tomber à plat → πέφτω έξω, αποτυχαίνω, δεν έγινε αυτό που ήθελα, δεν ήταν αυτό που περίμενα, άλλο περίμενα εγώ, περίμενα κάτι άλλο, πέφτω ως αποτυχία

[Frederique]

tomber à plat → πέφτω έξω, αποτυχαίνω, δεν έγινε αυτό που ήθελα, δεν ήταν αυτό που περίμενα, άλλο περίμενα εγώ, περίμενα κάτι άλλο

http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id=38404
https://fr.wiktionary.org/wiki/tomber_%C3%A0_plat
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/tomber-a-plat/