Translation - Μετάφραση

General => General Discussion => Linguistic discussion => Topic started by: mary on 18 Oct, 2005, 10:52:20

Title: ΠΣΕΜ -> Π.Ε.Μ. (Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών)
Post by: mary on 18 Oct, 2005, 10:52:20
Καλημέρα,

ξέρετε τι φρίκη μπορεί να φάει κανείς(που λέμε και εμείς οι λίγο νεώτεροι) όταν ένα πρωί(ωραίο δεν είναι γιατί έχει συννεφιά και κάνει κρύο) κάτσει μπροστά στον υπολογιστή του θέλοντας να δουλέψει και αντικρύσει το ΠΣΕΜ?
Σε όλους σχεδόν είναι γνωστό ότι το ΠΣΕΜ είναι ο σύλλογος μεταφραστών( εκτός εάν κάνω λάθος και πρέπει να σβήσετε αυτό το μήνυμα και ξεχάσετε ότι ποτέ το έγραψα).
Εκεί λοιπόν που σερφάρω και ψάχνω να βρω κάποια link σχετικά με την μετάφραση που κάνω τώρα, φτάνω και στην σελίδα ένος μεταφραστικού γραφείου. Στους συνδέσμους τους έχουν εκτός των άλλων και έναν που παραπέμπει στο site του Πανελλήνιου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών. Φαντάζεστε πως σκίρτησε η καρδιά μου, πως πετάχτηκα χαρούμενη απ' την καρέκλα, όταν το είδα. Με λαχτάρα -αλλά και απορία, καθώς αναρωτιόμουν πώς υπάρχει ένα τέτοιο site και ακόμα δεν το ξέρω, και καθώς ντρεπόμουν που δεν το γνώριζα- πατάω με δεξί κλικ επάνω στο σύνδεσμο για να ανοίξει σε καινούριο παράθυρο και τι βλέπω...

Η συνέχεια επί της οθόνης σας:

Πανελλήνιος Σύνδεσμος Εταιριών Μόνωσης - www.psem.gr
Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών - www.pem.gr

Καλή σας μέρα!!

PS: ερώτηση άσχετη στον nickel: Από που απ' το Ηράκλειο είσαι;
Title: Re: ΠΣΕΜ -> Π.Ε.Μ. (Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών)
Post by: bettyrevelioti on 18 Oct, 2005, 11:52:00
Το είδα κι εγώ εδώ και αρκετό καιρό και γέλαγα  μια ώρα....

Δεν είναι τίποτα...το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να ανοίξεις εταιρία μόνωσης και θα γίνεις μέλος του ΠΣΕΜ που τόσο πολύ θες!!!

:-))
Title: Re: ΠΣΕΜ -> Π.Ε.Μ. (Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών)
Post by: aleka on 18 Oct, 2005, 11:53:41
Μήπως το γραφείο είναι υπέρ του  "μάθε τέχνη κι ασ'την κι αν πεινάσεις πιασ'την" ?
δεν είναι κακό σαν πρόταση πάντως... μια μονοσούλα είναι πάντα χρήσιμη, ειδικά τώρα που ο καιρός μας τα γυρνάει σε πιο Βρεταννικά πρότυπα!

Αλέκα
Title: Re: ΠΣΕΜ -> Π.Ε.Μ. (Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών)
Post by: maverick on 18 Oct, 2005, 12:00:36
Τουλάχιστον ο δικός τους ΠΣΕΜ είναι οργανωμένος σύνδεσμος, κάτι τέλος πάντων! Ο δικός μας έχει μόνο αρχικά! ΠΣΕΜατα??
Title: Απ: ΠΣΕΜ -> Π.Ε.Μ. (Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών)
Post by: wings on 18 Oct, 2005, 12:17:33
Παιδιά, μην ταράζεστε - υπάρχει σύλλογός "μας" στο http://www.pem.gr/, τουτέστιν ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΕΝΩΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ.