τι φαΐ έχει → what are we going to eat, what are we going to eat today, what do we have for dinner today, what do we have for lunch today, what's on the menu today, what's for lunch today, what's for dinner today, what's for dinner, what's for lunch

[P0waN]

"Τι φαΐ έχει" μεταφράζεται σε what's cooking; Δεν είμαι σίγουρος.

Γενικά θέλω να ξέρω πώς λένε στα Αγγλικά (slang) τι φαΐ έχει ή τι φαΐ κάποιος φτιάχνει.

Παρεμπιπτόντως το "what's cooking" σημαίνει κι άλλα πράγματα στα Αγγλικά (what is happening).

[spiros]

what do we have for lunch today
what do we have for dinner today
what's on the menu today
what are we going to eat
what are we going to eat today

what's cooking → πώς πάει, πώς πάει η φάση, πώς τα πας, τι γίνεται, τι λέει, τι νέα, τι παίζει, τι συμβαίνει, τι τρέχει, τι χαμπάρια