Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Favourite Poetry => Topic started by: spiros on 18 Dec, 2021, 09:40:24

Title: Jacques Prévert, J'ignore tout ce que je sais (Αγνοώ όλα όσα γνωρίζω, μετάφραση: Νικολέττα Σίμωνος)
Post by: spiros on 18 Dec, 2021, 09:40:24
Jacques Prévert, J'ignore tout ce que je sais (Αγνοώ όλα όσα γνωρίζω, μετάφραση: Νικολέττα Σίμωνος)


J’ignore tout ce que je sais
et ne sais rien du tout
de tout ce que j’ignore
Comment pourrais-je croire à la mort
puisque je sais que tu mourras un jour.


Αγνοώ όλα όσα γνωρίζω
Και δεν γνωρίζω τίποτα
Απ’ όλα όσα αγνοώ
Πώς θα μπορούσα να συλλογιστώ τον θάνατο
Αφού γνωρίζω πως κάποια μέρα θα πεθάνεις