Developers can use the SDK to create plug‑ins that customize workflows or create connections to a DAM system

[stathis]

Java developers can use the xxx SDK to create plug‑ins that customize workflows or create connections to a DAM (Digital Asset Management) system.

Το υποκείμενο της πρότασης create connections to a DAM (Digital Asset Management) system είναι το plug-ins ή το developers;

Κάτι ανησυχίες που έχω βραδιάτικα...

[banned8]

Το plug-ins.

Σε καλά αγγλικά, αν ήθελε να είναι οι developers, θα έπρεπε να ξαναβάλει 'to' ('or to create connections...').

[stathis]

Δίκιο έχεις, αλλά θα ήθελα και μια πραγματολογική τεκμηρίωση, πέραν της γλωσσικής.

[banned8]

Κάτι ανησυχίες που έχω βραδιάτικα...

Συ είπας (ως προς τις πραγματολογικές).