ni carne ni pescado → ούτε το ένα ούτε το άλλο | ούτε κρέας ούτε ψάρι | στο κοφίνι δεν χωράει, στο καλάθι περισσεύει | στο καλάθι δε χωρεί, στα κοφίνια περισσεύει | στα καλάθια δε χωρεί, στο κοφίνι περισσεύει

[spiros]

ni carne ni pescado → στο κοφίνι δεν χωράει, στο καλάθι περισσεύει | στο καλάθι δε χωρεί, στα κοφίνια περισσεύει | στα καλάθια δε χωρεί στο κοφίνι, στα κοφίνια περισσεύει