Translation - Μετάφραση

Business Issues => Working as a Translator => Topic started by: diceman on 30 Jan, 2005, 12:27:48

Title: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: diceman on 30 Jan, 2005, 12:27:48
Χρήσιμο για νέους επαγγελματίες, ώστε να μην αρχίσουν τις μουτζούρες και τις ακυρώσεις στο ολοκαίνουργιο δελτιάκι τους!

Ας υποθέσουμε ότι το μεικτό ποσό της αμοιβής μας είναι €100, χάριν ευκολίας.
Σημείωση: "Μεικτό" σημαίνει ότι περιλαμβάνεται και ο φόρος μας (ΦΕΕ), όχι όμως και το ΦΠΑ (που βαραίνει αποκλειστικά τον εργοδότη).

Στο πάνω δεξιά κουτάκι της απόδειξης γράφουμε το μεικτό ποσό + το ΦΠΑ (19%) που προκύπτει από αυτό, άρα €119. Το ίδιο ποσό το γράφουμε και ολογράφως και κατόπιν κάνουμε την παρακάτω ανάλυση:

Συμπεριλαμβάνεται ΦΠΑ (19%)= €19
Παρακρατήθηκε ΦΕΕ (20%)= €20
Καθαρή Αξία= €100
Πληρωτέα= €99

Υπενθυμίζω ότι οι ελεύθεροι επαγγελματίες έχουν υποχρέωση να αποδίδουν στην Εφορία το ΦΠΑ που προκύπτει από την εργασία τους ανά τρίμηνο. Αυτό σημαίνει ότι για την παραπάνω δουλειά θα εισπράτταμε €99, αλλά θα αποδίδαμε στην Εφορία τα €19. Ανάλογα με τα λοιπά εισοδήματά μας, μέρος του ΦΕΕ πιθανόν να μας επιστραφεί με το Εκκαθαριστικό Σημείωμα της επόμενης φορολογικής δήλωσης.
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: epaggelmatias on 14 Apr, 2006, 13:20:22
Αγαπητέ Βασίλη,

Πολύ κατατοπιστικό το e-mail σου για τη συμπλήρωση της Απόδειξης Παροχής Υπηρεσιών.

Παρόλο που εργάζομαι σαν Μεταφραστής πάνω από 10 χρόνια (όλα στο εξωτερικό), είμαι εντελώς ανίδεος όσον αφορά τα φορολογικά στην Ελλάδα.

Μιας και πρόκειται να επιστρέψω σύντομα στην Ελλάδα θα ήθελα να ρωτήσω πώς γίνεται η συμπλήρωση της ΑΠΥ σε περίπτωση συνεργασίας με γραφεία του Εξωτερικού (ΕΕ). Θα πρέπει να κρατώ και τα ηλεκτρονικά Invoices που στέλνω στους πελάτες μου; Αυτό το ΦΕΕ τι είναι ακριβώς; Επίσης, μιας και πρόκειται να συνεργάζομαι αποκλειστικά με το εξωτερικό, θα πρέπει πάλι να συμπληρώνω καταστάσεις ΦΠΑ;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων

Πάνος
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: diceman on 15 Apr, 2006, 09:26:37
Πάνο,

Δεν έχω δουλέψει ποτέ με πελάτες του εξωτερικού, οπότε δυστυχώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Κάποιος άλλος πιο σχετικός;

Πάντως, όλα τα περί ΑΠΥ, ΦΕΕ, ΦΠΑ κ.λπ. έχουν νόημα μόνο αν γραφτείς στο ΤΕΒΕ και κάνεις Έναρξη Επαγγέλματος στην Εφορία. Μόνο τότε μπορείς να έχεις Δελτίο Παροχής Υπηρεσιών.

ΦΕΕ είναι ο Φόρος Ελεύθερων Επιτηδευμάτων (20%) που παρακρατείται σε κάθε υπηρεσία που παρέχεις και αποδίδεται στην Εφορία από τον εργοδότη. Μέρος αυτού του ποσού πιθανόν να σου επιστραφεί με το εκκαθαριστικό σημείωμα.
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: spiros on 15 Apr, 2006, 12:56:04
Δες και εδώ https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2900.0
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: hope71 on 15 Feb, 2007, 12:01:12
Ας υποθέσουμε ότι το μεικτό ποσό της αμοιβής μας είναι €100, χάριν ευκολίας.
Σημείωση: "Μεικτό" σημαίνει ότι περιλαμβάνεται και ο φόρος μας (ΦΕΕ), όχι όμως και το ΦΠΑ (που βαραίνει αποκλειστικά τον εργοδότη).

Στο πάνω δεξιά κουτάκι της απόδειξης γράφουμε το μεικτό ποσό + το ΦΠΑ (19%) που προκύπτει από αυτό, άρα €119. Το ίδιο ποσό το γράφουμε και ολογράφως και κατόπιν κάνουμε την παρακάτω ανάλυση:

Συμπεριλαμβάνεται ΦΠΑ (19%)= €19
Παρακρατήθηκε ΦΕΕ (20%)= €20
Καθαρή Αξία= €100
Πληρωτέα= €99

Πολύ κατατοπιστικό το παράδειγμα! Κάπως έτσι μου τα εξήγησε και ο λογιστής μου. Μου είπε όμως πως πρέπει σχετικά με το ΦΕΕ να γίνεται μία γραπτή συμφωνία με τον πελάτη και εκεί είναι που με μπέρδεψε.

Εγώ έτσι κι αλλιώς όταν δίνω μία γραπτή προσφορά προς τον πελάτη, διευκρινίζω ότι στην τιμή δεν περιλαμβάνεται ο Φ.Π.Α. 19% και ότι υπολογίζεται ΦΕΕ 20%. Εξάλλου φαίνεται αυτό και από το τιμολόγιο.

Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να διευκρινίσω και μου διαφεύγει; Το ότι πρέπει να το δηλώσει στην Εφορία θεωρώ ότι είναι αυτονόητο.

Μήπως μπορείτε να με διαφωτίσετε εσείς οι παλαιότεροι;

Ευχαριστώ.
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: auditor on 15 Feb, 2007, 12:33:33
Μερικές παρατηρήσεις: πρώτον, η αναγραφή του 20% στην ΑΠΥ δεν είναι υποχρεωτική. Γι' αυτό και συνήθως μπαίνει σε παρένθεση. Κάποιοι πελάτες στο παρελθόν δεν μου παρακράτησαν φόρο. Η ίδια η εφορία είπε χαρακτηριστικά: "Δικό τους πρόβλημα, εσύ είσαι εντάξει".
Ομοίως, προσωπικά, δεν αναγράφω πουθενά και ποτέ το τελικό πληρωτέο (το οποίο υπολογίζεται από την αξία + ΦΠΑ μείον το 20% επί της αξίας). Αυτό το γραπτή συμφωνία με τον πελάτη, δεν το έπιασα. Δηλαδή να του πεις πόσα θες να πάρεις στο χέρι; Θα τσινήσει. Μην ξεχνάμε ότι ο (εταιρικός) πελάτης εκπίπτει τον φόρο, αλλά αποδίδει το 20%, άρα γι' αύτόν έξοδο είναι τα €100 του παραδείγματος του Βασίλη.
Τέλος, μυστήριο περιβάλλει το τι τελικά βάζουμε στο πάνω δεξιά κουτάκι. Οι μισοί λογιστές λένε την αξία + ΦΠΑ (το κατά diceman μεικτό), οι άλλοι μισοί την αξία σκέτη. Ο αρμόδιος διευθυντής του υπουργείου Οικονομικών απάντησε προσωπικά σε ενδιαφερόμενο φίλο μου ότι αν ο πελάτης μπορεί να εκπέσει ΦΠΑ βάζουμε σκέτη την αξία, ενώ στην αντίθετη περίπτωση (δηλαδή αν είναι ιδιώτης) βάζουμε την αξία + ΦΠΑ.
Υπενθυμίζω ότι στα παλιά μπλοκάκια το κουτάκι αυτό ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ. Εμφανίστηκε μετά την έλευση του ευρώ.
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: hope71 on 15 Feb, 2007, 13:11:42
Μερικές παρατηρήσεις: πρώτον, η αναγραφή του 20% στην ΑΠΥ δεν είναι υποχρεωτική. Γι' αυτό και συνήθως μπαίνει σε παρένθεση. Κάποιοι πελάτες στο παρελθόν δεν μου παρακράτησαν φόρο. Η ίδια η εφορία είπε χαρακτηριστικά: "Δικό τους πρόβλημα, εσύ είσαι εντάξει".
Ομοίως, προσωπικά, δεν αναγράφω πουθενά και ποτέ το τελικό πληρωτέο (το οποίο υπολογίζεται από την αξία + ΦΠΑ μείον το 20% επί της αξίας). Αυτό το γραπτή συμφωνία με τον πελάτη, δεν το έπιασα. Δηλαδή να του πεις πόσα θες να πάρεις στο χέρι; Θα τσινήσει. Μην ξεχνάμε ότι ο (εταιρικός) πελάτης εκπίπτει τον φόρο, αλλά αποδίδει το 20%, άρα γι' αύτόν έξοδο είναι τα €100 του παραδείγματος του Βασίλη.
Τέλος, μυστήριο περιβάλλει το τι τελικά βάζουμε στο πάνω δεξιά κουτάκι. Οι μισοί λογιστές λένε την αξία + ΦΠΑ (το κατά diceman μεικτό), οι άλλοι μισοί την αξία σκέτη. Ο αρμόδιος διευθυντής του υπουργείου Οικονομικών απάντησε προσωπικά σε ενδιαφερόμενο φίλο μου ότι αν ο πελάτης μπορεί να εκπέσει ΦΠΑ βάζουμε σκέτη την αξία, ενώ στην αντίθετη περίπτωση (δηλαδή αν είναι ιδιώτης) βάζουμε την αξία + ΦΠΑ.
Υπενθυμίζω ότι στα παλιά μπλοκάκια το κουτάκι αυτό ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ. Εμφανίστηκε μετά την έλευση του ευρώ.

Kατάλαβα, το μπέρδεμα. Προφανώς ο καθένας έχει τη θεωρία του και «όλα είναι σωστά και τίποτα δεν είναι λάθος»… Τι να πω.

Πάντως το δικό μου μπλοκάκι έχει κουτάκι που λέει «παρακρατηθείς φόρος 20%» και δίπλα ένα άλλο κουτάκι που πρέπει να γράψεις το ποσό. Έτσι τουλάχιστον το αντιλαμβάνομαι.

Μπερδεύτηκα περισσότερο…
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: auditor on 15 Feb, 2007, 13:16:28
Πάντως το δικό μου μπλοκάκι έχει κουτάκι που λέει «παρακρατηθείς φόρος 20%» και δίπλα ένα άλλο κουτάκι που πρέπει να γράψεις το ποσό. Έτσι τουλάχιστον το αντιλαμβάνομαι.


Ουάου. Πρώτη φορά το βλέπω!
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: hope71 on 15 Feb, 2007, 13:32:03
Ουάου. Πρώτη φορά το βλέπω!
Για την ακρίβεια είναι κάτω αριστερά. Τον περασμένο Δεκέμβριο το αγόρασα.
Τώρα τι να πω, είναι προφανώς «βελτιωμένη» version. (Ο Θεός να την κάνει δηλαδή, γιατί όσο το βλέπω, αρχίζω και αμφιβάλω για την νοημοσύνη μου έτσι όπως το έχουν στήσει όλο το Δελτίο).

Στην επόμενη επίσκεψη στο λογιστή, θα σας πω τις περαιτέρω διευκρινίσεις του στις απορίες μου, εάν αξίζει τον κόπο. Γιατί μάλλον την επόμενη φορά θα μου πει άλλα πάλι και φτου και από την αρχή!
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: iota on 12 Nov, 2007, 23:47:49
Απορία λόγω παθήματος: υπάρχει μπλοκάκι Δ.Π.Υ. που να έχει κουτάκι ή οποιαδήποτε άλλη ένδειξη που επιλέγεται για να κοπεί το Δ.Π.Υ. ως "επί πιστώσει";
Αν έχει κανείς τέτοιο μπλοκάκι μπορεί παρακαλώ να με ενημερώσει ποια εταιρεία το διαθέτει;
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: diceman on 13 Nov, 2007, 01:03:39
Δεν χρειάζεσαι ειδικό κουτάκι. Γράψε απλώς "επί πιστώσει" σε ευκρινές σημείο της απόδειξης.
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: selenia on 13 Nov, 2007, 09:01:30

Παρόλο που εργάζομαι σαν Μεταφραστής πάνω από 10 χρόνια (όλα στο εξωτερικό), είμαι εντελώς ανίδεος όσον αφορά τα φορολογικά στην Ελλάδα.

Μιας και πρόκειται να επιστρέψω σύντομα στην Ελλάδα θα ήθελα να ρωτήσω πώς γίνεται η συμπλήρωση της ΑΠΥ σε περίπτωση συνεργασίας με γραφεία του Εξωτερικού (ΕΕ). Θα πρέπει να κρατώ και τα ηλεκτρονικά Invoices που στέλνω στους πελάτες μου; Αυτό το ΦΕΕ τι είναι ακριβώς; Επίσης, μιας και πρόκειται να συνεργάζομαι αποκλειστικά με το εξωτερικό, θα πρέπει πάλι να συμπληρώνω καταστάσεις ΦΠΑ;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων

Πάνος


Καλημέρα,

'Οσον αφορά την γραμμή που πρέπει να ακολουθήσεις στην Ελλάδα είναι όπως τα λέει ο diceman,(ευχαριστώ), αλλά μου έχουν τύχει επίσης περιπτώσεις όπως περιγράφει ο auditor, δηλαδή να κόβω την απόδειξη μου κανονικά, σύμφωνα με το πρώτο παράδειγμα, και να διαφωνεί ο λογιστής του πελάτη ή αντίστροφα. Τελικά όταν πρόκειτα να κόψω απόδειξη στην Ελλάδα (1-3 φορές το χρόνο), τρέχω στον λογιστή μου και τέρμα.

Για το εξωτερικό τώρα

Συνήθως οι εταιρείες του εξωτερικού δεν ενδιαφέροντα για τις επίσημες αποδείξεις μας. Η κάθε εταιρεία έχει το δικό της πρότυπο που σου ζητάει να συμπληρώσεις. Δεν τους χρεώνεις ΦΠΑ. Εκείνοι είναι καλυμένοι. Εσύ κάνεις το κουμάντο σου με το μπλοκάκι σου από κει και πέρα.

Το πρόβλημα: δεν τους χρεώνεις ΦΠΑ.αλλά είσαι υποχρεωμένος κάθε τρίμηνο να καταθέσεις το έντυπο ΦΠΑ στην εφορία. Καταθέτεις και τις αποδείξεις με τα έξοδα σου (όπου έχεις πληρώσει εσύ ΦΠΑ). Το αποτέλεσμα είνα ότι η κατάσταση του ΦΠΑ σου είναι πάντα αρνητική (δηλαδή δεν έχεις να πληρώσεις ΦΠΑ, το αποτέλεσμα βγαίνει -30 π.χ)  και το παράδοξο είναι ότι δεν σου επιστρέφεται ποτέ το ΦΠΑ που έχεις καταβάλει για τις επαγγελματικές σου αγορές.

Συνεπώς χάνεις χρήματα, καταβάλλεις ΦΠΑ που δεν κερδίζεις πίσω. Σύμφωνα με τις οδηγίες του λογιστή μου (μετά από τόσα χρόνια βρήκα καλό λογιστή που μου τα εξηγεί καλύτερα και μου δίνει και συμβουλές), πρέπει να βρω τρόπο ώστε να παρουσιάσω έξοδα (πραγματικά ή πλασματικά).

Μου είπε μάλιστα να βρω κάποιον συνάδελφο για να ανταλλάσουμε αποδείξεις ώστε να παρουσιάσω έξοδα και εκείνος θα παρουσίαζε παροχή προκειμένου να βγούμε κερδισμένοι και οι δύο....εκεί μπερδέυομαι ΄))

Επίσης όταν δουλεύεις με πελάτες εξωτερικού σε μόνιμη βάση, όταν πας στην εφορία για να κάνεις έναρξη επαγγέλματος, συμπληρώνεις το πεδίο "ενδοκοινοτικές παροχές υπηρεσιών"  ΠΡΟΣΟΧΗ όχι "ενδοκοινοτικές συναλλαγές"  γιατί εκεί πάει για εμπόριο και δεν μας συμφέρει (πάντα σύμφωνα με την αγαπημένη μου νέα λογίστρια.

Ελπίζω να ήμουν σαφής και να βοήθησα κάπως. Το κακό πάντως είναι ότι ποτέ δεν μπορείς να έχεις μια ξεκάθαρη εικόνα, άλλα θα σου πουν 100 λογιστές, άλλα θα σου πουν 100 υπάλληλοι εφορίας...αναλόγως σε ποιόν θα πέσεις, αν ξύπνησε καλά ο υπάλληλος...κ.λπ.

Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: auditor on 13 Nov, 2007, 09:19:16
Τέλος, μυστήριο περιβάλλει το τι τελικά βάζουμε στο πάνω δεξιά κουτάκι. Οι μισοί λογιστές λένε την αξία + ΦΠΑ (το κατά diceman μεικτό), οι άλλοι μισοί την αξία σκέτη. Ο αρμόδιος διευθυντής του υπουργείου Οικονομικών απάντησε προσωπικά σε ενδιαφερόμενο φίλο μου ότι αν ο πελάτης μπορεί να εκπέσει ΦΠΑ βάζουμε σκέτη την αξία, ενώ στην αντίθετη περίπτωση (δηλαδή αν είναι ιδιώτης) βάζουμε την αξία + ΦΠΑ.
Υπενθυμίζω ότι στα παλιά μπλοκάκια το κουτάκι αυτό ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ. Εμφανίστηκε μετά την έλευση του ευρώ.

Νέο update από εφοριακό: "Ο,τι και να βάλεις, παληκάρι, εκεί πέρα, αν έχεις κάνει την ανάλυση σωστά, και προκύπτει σωστά ο ΦΠΑ, και τα έχεις περάσει σωστά στο βιβλίο εσόδων-εξόδων, τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. Μην ανησυχείς".
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: selenia on 13 Nov, 2007, 09:27:41
Μια διευκρίνηση που προκύπτει φυσικά στο προηγούμενο μου μήνυμα .....περιόρισα την έννοια του εξωτερικού στην μικρή ευρωπαϊκή  κοινότητα...
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: GinGin on 13 Nov, 2007, 19:30:46
Καλησπέρα σε όλους!

Το αιώνια θέμα των αποδείξεων!

Εγώ δεν διαθέτω ακόμα ΔΠΥ... Πρόσφατα, ωστόσο, μου ανέθεσαν μια μετάφραση από το εξωτερικό (ΕΕ) και μου είπαν πως το μόνο που ζητούν είναι ένα free form invoice. Αν καταλαβαίνω καλά, πρόκειται για αθεώρητο τιμολόγιο που θα φτιάξω μόνη μου. (Ε; Εεεεε;)

Κι ερωτώ: το τιμολόγιο αυτό πρέπει να περιέχει την ανάλυση που περιγράφει ο diceman;
Μήπως υπάρχει διαθέσιμη κάποια τέτοια έτοιμη φόρμα, που μπορώ να συμβουλευτώ;
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: selenia on 13 Nov, 2007, 20:05:43

Εγώ δεν διαθέτω ακόμα ΔΠΥ... Πρόσφατα, ωστόσο, μου ανέθεσαν μια μετάφραση από το εξωτερικό (ΕΕ) και μου είπαν πως το μόνο που ζητούν είναι ένα free form invoice. Αν καταλαβαίνω καλά, πρόκειται για αθεώρητο τιμολόγιο που θα φτιάξω μόνη μου. (Ε; Εεεεε;)

Κι ερωτώ: το τιμολόγιο αυτό πρέπει να περιέχει την ανάλυση που περιγράφει ο diceman;
Μήπως υπάρχει διαθέσιμη κάποια τέτοια έτοιμη φόρμα, που μπορώ να συμβουλευτώ;

καλησπέρα Gingin

όπως είπα προηγουμένως, στο εξωτερικό δεν τους ενδιαφέρει πως φορολογείσαι εδώ και τι κάνεις.

Συνήθως οι εταιρείες του εξωτερικού δεν ενδιαφέροντα για τις επίσημες αποδείξεις μας. Η κάθε εταιρεία έχει το δικό της πρότυπο που σου ζητάει να συμπληρώσεις. Δεν τους χρεώνεις ΦΠΑ. Εκείνοι είναι καλυμένοι. Εσύ κάνεις το κουμάντο σου με το μπλοκάκι σου από κει και πέρα.

Για ενδοκοινοτικές, δεν τους χρεώνεις ΦΠΑ. Δεν τους στέλνεις αναλυτικά την απόδειξη σου. Το παράδειγμα του Diceman ήταν για την Ελλάδα.

Οπότε μπορείς να συντάξεις μόνη σου μια απόδειξη στο Word ή να χρησιμοποιείς μία έτοιμη φόρμα.

'Ετοιμες απλές φόρμες απόδειξης μπορείς να βρείς και στον ιστότοπο της Microsoft, από το Word στα templates

Μπορείς να "φτιάξεις" μια δικιά σου σε Excel  που θα χρησιμοποιείς για όλους τους πελάτες σου.
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: iota on 13 Nov, 2007, 20:06:56
@ diceman - Ευχαριστώ για την διευκρίνιση, αυτό γνώριζα και εγώ αλλά δημιουργήθηκε "θέμα" πως & γιατί το μπλοκάκι μου δεν διέθετε κουτάκι που να επιλέγεται για την κοπή επί πιστώσει Δ.Π.Υ.
(Το "επί πιστώσει Δ.Π.Υ." δεν το σχολιάζω γιατί ακόμα δεν άρχισα να συμμετέχω στο forum δεν είναι και το καλύτερο να αρχίσω την γκρίνια επί του σχετικού συστήματος.)
@ selenia - Πολύ χρήσιμες οι πληροφορίες και οι συμβουλές του λογιστή σου, να 'σαι καλά που τις παρέθεσες!
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: paradox on 08 Jan, 2008, 16:11:21
Γεια.

Εγώ έχω μια διαφορετική αλλά ψιλοσχετική απορία. Δεν ξέρω αν κάνω καλά που την κάνω εδώ, αλλά δεν ξέρω που αλλού να την κάνω. Όποιος μπορεί να βοηθήσει απαντάει.

Είμαι Ελεύθερος Επαγγελματίας και σήμερα μου ήρθε να πληρώσω OAEE 290,98Ε για πρώτη φορά ενώ πρόσφατα έμαθα πως για τους ελεύθερους επαγγελματίες το αφορολόγητο όριο είναι 9500Ε και όχι 12000Ε.

Αυτό που θέλω να βρώ είναι πόσο είναι το μηνιαίο μου καθαρό εισόδημα (- φόρους, - OAEE) αν κόβω το μήνα ΑΠΥ της τάξης των 1000Ε μεικτά και δεν παρουσιάζω δικαιολογούμενα έξοδα (δηλαδή δεν μου κόβουν τιμολόγια).

Η πρώτη απορία μου είναι. Τα 290,98Ε ανα δίμηνο (~1746Ε το χρόνο) για τον ΟΑΕΕ πιάνονται σαν έξοδα ή όχι; - Και αν ναι, πως δικαιολογούνται στην Εφορία ως έξοδα;

Το άλλο ερώτημά μου είναι, αν τα έσοδα υπολογίζονται ως το Μεικτό εισόδημα (πληρωμή+ΦΕΕ), ή ως το Μεικτό εισόδημα + ΦΠΑ 19% που αναγράφω στο κουτάκι στις αποδείξεις;

*---------------*
Πιο συγκεκριμένα έστω οι αποδείξεις μου έχουν την δομή:
Συνολικό ποσό:          1190Ε
Καθαρά:                 1000Ε
ΦΠΑ 19%:                190Ε
Παρακράτηση φόρου 20%:  200Ε
...... Και στο χέρι παίρνω 1000Ε μετρητά. (τα 10 Ευρώ μου τα χαρίζουν για χάρην απλοποίησης).

Το καθαρό ποσό που θα πάρω σε ένα χρόνο θα είναι 12000Ε στο χέρι.
Απ' αυτά θα πληρώσω σίγουρα τα 1746Ε ΟΑΕΕ. Άρα το καθαρό ποσό που θα έχω στο χέρι θα είναι: 10254Ε το χρόνο.

Αν ο ΟΑΕΕ δεν πιάνεται ως έξοδα, και αφού δεν έχω κόψει τιμολόγια η διαφορά Εσοδα-Έξοδα θα είναι 12000. Το όριο για Ελεύθερο Επαγγελματία είναι 9500Ε άρα θα φορολογηθώ και την διαφορά των 12000-9500= 2500Ε με 20% δηλαδή άλλα 500Ε.

Άρα τα χρήματα που θα μου μείνουν στο χέρι θα είναι 10254-9754Ε το χρόνο = 813Ε/Μήνα.

Αν τώρα ως έσοδα υπολογίζεται το Μεικτό εισόδημα + 19% ΦΠΑ, τότε το ποσό των 12000Ε γίνεται για την εφορία 14280Ε, και με αφορολόγητο όριο 9500Ε θα πρέπει να πληρώσω στην Εφορία 956Ε αντί για 500Ε (που αντιστοιχεί σε 775Ε/Μήνα καθαρά).

Σωστά το υπολογίζω;
Ποια περίπτωση είναι η σωστή. Στα έσοδα πιάνονται μόνο τα Μεικτά ή τα Μεικτά + ΦΠΑ;

Αν όχι, μπορεί κάποιος να κάνει τον υπολογισμό βήμα βήμα, ώστε να ξέρω εξ' αρχής πόσα χρήματα θα πρέπει να βάλω στην άκρη (πάγια έξοδα εφορίας, ΟΑΕΕ) για φέτος προτού αρχίσω να ξοδεύω;

Ευχαριστώ.
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: auditor on 08 Jan, 2008, 16:20:46
Φίλε paradox

Πρώτα απ' όλα: ο ΟΑΕΕ (ΤΕΒΕ) δεν μπαίνει στα έξοδα. Όλο το ποσό μπαίνει στη σχετική γραμμή της φορολογικής σου δήλωσης και αφαιρείται από το φορολογητέο εισόδημα ΕΚΕΙ. Συμπέρασμα: μειώνει το ποσό στο οποίο επιβάλλεται φόρος εισοδήματος. Όχι το ποσό βάσει του οποίου υπολογίζεται ο ΦΠΑ στο τρίμηνο.

Δεύτερον, μάλλον κάτι δεν έχεις καταλάβει. ΟΑΕΕ πληρώνεις ακόμα και αν τα εισοδήματά σου είναι μηδέν (0). Πρόκειται για ασφάλιση (όπως το ΙΚΑ που θα σου παρακρατούσαν αν ήσουν μισθωτός).
Το ποσό, δε, δεν υπολογίζεται ως ποσοστό των εσόδων σου. Είναι φιξ, ανάλογα με την ασφαλιστική κλάση κ.λπ.

Ως εκ τούτου, τα υπόλοιπα που γράφεις είναι ψιλοεκτός θέματος.


Title: Re: Π&
Post by: user2 on 08 Jan, 2008, 16:54:05
Συμφωνώ με τα παραπάνω.
Και κάτι άλλο: μην λαμβάνεις καθολου υπόψη σου τον ΦΠΑ. Φαντάσου ότι μόλις τον εισπράξεις θα τον βάζεις σε έναν τραπ. λογ/σμο τον οποίο θα διατηρείς μόνο για αυτή τη χρήση. Από εκεί θα κάνεις μία και μόνη ανάληψη κάθε τρίμηνο: για να τον πληρώσεις στην κα Εφορία.

Είμαστε οι αφιλοκερδείς εισπράκτορες του κράτους!
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: user2 on 08 Jan, 2008, 17:00:59
Αν όχι, μπορεί κάποιος να κάνει τον υπολογισμό βήμα βήμα, ώστε να ξέρω εξ' αρχής πόσα χρήματα θα πρέπει να βάλω στην άκρη (πάγια έξοδα εφορίας, ΟΑΕΕ) για φέτος προτού αρχίσω να ξοδεύω;
Χμμμ, αν μου επιτρέπεις, σε αυτά που θα βάζεις στην άκρη θα πρόσθετα την... αποταμίευση.
Επίσης, στη θέση σου θα αγχωνόμουν μήπως οι τόσοι a priori υπολογισμοί μου τρώνε πολύ χρόνο από αυτή καθεαυτή τη δουλειά :)

Quote
Πιο συγκεκριμένα έστω οι αποδείξεις μου έχουν την δομή:
Συνολικό ποσό:          1190Ε
Καθαρά:                 1000Ε
ΦΠΑ 19%:                190Ε
Παρακράτηση φόρου 20%:  200Ε
...... Και στο χέρι παίρνω 1000Ε μετρητά. (τα 10 Ευρώ μου τα χαρίζουν για χάρην απλοποίησης).
Όχι. Θα πάρεις στο χέρι 800. Ο Φπα είναι μόνο προσωρινά στην διάθεσή σου, μέχρι το τέλος του τριμήνου. Όμως, τον επόμενο χρόνο, μετά από την εκκαθάριση της φορολογικής σου δήλωσης, ίσως πάρεις πίσω την παρακράτηση του 20%. Αυτό εξαρτάται φυσικά από το ύψος των εισοδημάτων και των άλλων περιουσιακών σου στοιχείων.
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: paradox on 08 Jan, 2008, 17:06:50
Οκ. Thanks auditor. Το πρώτο που απάντησες χρειαζόμουν. Το δεύτερο το ξέρω. :)

Στα υπόλοιπα..... Χμ... Με μια ερώτηση μπορούν να υποθούν ως: Στην φορολογική δήλωση ως έσοδα βάζουμε (/ή τα υπολογίζουν αυτοί από) το Μεικτό ποσό εισόδων (πληρωμή+ΦΕΕ), το Μεικτό με τον ΦΠΑ 19%, ή μόνο το καθαρό (το τι παίρνουμε στο χέρι);.
(Ποιό ποσό δηλαδή χρησιμοποιεί η εφορία για να υπολογίσει τον φόρο που θα πρέπει να επιστρέψει ή να ζητήσει επιπλέον;)

Ευχαριστώ πολύ. :)

yiannismark.
Όταν λες εισπράττω τον ΦΠΑ, εννοείς από τα 1000Ε που θα παίρνω στο χέρι να βάζω τα 190Ε σε τραπεζικό λογαριασμό;
Quote
Ο Φπα είναι μόνο προσωρινά στην διάθεσή σου, μέχρι το τέλος του τριμήνου. Όμως, τον επόμενο χρόνο, μετά από την εκκαθάριση της φορολογικής σου δήλωσης, ίσως πάρεις πίσω την παρακράτηση του 20%. Αυτό εξαρτάται φυσικά από το ύψος των εισοδημάτων και των άλλων περιουσιακών σου στοιχείων.
.. Υπάρχει περίπτωση όμως αν ξεπερνάω το όριο να μου ζητήσουν να πληρώσω και άλλο 20% μεταξύ των (εσόδων-εξόδων) μου και του αφορολόγητου ορίου. Κάνω λάθος;

Κι ένα τελευταίο: Κάθε τρίμηνο πρέπει να πληρώνω εφορία; Και όχι κάθε χρόνο; (μια φορά δεν κανουμε φορολογική;). Γιατί για το τρίμηνο πρώτη φορά εδώ το διαβάζω! .. Σας έρχεται κάποιο χαρτί κάθε τρίμηνο που σας λέει να πάτε εφορία;
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: user10 on 08 Jan, 2008, 17:23:15
Κι ένα τελευταίο: Κάθε τρίμηνο πρέπει να πληρώνω εφορία; Και όχι κάθε χρόνο; (μια φορά δεν κανουμε φορολογική;). Γιατί για το τρίμηνο πρώτη φορά εδώ το διαβάζω! .. Σας έρχεται κάποιο χαρτί κάθε τρίμηνο που σας λέει να πάτε εφορία;

Κάθε τρίμηνο, σε συγκεκριμένες ημερομηνίες ανάλογα με το ψηφίο στο οποίο λήγει το ΑΦΜ σου, πρέπει να πηγαίνεις στην Εφορία και να πληρώνεις το ΦΠΑ που παίρνεις από τον εργοδότη σου. Απ' αυτό το ΦΠΑ έχεις δικαίωμα ν' αφαιρέσεις το ΦΠΑ που πληρώνεις για πράγματα για τα οποία δικαιούσαι να σου κόψουν τιμολόγιο όταν αγοράζεις κάτι - π.χ. τα μελάνια σου. Έτσι, πληρώνεις το ΦΠΑ που περισσεύει.

Θα σε συμβούλευα να ρίξεις μια ματιά εδώ: https://www.taxisnet.gr/web/default.html
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: user2 on 08 Jan, 2008, 17:23:46
Χμ, όταν ήμουν σε αυτή τη φάση ανακάλυψης του θαυμαστού κόσμου της εφορίας, αποφάσισα να απευθυνθώ σε λογιστή για να έχω το κεφάλι μου (και όχι μόνο) ήσυχο.
Φόρος εισοδήματος:
Δες εδώ τις κλίμακες φορολογίας από τις οποίες εξαρτάται τι φόρο εισοδήματος πληρώνουμε:
Εγχειρίδιο συνηθέστερων ερωτήσεων - απαντήσεων σε φορολογικά θέματα (Φεβρουάριος 2007) (http://www.gsis.gr/forologikos_odigos/xrisimes_plirofories/foros_eisodimatos/faq2007.zip)
ΦΠΑ:
Κάθε τρίμηνο παίρνεις ένα ειδικό έντυπο της εφορίας και συμπληρώνειες/υπολογίζεις (εσύ ή ο υπέροχος αυτός άνθρωπος που θα εμπιστευθείς) τα εξής:
(α) ΦΠΑ που εισέπραξες απο τους πελατες σου
(β) ΦΠΑ που πλήρωσες αγοράζοντας ήδη / υπηρεσίες που σχετίζονται με το αντικείμενο της δουλειάς σου. Παραδείγματα εξόδων που περνάνε στην εφορία: υπολογιστές, λεξικά, συνδέσεις τηλεφώνου, ιντερνετ, κάποιο μέρος της ΔΕΗκαι άλλων ΔΕΚΟ, κάποια έξοδα αυτοκινήτου, κ.α. που δεν μου έρχονται. Πρέπει βεβαια να έχεις ζητήσει τιμολόγια για όλα αυτά.

Έπειτα, κάνεις την αφαίρεση:
(α) - (β) = Πληρωτέος ΦΠΑ. Πρέπει μέχρις τις 20 του μήνα που έπεται του τριμήνου να πας στην Εφορία και να τον καταβάλεις. Ή μέσω τραπέζης.


Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: user2 on 08 Jan, 2008, 17:26:40
Αυτή η κατηγοριοποίηση θα σε βοηθήσει να πάρεις μια καλή ιδέα:

Please Read First! Frequently Asked Questions on Working as a Translator in Greece (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2506.0)
→ ενότητα Φορολογικά.

Αλήθεια, είσαι μεταφραστής;
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: user10 on 08 Jan, 2008, 17:26:40
Χμ, όταν ήμουν σε αυτή τη φάση ανακάλυψης του θαυμαστού κόσμου της εφορίας, αποφάσισα να απευθυνθώ σε λογιστή για να έχω το κεφάλι μου (και όχι μόνο) ήσυχο.

+1
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: banned13 on 08 Jan, 2008, 17:27:29
Quote
Κάθε τρίμηνο πρέπει να πληρώνω εφορία; Και όχι κάθε χρόνο; (μια φορά δεν κανουμε φορολογική;). Γιατί για το τρίμηνο πρώτη φορά εδώ το διαβάζω! .. Σας έρχεται κάποιο χαρτί κάθε τρίμηνο που σας λέει να πάτε εφορία;
Καμία σχέση με τον φόρο εισοδήματος και τη φορολογική δήλωση που κάνουμε μια φορά το χρόνο. Κάθε τρίμηνο αποδίδουμε τον ΦΠΑ που έχουμε εισπράξει από τους πελάτες μας. Δηλαδή, τον Απρίλιο αποδίδουμε το ΦΠΑ του 1ου τριμήνου, τον Ιούλιο το ΦΠΑ του 2ου τριμήνου κ.ο.κ. Τα χρήματα που μας δίνει ο πελάτης για το ΦΠΑ δεν μας ανήκουν, τα παίρνουμε από αυτόν για να τα δώσουμε στο κράτος. (Γι' αυτό είναι καθαρή κλοπή όταν στα εστιατόρια δεν μας δίνουν απόδειξη. Μας παίρνουν τον ΦΠΑ και δεν τον αποδίδουν, τον τσεπώνουν.)

Μια φορά το χρόνο επίσης υποβάλλουμε εκκαθαριστική δήλωση ΦΠΑ, αλλά γι' αυτό είναι καλύτερα να απευθύνεσαι σε έναν λογιστή. Επίσης μια φορά το χρόνο υποβάλλουμε συγκεντρωτικές καταστάσεις πελατών-προμηθευτών. Πολλή γραφειοκρατία.
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: auditor on 08 Jan, 2008, 17:41:11
Σημείωση: όλα, πλέον, γίνονται ηλεκτρονικά, μέσω της ΓΓΠΣ. ΦΠΑ, εκκαθαριστική ΦΠΑ, πελατών-προμηθευτών, εισόδημα.
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: gellyg on 21 Dec, 2010, 16:53:47
Χρήσιμο για νέους επαγγελματίες, ώστε να μην αρχίσουν τις μουτζούρες και τις ακυρώσεις στο ολοκαίνουργιο δελτιάκι τους!

Ας υποθέσουμε ότι το μεικτό ποσό της αμοιβής μας είναι €100, χάριν ευκολίας.
Σημείωση: "Μεικτό" σημαίνει ότι περιλαμβάνεται και ο φόρος μας (ΦΕΕ), όχι όμως και το ΦΠΑ (που βαραίνει αποκλειστικά τον εργοδότη).

Στο πάνω δεξιά κουτάκι της απόδειξης γράφουμε το μεικτό ποσό + το ΦΠΑ (19%) που προκύπτει από αυτό, άρα €119. Το ίδιο ποσό το γράφουμε και ολογράφως και κατόπιν κάνουμε την παρακάτω ανάλυση:

Συμπεριλαμβάνεται ΦΠΑ (19%)= €19
Παρακρατήθηκε ΦΕΕ (20%)= €20
Καθαρή Αξία= €100
Πληρωτέα= €99

Υπενθυμίζω ότι οι ελεύθεροι επαγγελματίες έχουν υποχρέωση να αποδίδουν στην Εφορία το ΦΠΑ που προκύπτει από την εργασία τους ανά τρίμηνο. Αυτό σημαίνει ότι για την παραπάνω δουλειά θα εισπράτταμε €99, αλλά θα αποδίδαμε στην Εφορία τα €19. Ανάλογα με τα λοιπά εισοδήματά μας, μέρος του ΦΕΕ πιθανόν να μας επιστραφεί με το Εκκαθαριστικό Σημείωμα της επόμενης φορολογικής δήλωσης.

Καλησπέρα και μπράβο για το τόσο ενημερωτικό site μήπως γνωρίζει κανείς πως έχουν τροποποιηθεί πλέον ο φόρος και το φπα στο χώρο της μετάφρασης;
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: lefty on 21 Dec, 2010, 17:51:22
Ο ΦΠΑ πήγε 23%. Ο ΦΕΕ παραμένει 20%.
Title: Re: Πώς συμπληρώνουμε μια Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Post by: gellyg on 21 Dec, 2010, 20:55:45
Σας ευχαριστώ τα μάλα!