Το Howarth, η γενέτειρα των Μπροντέ, προφέρεται Χάουερθ (πηγές Longman Pronunciation Dictionary, Cambridge English Pronouncing Dictionary). Στον Πάπυρο, στη βιογραφία των Μπροντέ, δίνεται ως Χάγουερθ (όπως και
εδώ).
Τα Pennines (πέναινζ) είναι η μοναδική οροσειρά της Αγγλίας, γνωστή επειδή στο σχολειό την μπερδεύαμε με τα Απένινα. Στα ελληνικά είναι τα Πένινα ή τα Πέννινα, ανάλογα με το αν απλοποιείς τα διπλά σύμφωνα ή όχι.