International key account management → Διαχείριση στρατηγικών διεθνών πελατών

[vassia]

"The international key account (ΙΚΑ) management will define client by client the future international
sales strategy and approach towards those clients and collect information from the different
countries, so that clients are prospected in a group wide manner"

"Διαχείριση σημαντικών διεθνών λογαριασμών";

Είναι παγιωμένος όρος μήπως; Στα ελληνικα υπάρχουν αρχικά όπως (ΙΚΑ) στο αγγλικό κείμενο;

[banned8]

Προτείνω να προτιμήσεις το «βασικών»: διαχείριση βασικών διεθνών λογαριασμών / πελατών.

[lpap]

Aπό την βιβλιογραφία:

key account management = διοίκηση στρατηγικών σχέσεων http://www.stamoulis.gr/news/detail.cgi?id=122

key account management = διαχείριση στρατηγικών πελατών http://www.keade.org.cy/Main/data/keyaccountmanagement.pdf

http://www.seminaria.gr/instepik.htm

[banned8]

Καλύτερα το «στρατηγικών πελατών» (ή, αν και πιο φλύαρο, το «πελατών στρατηγικής σημασίας»), μια και το «στρατηγικών σχέσεων» χρησιμοποιείται πολύ συχνά στις διεθνείς υποθέσεις.

[vassia]

Ευχαριστώ πολύ