Τόσα χρόνια ψάχνω μια Ελληνική λέξη που να εκφράζει την privacy ενός ατόμου και δεν έχω ακόμα βρει κατάλληλη.
Πώς θα λέγαμε απλά 'May I have some privacy please?'..
Με αφήνετε λίγο μόνη/μόνο μου παρακαλώ;
Βρίσκω λέξεις όπως ατομική, προσωπική ή ιδιαίτερη ζωή, μυστικότητα, μοναξιά, ησυχία, αποτράβηγμα, απομόνωση... μέχρι και μόνωση βρίσκω όμως privacy δεν βρίσκω!
Εσείς τι λέτε;
Το "Προσωπικό απόρρητο" της τεχνολογίας μου αρέσει και με ικανοποιεί στα Ελληνικά.
φιλικά,
Frédérique
« Last Edit: 16 Nov, 2013, 14:01:30 by wings »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.