

non sum qualis eram → I'm not what I used to be (Horace, Odes 4.1.3)

Title: Re: non sum qualis eram → I'm not what I used to be, I am not the kind of person I once was (Horace, Odes 4.1.3)
Post by: spiros on 13 Feb, 2011, 17:32:22

non sum qualis eram → I am not such as I was

Or "I am not the kind of person I once was". Expresses a change in the speaker's age.

Wikipedia—List of Latin phrases (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases:_A)