καταξοδεύτ­ηκες → don't be such a big spender, same old cheapskate, you splashed out

P0waN

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 120
Χλευαστικά, κοροιδευτικά χρησιμποιείται για να πούμε ότι ο άλλος είναι τσιγγούνης.

Ίσως υπάρχει και κάποια πιο κατάλληλη Αγγλική έκφραση.
« Last Edit: 22 Jan, 2022, 00:04:27 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 833951
    • Gender:Male
  • point d’amour
don't be such a cheapskate

cheap out → τσιγκουνεύομαι, κάνω τσιγκουνιές, με πιάνουν οι τσιγκουνιές μου, με πιάνουν οι τσιγκουνιές, έχω καβούρια στις τσέπες, επιλέγω τη φτηνότερη λύση, επιλέγω το φτηνότερο, κάνω οικονομία, κάνω οικονομίες

I splurged.Καταξοδεύτηκα.
I'm draining you.Σε καταξοδεύω.
You went all out.Καταξοδεύτηκες.
Yep, went all out.Ναι, καταξοδεύτηκα.
Slow down, big spender.Καταξοδεύτηκες!
Oh, he splashed out.Ναι, καταξοδεύτηκε.
Same old cheapskate!Καταξοδεύτηκες πάλι.
All right. Ok.Ελπίζω να μην καταξοδεύτηκες.
Wow, Lenny went all out!Ο Λέννυ καταξοδεύτηκε.
I thought you said splash out.Νόμιζα ότι καταξοδεύτηκες.
Me, too. I spend my whole damn paycheck.Καταξοδεύτηκα εκεί.
Your mum went a lot for your birthday.καταξοδεύτηκε η μαμά σου στα γενέθλιά σου.
Not much of a swap but better than nowt.Καταξοδεύτηκε, αλλά καλύτερα απ' το τίποτα.
That's big of him. Given she's worked like a Trojan in that café for the past six years.Καταξοδεύτηκε, ενώ δούλεψε σαν σκλάβα σ' αυτή την καφετέρια τα τελευταία 6 χρόνια.
These mothers have refinanced their trailers in order to pay for this, so when you make your entrance, sparkle.Χαριτωμένο. Θυμήσου πως οι μανάδες καταξοδεύτηκαν ώστε να πληρώσουν, άρα όταν μπεις μέσα να λάμπεις με κάθε τρόπο.
Medical science really has not substantiated claims that any particular food increases sexual desire or performance but guys just spend and spend to ply women with food they think is gonna get them lucky.Η Φαρμακευτική Επιστήμη δεν έχει απτές αποδείξεις ότι κάποια φαγητά αυξάνουν τη σεξουαλική επιθυμία ή επίδοση όμως οι άντρες καταξοδεύονται να για να μπουκώνουν τις γυναίκες με φαγητό πιστεύοντας ότι θα περάσουν καλά.
« Last Edit: 20 Jan, 2022, 21:32:10 by spiros »



 

Search Tools