Τιμές για απομαγνητοφώνηση κειμένου

alter_ego · 22 · 39922

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80225
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Καλό μεσημέρι,

βγάζω το συμπέρασμα από την ακόλουθη συζήτηση, ότι η πληρωμή γίνεται ανά ώρα;
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=10005.0

βρήκα και άλλη άποψη εδώ.
« Last Edit: 12 Oct, 2012, 16:52:53 by spiros »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


rebekkabre

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 1
Καλησπέρα, θα ήθελα αν μπορεί κάποιος να με ενημερώσει σχετικά με τις απομαγνητοφωνήσεις.
-1 ώρα ήχου περίπου πόσο μπορεί να είναι γραπτά;
-πρέπει να δαχτυλογραφώ κάθε λέξη που ακούω;
-τιμές περίπου για ένα αρχείο ήχου 8 ωρών και πόσο καιρό να ζητήσω;

Υ.Γ. Η γλώσσα που πρέπει να γίνει είναι γερμανικά

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τις απαντήσεις σας.



elenius

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 10
  • cogito ergo sum
Μία ώρα ομιλίας στην αγγλική γλώσσα είναι περίπου 7000 λέξεις.

Έχω πάρει κείμενα ήδη απομαγνητοφωνημένα, γι' αυτό δυστυχώς δεν μπορώ να σε κατατοπίσω ως προς τη χρέωση...

Σου εύχομαι καλή επιτυχία.


aikro

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 1
Καλημέρα!

Μου ζητήθηκε να δακτυλογραφήσω κείμενο από κασετόφωνο. Είναι περίπου 10 κασέτες των 90 λεπτών!!!
Έχει συμβεί σε κανέναν αυτό? Είμαι εντελώς άσχετη στο θέμα τιμής, γι' αυτό θέλω τη βοήθειά σας....
Η χρέωση να γίνει ανά σελίδα ή ανά κασέτα? Και πόσο να ζητήσω??????




crystal

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9013
    • Gender:Female
Έχω κάνει κάτι το οποίο περιελάμβανε όχι τόσο απλά απομαγνητοφώνηση (είχα μπροστά μου μια πρώτη απόπειρα όσων είχε μπορέσει το παιδί μου του τα έδωσε ν' ακούσει) αλλά κυρίως των «δύσκολων σημείων» ενώ ταυτόχρονα και editing για να βγει ένα καθαρό γραπτό και όχι προφορικό (με τις παύσεις, τα πισωγυρίσματα κ.λπ.) κείμενο (επρόκειτο για συνεντεύξεις στα αγγλικά). π.χ. Μία 50λεπτη συνέντευξη έβγαινε περίπου 10 σελίδες τελικό καθαρό κείμενο. Χρέωσα 3 λεπτά τη λέξη του καθαρού αυτού κειμένου. Αλλά όπως σου είπα είχε αρκετή δουλειά επιμέλειας και όχι απλά απομαγνητοφώνηση.



 

Search Tools