10 χρόνια Translatum Forum

spiros · 35 · 11192

billberg23

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6318
    • Gender:Male
  • Words ail me.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72604
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κι εμείς εσένα, Bill, γιατί είσαι από τους στυλοβάτες αυτού του φόρουμ όπως και η Frederique που μίλησε νωρίτερα. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824970
    • Gender:Male
  • point d’amour
— Πώς ονομάζουμε τον χρόνο απασχόλησης των στυλοβατών;
— Στυλοβατώρες.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72604
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Σωστό κι αυτό. Είναι η μονάδα βάσει της οποίας το Translatum πληρώνει τα μέλη του; :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4118
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Να τα χιλιάσουμε, παιδιά! 10 χρόνια προσφοράς στους μεταφραστές, τους γλωσσομαθείς, τους linguists γενικότερα (όχι, δεν εννοώ μόνο τους senso strictu γλωσσολόγους). Ελπίζω να πήγε καλά το συνέδριο χθες. Τελικά δεν κατάφερα να έρθω, διότι -ω, τι σύμπτωση- είχα εισήγηση σε άλλο συνέδριο ώρα 13:30, δηλαδή ακριβώς την ώρα που ήταν η συνεδρία που με ενδιέφερε. Τι να κάνουμε; Δεν μπορεί κανείς να τα έχει όλα κάθε στιγμή...
In dubio pro reo


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824970
    • Gender:Male
  • point d’amour
Στα πόσα νταν έχεις φτάσει τώρα; :Ρ


chrysalida

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 440
    • Gender:Female
Quote
Ντροπή, ρε! Έπρεπε να φέρεις σοκολατάκια χτες στο συνέδριο!

Χα, χα. Στο συνέδριο έκανε την πάπια :)

Χρόνια πολλά, παιδάκια! Να είστε πάντα καλά! Με όλα αυτά τα υπέροχα που κάνετε νιώθουμε κι εμείς ακόμη πιο περήφανοι που είμαστε μέλη του forum.


Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Τις θερμές ευχές μου στους ευτυχείς γονείς, Σπύρο και Βίκυ, που βλέπουν το παιδάκι τους να γίνεται 10 ετών και να μπαίνει πλέον στην εφηβεία. Τέτοια μέρα όμως που γιορτάζει κανονικά θα έπρεπε να λέγεται Archangels Translatum Forum!
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72604
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Χρύσα, καλά έκανε. Σεμνότης. :-)

Γιάννη, κι εσύ πάλιωσες επικίνδυνα, ε; Και δεν σου γεμίζουμε το μάτι για αρχάγγελοι ο Σπύρος κι εγώ;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Να σου πω, Βικάκι, πολύ καλοί είσαστε για ταξιάρχες αλλά σας μπερδεύω λίγο επειδή δεν μπορώ να διακρίνω ποιος φέρει την άλω και ποιος κρατάει τη ρομφαία! :D
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72604
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Εναλλάξ το πάμε για να μη μας βγει το όνομα. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Αυτό πίστευα κι εγώ πάντοτε! :D
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


chrysalida

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 440
    • Gender:Female
Quote
Σεμνότης.

Ω, ναι! Ίδιον των αγγέλων! ;)


Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4118
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Στα πόσα νταν έχεις φτάσει τώρα; :Ρ

lol!!!
In dubio pro reo


iogo

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46544
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
Οφείλω να πω πως από καιρό το Translatum αποτελεί μια πραγματικότητα· θέλοντας και μη, αργά ή γρήγορα, πέφτεις πάντα πάνω του. Και όχι βέβαια μόνο για θέματα κλασικής ορολογίας. Αυτό αποδεικνύει πως έχει ουσία, ύλη αλλά και εύρος. Πολλές φορές εκπλήσσομαι και εγώ ο ίδιος όταν, ψάχνοντας κάποιον ιδιαίτερο όρο, το βρίσκω ανάμεσα στα πρώτα απότελέσματα. Επίσης, χρησιμοποιώ τα εργαλεία συχνότατα. Ακόμη, μου αρέσει γιατί βρίσκουν θέση όλα τα θέματα, χωρίς να περιορίζεται στις κλασικές μεταφραστικές ενότητες και θεματολογίες - θα έπληττα αφάνταστα. Πιστεύω πως αν δεν υπήρχε, θα υπήρχε (συγνώμη για την επανάληψη) ένα μεγάλο κενό στο ελληνικό διαδίκτυο.
(Για λιγομίλητος, πολλά είπα.)

Καλή συνέχεια!
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


 

Search Tools