Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
rifatvarol
·
20 ·
5539
« previous
next »
Print
Pages:
1
2
Go Down
rifatvarol
Semi-Newbie
Posts:
6
i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
on:
24 Feb, 2006, 00:31:46
i need to help for translate this image to english or it is an antique stone :)
thank you very much. i cant read it, i hope you can read it.
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Απ: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #1 on:
24 Feb, 2006, 00:46:45
Sorry, but we can't read it either. It is definitely not Ancient Greek but I can't say what language this could be.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #2 on:
24 Feb, 2006, 00:56:04
It would help a lot to have the original.
progvamp
Hero Member
Posts:
1570
Gender:
Female
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #3 on:
24 Feb, 2006, 01:54:23
It looks like a tombstone! Brrrrrr! :[
http://progvamp.blogspot.com/
metafrastis
Guest
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #4 on:
24 Feb, 2006, 11:12:11
This could be Staro Srpski - old Serbian.
ЛУДЛОЩ НІЛТНС ДОМИР
LIDLOSH NILTIC DOMIP-R
The first two words could be a name and I think that МИР - MIR means peace so maybe this is a tombstone inscription "in peace" or to "to peace" but this is only McGyver thinking.
metafrastis
Guest
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #5 on:
24 Feb, 2006, 11:24:43
I do not speak Russian but have a look here:
http://babelfish.altavista.com/tr
ДО МИР = TO THE WORLDS
rifatvarol
Semi-Newbie
Posts:
6
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #6 on:
24 Feb, 2006, 11:29:03
thank you very much
if i have tho original wiev this stone i can send this topic.
metafrastis
Guest
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #7 on:
24 Feb, 2006, 11:34:55
Ok, I would really like to see a photo of it.
rifatvarol
Semi-Newbie
Posts:
6
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #8 on:
24 Feb, 2006, 11:53:01
thank you . i have a either question. have this words a number (ex. meter) 1,2, ect.
metafrastis
Guest
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #9 on:
24 Feb, 2006, 11:54:38
What do you mean by "number"?
rifatvarol
Semi-Newbie
Posts:
6
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #10 on:
24 Feb, 2006, 12:06:15
digit or number, like 1, 2, 3,....10002
metafrastis
Guest
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #11 on:
24 Feb, 2006, 12:09:12
Maybe under ДО МИР but there's no way I can be sure about this.
rifatvarol
Semi-Newbie
Posts:
6
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #12 on:
24 Feb, 2006, 12:20:12
ok. i will send photo of the stone. but it takes 2 -3 week.
thank you very much.
you are very kind.
and i cant speek english well. :)
and i have a web site
ney is a beatiful enstruman is sound great.
www.neyneva.com
metafrastis
Guest
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #13 on:
24 Feb, 2006, 13:25:48
Yes it sounds good.
Be sure that we can still appreciate a good old Turkish melancholy chant.
Philip
Full Member
Posts:
340
Gender:
Male
μεγαλώνουν, μεγαλώνουν ...
Re: i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Reply #14 on:
24 Feb, 2006, 18:38:36
Quote
ДО МИР = TO THE WORLDS
до мир isn't Russian. It could be Bulgarian or Makedonski, in a sense something like "to a world"
But how shall men meditate in that, which they cannot understand? How shall they understand that which is kept close in an unknown tongue?
THE TRANSLATORS TO THE READER
Preface to the King James Version 1611
Print
Pages:
1
2
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?