τώρα το κατάλαβες → now you get it, it took you a while to get it, duh

P0waN

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 103
Έκφραση που λέμε σε κάποιον όταν άργησε να καταλάβει κάτι το οποίο ήταν σχεδόν ολοφάνερο από την αρχή. Σαν να τον κοροιδεύουμε και λίγο για το μυαλό του.

Πώς θα το πούμε στα Αγγλικά;

Εγώ θα το έλεγα: Only now you get it!
Πώς αλλιώς;
« Last Edit: 22 May, 2021, 14:51:22 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 826901
    • Gender:Male
  • point d’amour
« Last Edit: 22 May, 2021, 14:50:58 by spiros »




 

Search Tools