Συγγνώμη που παρασύρθηκα από το παράθεμα και κατάλαβα λανθασμένα πως αυτό είναι το κομμάτι του διαλόγου.
Η πιο κοντινή φράση που μπορώ να σκεφτώ είναι "καλός αλλά λίγος", διότι το "καλός" είναι παρηγοριά στον άρρωστο - το πραγματικό μήνυμα βρίσκεται στο "λίγος". Ωστόσο, αυτή η έκφραση δεν βολεύει στον πληθυντικό ("καλοί αλλά λίγοι" θα σήμαινε λίγοι αριθμητικά, που δεν είναι εδώ το νόημα).
Επομένως, προτείνω κάτι σε υποτιμητικό σχόλιο γενικής χρήσης και ελαφράς προσβολής:
"Α, μάλιστα - τώρα δέσαμε."
"Α, καλά - τώρα σωθήκαμε."
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα
WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.