| English | Greek |
| 10 year flood | πλημμύρα 10ετίας |
| 100 year flood | πλημμύρα 100ετίας |
| 1000 year flood | πλημμύρα 1000ετίας |
| 4 traces | τέτραιχνο |
| aggregate abrasion value (AAV) tests | δοκιμές προσδιορισμού δείκτη φθοράς σε απότριψη |
| ablation | διάβρωση από κίνηση παγετώνων |
| above ground power station | υπέργειος σταθμός παραγωγής |
| abrading tool | εργαλείο λείανσης, σβουράκι |
| absorbed moisture | απορροφούμενη υγρασία |
| absorption | απορρόφηση |
| abutment | ακρόβαθρο |
| abutment | αντέρεισμα |
| abutment | υπέρθυρο |
| accelaration seismograph | σεισμογράφος μέτρησης επιτάχυνσης |
| accelerated test | ταχεία δοκιμή |
| acceleration lane | λωρίς επιταχύνσεως |
| accelerator | επιταχυντικό (πήξης) |
| acceptance | παραλαβή |
| access road; access bridge | οδός προσπέλασης, γέφυρα προσπέλασης |
| access shaft | φρέαρ προσπέλασης |
| access tunnel | σήραγγα προσπέλασης |
| accident prevention | πρόληψη ατυχημάτων |
| accretion of sand | απόθεση άμμου |
| acoustic | ηχητικός |
| active arch | ενεργό τόξο |
| active earth pressure | ενεργητική ώθηση γαιών |
| active storage capacity | ωφέλιμος όγκος ταμιευτήρα |
| active storage | αποθήκευση χρησιμοποιήσιμη (περιλαμβανόμενης και χωρητικότητας για αποθήκευση πλημμύρων) |
| actual quantities; measured quantities | επιμετρηθείσες (πραγματικές) ποσότητες |
| added mass | προστιθέμενη μάζα |
| additional contract/ comparative table | συμπληρωματική σύμβαση εργασιών (ΣΣΕ) |
| additional land | πρόσθετοι χώροι |
| additional work | νέα συμπληρωματική πρόσθετη εργασία |
| adduce, allege | επικαλούμαι, ισχυρίζομαι, διατείνομαι, υποστηρίζω |
| adherence | συνοχή |
| adit | παράθυρο (προσβολής ενδιάμεσου μετώπου προσβολής σήραγγας) |
| adit | στοά προσπέλασης ή στοά επίσκεψης |
| adit; drift | ερευνητική στοά |
| adjustment (of errors) | διόρθωση σφαλμάτων |
| admixture | πρόσμικτο |
| adverse effects; nuisances | αρνητικά (δυσμενή) αποτελέσματα |
| advertisement | διακήρυξη |
| aereted nappe | αεριζόμενη φλέβα |
| aerial coverage | αεροφωτογραφική κάλυψη |
| aerial view | άποψη από αέρα |
| aerometer; hydrometer | αερόμετρο, υδρόμετρο |
| aesthetics | αισθητική |
| afforestation | αναδάσωση (δενδροφύτευση) |
| afterbay dam; re-regulating dam | αναρρυθμιστικό φράγμα |
| afterbay reservoir | δεξαμενή ή ταμιευτήρας εκφόρτισης |
| afterbay reservoir; re-regulating reservoir | αναρρυθμιστικός ταμιευτήρας, αναρρυθμιστική δεξαμενή |
| aftershock | μετασεισμός |
| ageing of dam | γήρανση φράγματος |
| aggradation | ανύψωση υψομέτρων κοίτης |
| aggregate (sand and cement) | αδρανές δομικό υλικό |
| aggregate concrete | αδρανή σκυροδέματος |
| aggregate plant | συγκρότημα παραγωγής αδρανών |
| aggregate | αδρανές |
| aggregate, on aggregate, in the aggregate | συγκεντρωτικός, συνολικός |
| agitating truck | αυτοκινούμενος αναδευτήρας |
| air content | περιεκτικότητα σε αέρα |
| air drill | διατρητική αερόσφυρα |
| air duct; vent | αεραγωγός |
| air entraining agent | αερακτικό πρόσμικτο |
| air hose | εύκαμπτος αεροσωλήνας |
| air meter | αερόμετρο |
| air shaft | φρέαρ (πηγάδι) αερισμού |
| air valve for release of air | βαλβίδα αέρα εξαγωγής |
| air valve to permit entry of air | βαλβίδα εισαγωγής αέρα |
| air void | κενό αέρα |
| alarm device | συσκευή συναγερμού |
| algae | φύκια |
| alkali reactivity | αντίδραση σε αλκαλικά |
| allowable stress | επιτρεπόμενη τάση |
| alluvial cone ; fan outwash | αλλουβιακός κώνος |
| alluvium; fluvial deposit | αλλούβιο, ποτάμιες αποθέσεις |
| alternative site | εναλλακτική θέση |
| altimeter; height gauge | αλτίμετρο |
| altimetry | υψομετρία |
| aluminous cement | αργιλικό τσιμέντο |
| amortization charges | ετήσιες δαπάνες απόσβεσης |
| amortization | απόσβεση |
| amphibolite | αμφιβολίτης |
| analog model | αναλογικό ομοίωμα (μοντέλο) |
| analysis method | μέθοδος ανάλυσης |
| analysis of results (evaluation of errors) | ανάλυση ( αξιολόγηση) αποτελεσμάτων (εκτίμηση σφαλμάτων) |
| analysis of tenders; bid evaluation | αξιολόγηση προσφορών |
| anchor bar | ράβδος αγκυρώσεως |
| anchor grouting | τσιμέντωση αγκύρωσης |
| anchor ice | πάγος αγκυρωμένος στο βυθό |
| anchorage obtained by bent bar | αγκύρωση με κεκαμμένη ράβδο |
| ancillary works | συνοδά έργα |
| ancillary works; appurtenant works | βοηθητικά έργα |
| angle of convergence | γωνία σύγκλισης |
| angle of divergence | γωνία απόκλισης |
| angle of internal friction | γωνία εσωτερικής τριβής |
| angle of repose | γωνία φυσικού πρανούς, γωνία φυσικής απόθεσης |
| angledozer | προωθητήρας (μπουλντόζα) με σπαστό μαχαίρι |
| anhor block; thrust block | μονόλιθος αγκύρωσης |
| anhydrite | ανυδρίτης |
| annex | προσάρτημα |
| annual flood | ετήσια πλημμύρα |
| annual runoff | ετήσια απορροή |
| antiquities | αρχαιολογικά Ευρήματα |
| antiskid layer | αντιολισθητικό στρώμα |
| apparatus | συσκευή |
| apparent cohesion | φαινομενική συνοχή |
| appeal, call upon | εφεσιβάλλω, προσφεύγω |
| appendix | παράρτημα |
| application | επάλειψη, εφαρμογή |
| approved Design – Construction T1 Period Implementation Time Schedule or Approved Time Schedule | εγκεκριμένο Χρονοδιάγραμμα Εφαρμογής Περιόδου Μελετών - Κατασκευών Τ1 ή Εγκεκριμένο Χρονοδιάγραμμα |
| apron | κοιτόστρωση |
| apron | προστατευτική ενισχυμένη κοιτόστρωση κατάντη λεκάνης αποτόνωσης |
| aqueduct | διώρυγα μεταφοράς νερού |
| aqueduct | σήραγγα μεταφοράς νερού |
| aqueduct | υδραγωγείο |
| aquifer (stratum) | υδροφορέας (υδροφόροστρώμα) |
| arbitration Award | διαιτητική Απόφαση |
| arbitration | διαιτησία |
| arbitration | διαιτητικό δικαστήριο |
| arc (line) | τόξο (γραμμή) |
| arch (structure) | τόξο (δομικό στοιχείο) |
| arch buttress dam; curved buttress dam | φράγμα αντηριδωτό καμπύλο |
| arch dam | τοξωτό φράγμα |
| archaeological Test Excavations | αρχαιολογικές Τομές |
| arch-gravity dam | φράγμα τοξωτό ημιβαρύτητας |
| architectural model | μακέτα, πρόπλασμα |
| area volume curves (against height) ; area capacity curves | καμπύλες επιφάνειας - όγκου ταμιευτήρα |
| armouring | εξωτερική χαλύβδινη θωράκιση (για προστασία από σπηλαίωση του σκυροδέματος) |
| armouring; large riprap | ογκόλιθοι προστασίας, θωράκιση με λιθορριπή |
| arterial road | οδική αρτηρία |
| artesian aquifer | αρτεσιανός υδροφορέας, αρτεσιανό υδροφόρο στρώμα |
| articulated arch; hinged arch | αρθρωτό τόξο |
| articulated lorry | αρθρωτό φορτηγό, Νταλίκα |
| articulated roller | αρθρωτός κυλινδροσυμπιεστής (οδοστρωτήρας) |
| articulation joint | άρθρωση |
| artificial abutment; abutment block | τεχνητό αντέρεισμα (μονόλιθος ανάληψης ωθήσεων) |
| artificial cooling | τεχνητή πήξη |
| artificial vibration | τεχνητή ταλάντωση |
| asbestos | αμίαντος |
| asphalt batch plant | παρασκευαστήριο ασφαλτικών |
| asphalt concrete; asphaltic concrete; bituminous concrete | ασφαλτικό σκυρόδεμα |
| asphalt grounting (of rockfill) | ασφαλτικό ένεμα (λιθορριπής) |
| asphalt making machines | μηχανές που φτιάχνουν ασφαλτόμιγμα για να στρωθεί ο δρόμος |
| asphalt paving machine | μηχανή που απλώνει την άσφαλτο |
| asphalt | ασφαλτομιγμα |
| asphalt | άσφαλτος (διυλιστηρίου) |
| asphaltic cocrete batching plant | συγκρότημα παραγωγής ασφαλτικού σκυροδέματος |
| asphlat exctraction | απασφάλτωση |
| asset (accounting) | ενεργητικό (λογιστικά) |
| asset funds | πάγεια |
| assistant of project manager; assistant of Engineer’s Repressentative | βοηθός Διευθυντή Έργου, Αναπληρωτής του Εντεταλμένου Μηχανικού |
| associated works (bridge, access rad, etc) | συναφή έργα (γέφυρα, οδός προσπελάσεως κλπ) |
| assumed flood during construction | πλημμύρα σχεδιασμού κατά την διάρκεια κατασκευής |
| assumption; hypothesis | υπόθεση |
| at the design stage | στο στάδιο μελέτης δημοπράτησης |
| at the planning stage | στο στάδιο προκαταρκτικής μελέτης, προμελέτης |
| attached | συνημμένα |
| attendants’ houses | καταλύματα (οικισμός) προσωπικού |
| atterberg limits | όρια Atterberg |
| attractive site | ενδιαφέρουσα θέση (Θέση που προσφέρεται) |
| auditor | ορκωτός λογιστής |
| auger boring | διάτρηση με ελικοφόρο εδαφολήπτη |
| auger hole | γεώτρηση με ελικοφόρο εδαφολήπτη |
| auger | ελικοφόρος εδαφολήπτης, Auger |
| augured pile holes | διανοιγμένες οπές πασσάλων |
| authenticate | θεωρώ στην εφορία |
| authority (e.g. local authorities) | εξουσία, αρχή, αρχές (π.χ. τοπικές αρχές), οργανισμός ή φορέας |
| automatic regulating gate; automatic regulating valve | θυρόφραγμα ή βαλβίδα αυτόματης ρύθμισης |
| automatic titling gate | αυτόματα κατακλινόμενο θυρόφραγμα |
| automation wire | ράμα |
| auxiliary spillway | βοηθητικός εκχειλιστής |
| average rainfall | μέση βροχόπτωση |
| award of contract | κατακύρωση σύμβασης |
| award | απονέμω, κατακυρώνω |
| axis of dam | άξονας φράγματος |
| axis of reservoir | άξονας ταμιευτήρα (στην ανώτατη στάθμη ταμιευτήρα) |
| axis of road | άξων οδού |
| axis of stream | άξονας ρεύματος |
| axis of streambed | άξονας κοίτης ρεύματος |
| axis, axle | άξονας |
| back fill | υλικό επίχωσης |
| back loader | φορτωτής με κάδο οπίσθιας φόρτωσης |
| backfill | επίχωση |
| backfiller | μηχάνημα επανεπίχωσης |
| backfilling | πλήρωση |
| backhoe loader | φορτωτής με ανεστραμμένο κάδο |
| backhoe shovel; bachacter | μηχανικό πτύο ανεστραμμένου κάδου |
| backup Power Generator (BPG) | εφεδρικό Ηλεκτροπαραγωγό ζεύγος (ΕΗΖ) |
| backwater curve | καμπύλη υπερύψωσης |
| baffle block; impact block | προεξοχή πρόσκρουσης |
| baffle wall | τοιχείο πρόσκρουσης (ηρέμησης) |
| balance | ισολογισμός |
| balanced cut and fill | εξίσωση χωματισμών |
| balanced gate | θυρόφραγμα με εξισορροπημένες πιέσεις |
| balancing storage; conservation storage | όγκος αποθήκευσης για εφεδρεία |
| ball mill | τριβείο με σφαίρες |
| balustrade, Parapet | στηθαίο, θωράκειο |
| balustrade, Parapet | στηθαίον θωράκειον |
| banded pipe | αγωγός με περιμετρικές ενισχύσεις |
| bank storage; ground storage | υπόγεια αποθήκευση στις όχθες και στην κοίτη |
| bank | όχθη |
| bankruptcy | πτώχευση, χρεοκοπία |
| bar hooked at both ends | ράβδος με άγκυστρα στα δύο άκρα |
| bar hooked at one end | ράβδος με άγκιστρο στο ένα άκρο |
| bar mill | τριβείο με ράβδους |
| bar spacing (centre to centre) | απόσταση ράβδων (από άξονα σε άξονα) |
| bar; sand bank | προσχωσιγενής έξαρση |
| barge | φορτηγίδα |
| barrage gate | θυρόφραγμα κινητού φράγματος |
| barrage power station; barrier power station | σταθμός παραγωγής - φράγμα |
| barrage; gate-structure dam | φράγμα με θυροφράγματα, σε όλο το μήκος(κινητό φράγμα) |
| barrier | στηθαίο |
| basalt | βασάλτης |
| bascule bridge | ανυψούμενη γέφυρα |
| base load plant | σταθμός βάσης |
| base load power station | σταθμός βάσης |
| base of the excavation | βάση εκσκαφής |
| base thickness | πάχος στη βάση (για φράγματα από σκυρόδεμα) |
| base width | πλάτος βάσης (για άλλα φράγματα) |
| baseline | βάση για γεωδαισία |
| basement; bottom; substratum | υπόβαθρο |
| basic Design | βασικός Σχεδιασμός |
| basin | καθίζησης |
| basin; pool; reservoir (pumped storage scheme); pond | δεξαμενή, λιμνοδεξαμενή |
| batching | παραγωγή (ανάμιξη) |
| bathyscope | βαθυσκόπιο, βαθυσκάφος |
| batter | κλίση (ως προς την κατακόρυφη) |
| beach | αιγιαλός, παραλία |
| beacon (any structure to make a point observable from a distance for surveying or navigation | φάρος, επισήμανση (κάθε κατασκευή που κάνει ένα σημείο ευδιάκριτο για τοπογραφική χρήση ή πλοήγηση) |
| beacons Y | μάρτυρες τύπου Υ |
| beam | δοκός |
| bearing capacity | φέρουσα ικανότητα |
| bearing test | δοκιμή φέρουσας ικανότητας |
| bearing | σκόπευση |
| bed load; bed load sediment | στερεοπαροχή συρόμενων υλικών |
| bed slope | κλίση πυθμένα |
| bed total transport | μεταφορά συρόμενων υλικών |
| bed | κοίτη |
| bed | στρώση |
| bedding mortar | κονίαμα προετοιμασίας αρμού |
| bedding | στρωσιγένεια, διάταξη στρωμάτων |
| bedrock | βραχώδες υπόβαθρο |
| behaviour of dam | συμπεριφορά φράγματος |
| behaviour | συμπεριφορά |
| bellmouth orifice | κωδωνοειδες στόμιο |
| bellmouth spillway; morning glory spillway | χοανοειδής εκχειλιστής |
| belt conveyor | μεταφορέας με ιμάντα, μεταφορική ταινία |
| belt loader | φορτωτής με ιμάντα |
| bench excavation | εκσκαφή Β φάσης |
| bench mark (BM) | ρέπερ (χωροσταθμική αφετηρία) |
| benched excavation | εκσκαφή με αναβαθμούς |
| benching fashion | κλιμακωτή διάστρωση |
| bend corner, turn | καμπύλη, καμπυλότης |
| bend corner, turn | καμπύλη, καμπυλότητα |
| bend | καμπή, στροφή |
| bending schedule | πίνακες οπλισμού |
| bending test | δοκιμή σε κάμψη |
| benefit | όφελος |
| bent bar | λοξή (κεκαμμένη) ράβδος |
| berm | αναβαθμός |
| berm, Benking | πρανούς, αναβαθμός |
| berth | αγκυροβόλιο |
| bevel gear | κωνικό γρανάζι |
| bidder | πλειοδότης |
| bidding | πλειοδοτικός διαγωνισμός, πλειοδοσία |
| bifurcation | διακλάδωση (απλή) |
| bill of Quantities | προμέτρηση |
| bill | νομοσχέδιο |
| bin; hopper | χοάνη τροφοδοσίας |
| binder | συνδετική ύλη |
| bit; cutting edge | διατρητική κεφαλή, κόρωμα |
| bitumen (general term) | ασφαλτικά (γενικά) |
| bitumen grout | ασφαλτικό ένεμα |
| blackmail | εκβιασμός |
| blast furnace cement | σκυρόδεμα υψικαμίνου |
| blast hole; drillhole | διάτρημα |
| blaster; exploder | πυροκροτητής |
| blasting | ανατίναξη |
| blasting; plastering; pop shooting | ανατίναξη, φουρνέλο |
| bleeding | ανάδυση ασφάλτου |
| bleeding | έκχυση (νερού) |
| blinding concrete; screed concrete | σκυρόδεμα τελικής μόρφωσης επιφάνειας |
| block | μονόλιθος |
| blondin; cable crane; cableway | καλωδιογερανός |
| blower | ανεμιστήρας εισαγωγής |
| board; plank | σανίδα |
| boating pool | λίμνη λεμβοδρομιών |
| body of dam; mass of dam | σώμα του φράγματος |
| bona fide | καλή τη πίστει |
| bond strenght | αντοχή σε συνάφεια |
| bonding | συγκόλληση |
| bonus | επιμίσθιο, prime, bonus |
| boom | πλωτό ζεύγμα (πλωτή κατασκευή ζεύξης) |
| bOQ (Bill of Quantities) | πίνακας Ποσοτήτων |
| border line | λωρίδα- γραμμή καθοδηγήσεως |
| border line | λωρίς- γραμμή καθοδηγήσεως |
| bore hole | διάτρημα |
| borehole equipment | εξοπλισμός γεώτρησης |
| borehole log; drillhole log | γεωλογική τομή γεωτρήσεως |
| borehole | γεώτρηση - διάτρηση |
| borehole | κρουστική γεώτρηση |
| boring | διάτρηση, διάνηξη σύραγγας |
| boring | κρουστική διάτρηση |
| borrow area | δανειοθάλαμος |
| borrow material | υλικό δανειοθαλάμων |
| borrow pits | δανειοθάλαμοι |
| borrow pits | χωματερή προσωρινής εναπόθεσης |
| borrow-pits | τάφρος δανείων |
| bottom ash | τέφρα καμίνων |
| bottom dumping | εκφόρτωση από τον πυθμένα |
| bottom gate; bottom valve | θυρόφραγμα ή βαλβίδα πυθμένα |
| bottom outlet | εκκενωτής πυθμένα |
| bottom sluice gate; ground sluice gate | επίπεδο θυρόφραγμα πυθμένα |
| boulders | λατύπες |
| boulders | ογκόλιθοι |
| boundary conditions | οριακές συνθήκες |
| boundary layer | οριακό στρώμα |
| boundary marker; boundary monument | ορόσημο |
| box culvert | κιβωτοειδές τεχνικό |
| bracing (diagonal) | διαγώνια αντηρίδα, αντιστήριξη |
| branch (of a river) | κλάδος (ποταμού) |
| break up (of ice) | θραύση φράγματος πάγου |
| breakdown | αναλυτική παράθεση |
| breakdown | διακοπή (λειτουργίας) λόγω βλάβης |
| break-even cost | οριακό κόστος, κόστος ισορροπίας |
| breccia | λατυποπαγές |
| breeding ground; breeding place | τόπος αναπαραγωγής |
| bridge girder | δοκός γέφυρας |
| bridge piling | φρεατοπάσαλοι |
| brittle coating | εύθραυστη επίστρωση |
| broad crested weir | εκχειλιστής πλατειάς στέψης |
| brook; creek | ρυάκι |
| brush - wood | φυτεία θάμνων |
| bucket auger | ελικοφόρος εδαφολήπτης με διάτρητο στέλεχος (κορμό) |
| bucket basin with sill | λεκάνη αποτόνωσης με κυκλική σκάφη αναπήδησης με αναβαθμό, βυθισμένη |
| bucket basin | λεκάνη αποτόνωσης με κυκλική σκάφη αναπήδησης |
| bucket conveyor | μεταφορέας με κάδους, καδοφόρος μεταφορέας |
| bucket excavator | καδοφόρος εκσκαφέας |
| bucket pump | αντλία μπετού |
| bucket wheel excavation | εκσκαφέας με καδοφόρο τροχό |
| buckets | κοπίδια διατρητικής κεφαλής |
| buffer | εμπόδιο οχήματος |
| buffer | εμπόδιον οχήματος |
| bulk cement | τσιμέντο σε χώμα |
| bulk density | πυκνότητα όγκου ή φαινόμενα βάρους |
| bulk rockfill; dumped rockfill | ατάκτως αποτιθέμενο υλικό λιθορριπής |
| bulked volume | χαλαρός όγκος (όγκος με επίπλησμα) |
| bulkhead gate | δοκοί έμφραξης |
| bulkhead; plug | πώμα έμφραξης (σήραγγας) |
| bulking factor | συντελεστής επιπλήσματος |
| bulking | επίπλησμα |
| bulldozer | προωθητήρας, μπουλντόζα |
| bund | ανάχωμα προστασίας |
| bundled bars | ομάδες εφαπτόμενων ράβδων |
| buoyancy | άνωση |
| buoyancy | πλευστότητα |
| buried power station | σταθμός παραγωγής σε όρυγμα |
| bus bay | εσοχή στάσεως |
| bus station | θέση στάσεως λεωφορέιων |
| busbar gallery; busbar tunnel | στοά ζυγών γεννητριών, σήραγγα ζυγών γεννητριών |
| butterfly valve | βαλβίδα πεταλούδας |
| buttress dam | αντιριδωτό φράγμα |
| buttress spacing; distance between buttress centres | απόσταση αντηρίδων |
| buttress splay | ενίσχυση στη βάση αντηρίδας |
| buttress strut | εγκάρσια δοκός μεταξύ αντηρίδων |
| buttress web | κορμός αντηρίδας |
| buttress | αντηρίδα |
| by electrical resistance | με ηλεκτρική αντίσταση |
| by magnetic induction | με μαγνητική επαγωγή |
| bypass gear | παρακαμπτήριος αγωγός |
| bypass valve | παρακαμπτήρια βαλβίδα |
| bypass | παρακαμπτήρια οδός, παράκαμψη |
| c' Type Bank | τράπεζα Τύπου Γ |
| c.p. (concession Project) | ε.π. (έργο Παραχώρησης) |
| cA | σύμβαση Παραχώρησης |
| cable tunnel | σήραγγα καλωδίων |
| cable; rope; wire rope | καλώδιο συρματόσχοινο |
| cablecar | τελεφερίκ, καμπίνα εναέριου σιδηροδρόμου |
| cableway; aerial cableway | καλωδιογέφυρα μεταφοράς |
| cadastral | κτηματολόγιο |
| cadastre, cadaster | (δημόσιο) κτηματολόγιο, αρχείο υποθηκοφυλακείου |
| calibration curve | καμπύλη βαθμονόμησης |
| calibration | βαθμονόμηση |
| california switch | δεν υπάρχει αντίστοιχη λέξη στα Ελληνικά |
| call upon (to officially ask someone to do something) | εφεσιβάλλω, προσφεύγω |
| calorimeter | θερμιδόμετρο |
| camber | καμπυλότητα καταστρώματος |
| camp site | χώρος κατασκήνωσης |
| canal | διώρυγα (τεχνητή) |
| canteen | καντίνα, κυλικείο |
| cantilever buttress dam | αντηριδωτό φράγμα με προβόλους |
| cantilever; cantilever element | πρόβολος |
| canyon | κάνιον, μεγάλο φαράγγι |
| cap; helmet | προστατευτική κεφαλή (πασσάλου ή πασσαλοσανίδας) |
| capital cost | κόστος επένδυσης |
| capital, caps | κεφάλαιο |
| capping plate | πλάκες επικάλυψης δοκιμίου κατά την φόρτιση |
| car | αυτοκίνητο |
| caravan site | χώρος κατασκήνωσης για τροχόσπιτα |
| carbon steel | κοινός χάλυβας (ανθρακούχος χάλυβας) |
| carriage-way, Track | λωρίδα κυκλοφορίας |
| cartography | χαρτογραφία |
| case hardened steel | χάλυβας επιφανειακής σκλήρυνσης |
| casing | σωλήνωση γεώτρησης |
| catchment area | επιφάνεια λεκάνης απορροής |
| catchment boundary | όριο λεκάνης απορροής |
| catchment; catchment area; drainage area; drainage basin | λεκάνη απορροής |
| caterpillar gate | ερπυστριοφόρο θυρόφραγμα |
| cause and effect relationship | σχέση αιτίου και αιτιατού |
| cavern | υπόγειος θάλαμος, καβέρνα |
| cavity grouting; backfill grouting | ενέσεις (τσιμεντενέσεις) πλήρωσης |
| cBM concrete base material | κ.θ.α |
| cement content | περιεκτικότητα σε τσιμέντο |
| cement grout | τσιμεντένεμα |
| cement mortar | τσιμεντοκονίαμα |
| cement paste | τσιμεντοπολτός |
| cement rendering | επίστρωση με τσιμεντοκονία |
| cement tubes | τσιμεντοσωλήνας |
| cement | τσιμέντο |
| center lane | μεσαία λωρίδα κυκλοφορίας |
| center reserve | κεντρική νησίδα |
| centering | κεντρικός ξυλότυπος |
| central angle (angle subtended at the centre of a circular arc) | επίκεντρη γωνία |
| central recording station | κεντρικός καταγραφικός σταθμός |
| centre of buoyancy | κέντρο άνωσης |
| certified copy | επικυρωμένο φωτοαντίγραφο |
| cession, granting, transfer | (ως πράξη ή ως αντικείμενο:) εκχώρηση παραχώρηση περιουσιακών στοιχείων ή δικαιωμάτων |
| chain bucket loader | καδοφόρος φορτωτής, φορτωτής με σειρά κάδων |
| chairs (to support layers of reinforcement) | υποθέματα υποστήριξης ράβδων |
| chamber | επιμελητήριο |
| chamfered kerb | κράσπεδο αποτετμημενης ακμής |
| chamfering tool | εργαλείο λοξότμησης ακμών |
| change of course | αλλαγή ροής |
| changing room | αποδυτήρια |
| channel | διώρυγα |
| dependable discharge" | εγγυημένη παροχή ή πρωτεύουσα παροχή |
| diversion aqueducts | σήραγγες, διώρυγες και αγωγοί προσαγωγής στον (εμπλουτισμό του) ταμιευτήρα |
| diversion canal | διώρυγα εκτροπής |
| diversion dam; diversion weir | φράγμα εκτροπής |
| diversion intake | έργο εισόδου προσωρινής εκτροπής (ποταμού) |
| diversion tunnel | σήραγγα εκτροπής |
| diving pump | αντλία κατάδυσης |
| diving suit | στολή δύτη, σκάφανδρο |
| divisional island | διαχωριστική νησίδα |
| dolomite | δολομίτης |
| dolphin | πασσαλόπηγμα αγκυροβολίου |
| double curvature arch dam | κυλινδρικό τοξωτό φράγμα |
| double layer lining | επένδυση με διπλή στρώση |
| double leaf vertical lift gate | κατακόρυφο ανυψούμενο θυρόφραγμα με δύο φύλλα |
| dowel bars | αναμονές |
| downstream fairing (of pier) | κατάντη μέτωπο μεσοβάθρου |
| downstream slope (batter not in common use) | κατάντη κλίση |
| downstream | κατάντη |
| draft report | έκθεση σε σχέδιο |
| draft | προσχέδιο |
| draft; draught | βύθισμα (ελάχιστο βάθος νερού για ναυσιπλοΐα) |
| draftsman | σχεδιαστής (τεχνικός που εκπονεί το σχέδιο) |
| drag bits | σταθερά βίδια |
| drain discharge | παροχή στραγγιστηρίου |
| drain pipes | αποστραγγιστικοί σωλήνες |
| drain valve; scour valve; wash out valve | βαλβίδα καθαρισμού ή έκπλυσης ή αποστράγγισης |
| drain | στραγγιστήριο |
| drainage blanket | κατάντη στραγγιστήριο |
| drainage collector | συλλεκτήρας αποστράγγισης |
| drainage curtain | κουρτίνα αποστράγγισης |
| drainage ditch | εξυγιαντικό ρείθρο |
| drainage ditch | εξυγιαντικό ρείθρον |
| drainage gallery | σήραγγα αποστράγγισης |
| drainage layer | αποστραγγιστική στρώση |
| drainage layer | στρώση στράγγισης |
| drainage pipe (perforated) | στραγγιστήριος σωλήνας (διάτρητος) |
| drainage system (for a structure) | σύστημα αποστράγγισης |
| drainage wells | αποστραγγιστικά φρέατα |
| drainage works | αποχέτευση |
| drainage | στραγγιστήριο |
| drained test | δοκιμή με αποστράγγιση |
| draughtsman | σχεδιαστής μηχανολογικών ή αρχιτεκτονικών σχεδίων |
| drawdown curve | καμπύλη κατάπτωσης |
| drawdown for inspection; emptying for inspection | εκκένωση για επιθεώρηση |
| drawdown range | εύρος διακύμανσης στάθμης |
| drawdown zone | ζώνη διακύμανσης στάθμης |
| drawdown | πτώση στάθμης (σε σχέση με την μέγιστη) |
| drawing | σχέδιο |
| drawn steel wire | χαλύβδινο σύρμα ψυχρής εξελάσεως |
| drawoff culvert | αγωγός εκκένωσης (στο σώμα του φράγματος) |
| drawoff pipe | σωλήνας εκκένωσης |
| drawoff tower; intake tower | πύργος υδροληψίας |
| drawoff tunnel | σήραγγα εκκένωσης |
| dredge | βυθοκόρος |
| dredging | εκσκαφή με βυθοκόρο |
| drier | ξηραντήρας |
| driest period | ξηρότατη περίοδος, περίοδος μεγαλύτερης ξηρασίας |
| drill hole | περιστροφική γεώτρηση |
| drill rod | διατρητικό στέλεχος |
| drilled drain hole | αποστραγγιστική οπή |
| drilling | περιστροφική διάτρηση |
| driving (of piles) | έμπηξη (πασσάλων) |
| drop gate | καταπίπτον θυρόφραγμα |
| drought | ξηρασία, ανομβρία |
| drowned weir; submerged weir | βυθισμένος εκχειλιστής |
| drum gate; sector gate | θυρόφραγμα σχήματος κυκλικού τομέα με υποδοχέα |
| drum screen | κυλινδρικό κόσκινο |
| dry batched concrete; dry mixed concrete | σκυρόδεμα αναμεμιγμένο εν ξηρώ |
| dry pack concrete | ξηρό σκυρόδεμα πληρώσεως |
| dry spell | περίοδος ξηρασίας (ανομβρία) |
| dry stone fill | ξηρά επίχωση με λίθους |
| dry stone pitching; dry laid masorny | ξερολιθιά |
| dry tamped concrete | ξηρό σκυρόδεμα συμπυκνωμένο |
| dry year | ξηρό έτος |
| dryer | ξηραντήρας |
| drying shrinkage | συστολή ξήρανσης |
| dumper | ανατρεπόμενο φορτηγό |
| durability | ανθεκτικότητα |
| earnest, conscientious | φιλότιμος |
| earth dam; earthfill dam | χωμάτινο φράγμα |
| earth platform; rockfill platform | χωμάτινη (λιθόρριπη) πλατφόρμα |
| earth termor; shake | σεισμική δόνηση |
| earth works | χωματουργικά |
| earth; soil | έδαφος, χώμα |
| earthmoving plant operator | χειριστής χωματουργικού μηχανήματος |
| earthmoving plant | χωματουργικά μηχανήματα, χωματουργικός εξοπλισμός |
| earthquake of intermediate depth | σεισμός ενδιάμεσου βάθους (70-300 χλμ) |
| earthquake; seism | σεισμός |
| earthworks | χωματουργικές εργασίες |
| easement boundary | περίμετρος περιοχής δουλείας |
| echo sounder | ηχητικός βυθομετρητής |
| ecologist | οικολόγος |
| ecology | οικολογία |
| economic evaluation of a project | οικονομική αξιολόγηση ενός Έργου |
| economic impact (of environmental factors) | οικονομικές επιπτώσεις (των περιβαλλοντολογικών παραγόντων) |
| economic impact evaluation (of environmental factors) | εκτίμηση των οικονομικών επιπτώσεων (των περιβαλλοντολογικών παραγόντων) |
| economicworth of a project | οικονομική αξία ενός Έργου |
| eddy | στροβιλισμός |
| effective cohesion | ενεργή συνοχή |
| eIA | μΠΕ - Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων |
| eigenvalue | ιδιοτιμή |
| eigenvector | ισιοδιάνυσμα |
| elastic deformation | ελαστική παραμόρφωση |
| elasto-plastic analysis | ελαστοπλαστική ανάλυση |
| electricity supply | παροχή ηλεκτρισμού |
| element, component, part | στοιχείο |
| elevating loader | ανυψωτικός φορτωτής |
| elevation of top of dam | υψόμετρο στέψης |
| elevation | ύψωση |
| ellipse of errors | έλλειψη σφαλμάτων |
| elliptical arch dam | τοξωτό φράγμα με ελλειπτικά τόξα |
| embankment dam; fill dam | χωμάτινο φράγμα |
| embankment materials | υλικά επιχωμάτων |
| embankment | ανάχωμα, επίχωμα |
| embankment | ανάχωμα, φράγμα |
| embedded pipe cooling | ψύξη με ενσωματωμένες σωληνώσεις |
| embedded stone pitching | λιθένδυση σε υπόστρωμα κονίας |
| embedded | ενσωματωμένος |
| emergency cross passages | σήραγγες διαφυγής |
| emergency gate | θυρόφραγμα ασφαλείας |
| emergency lane | λωρίδα εκτάκτου ανάγκης |
| emergency spillway | εκχειλιστής ασφαλείας (έκτακτης ανάγκης) |
| emergency | κατάσταση έκτακτης ανάγκης |
| employer | εργοδότης |
| emptying | εκκένωση (πλήρης) |
| end bearing design value | φέρουσα ικανότητα σχεδίασης |
| endorsement | οπισθογράφηση, προσυπογραφή, έγκριση |
| energy dissipation | αποτόνωση (καταστροφή ενέργειας) |
| energy dissipator | κατασκευή αποτόνωσης (καταστροφής) ενέργειας |
| energy line; energy grade line (E.g.l) | γραμμή ενέργειας ή γραμμή φορτίου |
| engineer | μηχανικός έχων τη συνολική ευθύνη μελέτης και επίβλεψης της κατασκευής |
| engineering geology | τεχνική γεωλογία |
| engineering | μελέτη, σχεδιασμός |
| entity | οντότητα |
| environment control (protection and improvement) | προστασία περιβάλλοντος (και βελτίωση) |
| environment | περιβάλλον |
| environmental factors | περιβαλλοντολογικοί παράγοντες |
| environmentalists | περιβαλλοντολόγοι |
| epicentre | επίκεντρο |
| epigenesis | επιγένεση |
| epilimnion | επιλίμνιο |
| epoxy resin | εποξειδική ρητίνη |
| epoxy | εποξειδικός |
| equalizing layer | απισωτική στρώση |
| equipment for placing concrete by compressed air | εξοπλισμός σκυροδέτησης με πεπιεσμένο αέρα |
| equipment | εξοπλισμός |
| equipotential line | ισοδυναμική γραμμή |
| equipped | εξοπλισμένο |
| eRDF | κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης |
| erection and dismantling bay | χώρος συναρμολήγησης και αποσυναρμολόγησης |
| erection bay | χώρος συναρμολήγησης |
| erection equipment | εξοπλισμός συναρμολήγησης |
| erection | εγκατάσταση |
| erodible material | διαβρώσιμο υλικό |
| erosion | διάβρωση |
| erratic block | ξενόλιθος αποτιθέμενος από παγετωνική δράση |
| estimated cost | προϋπολογισμός Έργου (Εκτίμηση σε στάδιο προμελέτης) |
| estuary | στόμιο ποταμού |
| eutrophication | ευτροφισμός |
| evaluation | αξιολόγηση |
| evaporation losses | απώλειες εξάτμισης |
| evaporation pan | εξατμισιμετρική λεκάνη |
| evaporation | εξάτμιση |
| evaporimeter | εξατμισίμετρο |
| evapotranspiration | εξατμισοδιαπνοή |
| event of Delay Make Up | αποκατάσταση Γεγονότος Καθυστέρησης |
| events of Delay | γεγονότα Καθυστέρησης |
| excavated material | προϊόν εκσκαφής |
| excavation in bulk; general excavation | γενική εκσκαφή |
| excavation in open cut | υπαίθρια εκσκαφή |
| excavation plant | εκσκαπτικά μηχανήματα, εκσκαπτικός εξοπλισμός |
| excavation | εκσκαφέας, εκσκαφή |
| excavation;cut | όρυγμα εκσκαφής |
| exclusive partial deadline achievement date | ημερομηνία επίτευξης αποκλειστικής τμηματικής προθεσμίας |
| exclusive partial deadline work completion certificate | βεβαίωση περάτωσης εργασιών αποκλειστικής τμηματικής προθεσμίας |
| exclusive partial deadlines | αποκλειστικές τμηματικές προθεσμίες |
| existing Sections | υφιστάμενα Τμήματα |
| expanding cement | διαστελόμενο τσιμέντο |
| expansion gallery | σήραγγα εκτόνωσης |
| expansion joint | αρμός διαστολής |
| exploratory trench | ερευνητική τάφρος |
| explosive charge | εκρηκτικό γέμισμα |
| explosive | εκρηκτικά |
| explosive | εκρηκτική ύλη |
| exposure to sunlight | ηλιοφάνεια |
| express | σαφής, εκπεφρασμένος |
| expropriate | απαλλοτριώνω, απαλλοτρίωση |
| expropriation | απαλλοτρίωση |
| extension of time | παράταση προθεσμίας |
| extensive Force Majeure Events | παρατεταμένα Γεγονότα Ανωτέρας Βίας |
| extensometers | μηκυνσιόμετρα |
| extensonmeter; strain gauge; strain meter | μηκυνσιόμετρο |
| extenuate | αμβλύνω, μετριάζω |
| external pressure | εξωτερική πίεση |
| external | εξωτερικός |
| extraction (of piles) | εξαγωγή (πασσάλων) |
| extraction apparatus | συσκευή απασφάλτωσης |
| extraction | εξόρυξη, λατόμευση, μετάλλευση |
| extractor | ανεμιστήρας εξαγωγής (αναρρόφηση) |
| extrados | εξωράχιο |
| extrusion | εξόλκευση |
| extrusive rock | πέτρωμα εκχύσεως |
| ex-works price | τιμή στο εργοστάσιο (τιμή εξοπλισμού παραδοτέου στο εργοστάσιο) |
| face shovel | μηχανικό πτύο με εμπρόσθιο κάδο |
| face | παρειά, μέτωπο |
| facing | επάλειψη ανάντη πρανούς |
| facing | επένδυση παρειάς (μετώπου) |
| factible | πραγματοποιήσιμος, εφαρμόσιμος |
| factor of safety | συντελεστής ασφαλείας |
| failure load | φορτίο θραύσης (αστοχίας) |
| failure of dam | αστοχία φράγματος |
| failure | αστοχία |
| fall in water level | πτώση, ταπείνωση στάθμης νερού |
| false set | πρόωρη πήξη ή ψευδόπηξη |
| fat clay | παχιά άργιλος |
| fault gouge (material) | υλικό πληρώσεως ρήγματος |
| fault | πήγμα |
| feasibility report | έκθεση σκοπιμότητας, έκθεση τεχνικοοικονομικής ευστάθειας |
| feasibility study | μελέτη σκοπιμότητας, μελέτη τεχνικοοικονομικής ευστάθειας |
| feasible | εφικτός |
| feed pipe | σωλήνας τροφοδοσίας |
| feed regulator | δοσομετρητής, ρυθμιστής τροφοδοσίας |
| feeder | τροφοδοτήρας |
| fencing | περίφραξη με συρματόπλεγμα |
| fencing | περίφραξις δια συρματοπλέγματος |
| fertilizer | λίπασμα |
| fetch | ανάπτυγμα κυματισμού ή απόσταση επενέργειας ανέμου |
| fiber reinforced concrete | ινοπλισμένο εκτοξευμένο σκυρόδεμα, σκυρόδεμα οπλισμένο με ίνες |
| fiduciary | πιστωτικός, καταπιστευματικός |
| field boreholes | πραγματοποίηση γεωτρήσεων |
| fill materials | εδαφικά υλικά |
| fill slope | πρανές επιχώματος |
| fill | επίχωση |
| filler extraction | μείωση παιπάλης |
| filler | παιπάλη (Filler) |
| filling (action) | γέμισμα, πλήρωση (ενέργεια) |
| filter; filter zone | φίλτρο, ζώνη φίλτρου |
| final acceptance | οριστική παραλαβή |
| final account | τελικό τίμημα, πιστοποίηση |
| final design | οριστική μελέτη, μελέτη κατασκευής |
| final lining | επένδυση |
| final report | τελική έκθεση |
| final set | τέλος πήξης |
| financial provision for renewal | οικονομική πρόβλεψη για ανανέωση |
| financing | χρηματοδότηση, επιδότηση ή επιχορήγηση |
| fine aggregate | λεπτόκοκκα αδρανή |
| fine screen; fine rack | ψιλή εσχάρα |
| finely laminated clay (marine or lacustrine) | λεπτοστρωματωμένη άργιλος |
| fineness modulus | μέτρο λεπτότητας |
| finger drains | σειρά παραλλήλων ζωνών αποστράγγισης |
| finisher | διαστρωτής |
| finishing coat | τελική επίστρωση |
| finishing machine; finisher | μηχανή διάστρωσης σκυροδέματος |
| finishing | μόρφωση τελικής επιφάνειας |
| finite element method | μέθοδος πεπερασμένων στοιχείων |
| firing initiating | πυροδότηση |
| firm capacity; firm power; dependable capability (MW), firm discharge; guaranteed flow | πρωτεύουσα (Εγγυημένη) ισχύς (MW) |
| firm output (GWh) | πρωτεύουσα ενέργεια (Gwh) |
| firm peak capability (MW) | πρωτεύουσα ισχύς αιχμής (MW) |
| first stage concrete | σκυρόδεμα 1ου σταδίου |
| fish facility | έργο για τη δίοδο των ψαριών |
| fish ladder | ιχθυόσκαλα (κλιμακωτή διάβαση ψαριών) |
| fish lift | αναβατήρας ψαριών |
| fish lock | ιχθυοκλεισιάδα |
| fish pass; fishway | δίοδος των ψαριών |
| fishery hatcherny | ιχθυοτροφείο |
| fishery matters | θέματα αλιείας |
| fishery requirements | απαιτήσεις αλιείας |
| fishing | ψάρεμα |
| fissured rock | ρηγματομένος βράχος |
| fixed arch | πακτωμένο τόξο |
| fixed charges | πάγιες δαπάνες, πάγιο κόστος |
| fixed wheel gate; fixed roller gate; fixed axle gate(US) | κυλιόμενο θυρόφραγμα |
| fixed-crest weir | φράγμα εκτροπής με μόνιμη στέψη |
| fixing (means of fixing things to concrete) | στερέωση (μέσα στερέωσης αντικειμένων στο σκυρόδεμα) |
| flakiness index | δείκτης πλακοειδούς/ δοκιμές προσδιορισμού σχήματος κόκκων |
| flap gate | κατακλινόμενο θυρόφραγμα (σε κατώφλι ή άνοιγμα) |
| flap valve | κατακλινόμενη δικλείδα στο άκρο αγωγού |
| flap(on a radial gate) | κλαπέτο (σε τοξωτό θυρόφραγμα) |
| flaring | διεύρυνση |
| flash flood | στιγμιαία πλημμύρα |
| flash kerb | κράσπεδο ισόπεδο (ενσωματωμένο) |
| flash set | στιγμιαία πήξη |
| flashboards | πρόχειρες δοκοί ανύψωσης στέψης εκχειλιστή |
| flat slab dam; ambursen dam; deck dam | φράγμα με αντηρίδες και επίπεδες πλάκες ανάντη |
| flat wheel roller | κυλινδροσυμπιεστής (οδοστρωτήρας) με λείο κύλινδρο |
| flat-jack test | δομική επιπέδου γρύλλου |
| flexure meter | μετρητής κάμψης |
| flight lines | γραμμές(άξονες) πτήσης |
| flight plan | σχέδιο πτήσης |
| flintstone | κερατολιθικό πέτρωμα |
| flip bucket; deflector bucket | κατασκευή αναπήδησης (μη βυθισμένη) |
| float chamber | θάλαμος πλωτήρα |
| float measurement | μέτρηση παροχής με πλωτήρα, υδρομέτρηση με πλωτήρα |
| float | πήχης διάστρωσης |
| float | πλωτήρας |
| floated finish | μόρφωση με πήχη |
| floating debris pass | δίοδος εκκένωσης επιπλέοντων φερτών υλικών |
| floating debris; floating material; trash(US) | επιπλέοντα φερτά υλικά |
| floating ice | επιπλέον πάγος |
| floating | μόρφωση με πήχυ |
| floc | θρόμβος, κροκίς |
| flocculated clay | κροκιδωμένη άργιλος |
| flocculation | θρόμβωση, κροκίδωση |
| flood control dam | φράγμα ελέγχου πλημμύρων |
| flood control outlet works (eg gated spillway, orifice spillway) | έργα ελέγχου (παροχέτευσης) πλημμύρων (εκχειλιστής) |
| flood control reservoir | ταμιευτήρας ελέγχου πλημμύρων |
| flood control | έλεγχος πλημμύρων |
| flood embankment; levee; flood bank | αντιπλημμυρικό ανάχωμα |
| flood flow | πλημμυρική παροχή |
| flood forecast | πρόβλεψη πλημμυρών (πρόγνωση πλημμύρων) |
| flood gate operating instructions | οδηγίες λειτουργίας θυροφραγμάτων εκχειλιστή |
| flood hydrograph | υδρογράφημα πλημμύρας |
| flood irrigation | άρδευση με κατάκληση |
| flood marker | ίχνος πλημμύρας |
| flood peak | αιχμή πλημμύρας |
| flood plain | κοίτη πλημμύρων |
| flood prediction system | σύστημα πρόβλεψης ή πρόγνωσης πλημμύρων |
| flood probability | πιθανότητα πλημμύρας |
| flood protection | αντιπλημμυρική προστασία |
| flood records | μετρήσεις (καταγραφές) πλημμύρων |
| flood storage | όγκος προβλεπόμενος για αποθήκευση πλημμυρικών παροχών |
| flood surcharge; surcharge | ανύψωση στάθμης κατά την παροχέτευση πλημμύρας |
| flood wall | αντιπλημμυρικός τοίχος |
| flood warning | προαγγελία πλημμύρας |
| flood wave | πλημμυρικό κύμα |
| flood | πλημμύρα |
| flooded (permanently); inundated | πλημμυρισμένος (μόνιμα) |
| flooded (temporarily) | πλημμυρισμένος (πρόσκαιρα) |
| floor covering | επίστρωση δαπέδου |
| floor | δάπεδο |
| flora | χλωρίδα |
| flow deficiency | έλλειμμα ροής |
| flow duration curve | καμπύλη διάρκειας παροχών |
| flow expressed as a ratio of mean flow | παροχή εκφρασμένη σαν ποσοστό της μέσης παροχής |
| flow gauging station | υδρομετρικός σταθμός |
| flow gauging weir; measuring weir | εκχειλιστής μέτρησης παροχής |
| flow gauging | μέτρηση ροής, καταγραφή παροχής |
| flow line; streamline | γραμμή ροής |
| flow measurement | μέτρηση παροχής |
| flow rating curve (for flow gauging station) | καμπύλη στάθμης - παροχής σταθμού μέτρησης παροχής |
| flow | ροή, παροχή |
| flow; discharge; yield | ροή, παροχή |
| fluctuation (of water level) | διακύμανση στάθμης ταμιευτήρα |
| fluid mechanics | μηχανική των ρευστών |
| flume | αρδευτικό καναλέτο |
| flume | διαφανής υδαταγωγός εργαστηρίου |
| flume | υδαταγωγός |
| flume | υδατογέφυρα |
| flush | επίπεδος και κοίλη |
| flushing channel; flushing canal | διώρυγα έκπλυσης προσχώσεων |
| fly ash; pulverised fuel ash (P.f.a) | ιπτάμενη τεφρά |
| fOB (Free On Board) price | τιμή FOB |
| focal distance | εστιακή απόσταση |
| focus; hypocentre | εστία, υπόκεντρο |
| fold | πτυχή |
| foot way | πεζοδρόμιο |
| footbridge | πεζογέφυρα |
| force Majeure Events | γεγονότα Ανωτέρας Βίας |
| force majeure | ανωτέρα βία |
| force | δύναμη |
| forced vibration | εξαναγκασμένη ταλάντωση |
| forebay | είσοδος διώρυγας ή σήραγγας προσαγωγής |
| forebay | στάθμη ανάντη (ενός Έργου) |
| forebay;head pond | δεξαμενή φόρτισης |
| foreman | εργοδηγός |
| foreman | εργοδηγός (ο επικεφαλής των εργατών σε ένα έργο) |
| foreshock | προσεισμός |
| forfeiture of a bond | κατάπτωση εγγύησης |
| fork | διακλάδωση |
| forklift truck | περονοφόρος φορτωτής |
| form hanger | αναρτήρας ξυλότυπου |
| form of a tender | τύπος προσφοράς |
| form tie | συνδετήρας, ελκυστήρας ξυλότυπου |
| formally | τυπικά |
| formation | κατάστρωμα οδού |
| formation | κατάστρωμα οδού |
| formwork vibrator | δονητής ξυλότυπου |
| formwork | καλούπι |
| formwork; form | ξυλότυπος |
| forsee, anticipate | προβλεφθείς |
| foundation level | έδαφος έδρασης |
| foundation of dam | θεμελίωση φράγματος |
| foundation rock | βράχος θεμελίωσης |
| foundation slab | πλάκα θεμελίωσης |
| foundation treatment | προετοιμασία θεμελίωσης |
| fracture | θραύση |
| fractured | κατακερματισμένο |
| fraud | απάτη |
| frazil slush; slush of frazil | γλοιώδης πάγος, παγόνερο |
| frazil; frazil ice | παγόνερο |
| free draining materials | αποστραγιστικά υλικά |
| free eddy | ελεύθερος στροβιλισμός |
| free fall weir | εκχειλιστής ελεύθερης πτώσης |
| free jet chute | κεκλιμένη διώρυγα (διώρυγα πτώσης) με μηκοτομή που αντιστοιχεί σε τροχιά ελεύθερης δέσμης |
| free surface flow | ροή με ελεύθερη επιφάνεια |
| freeboard | περιθώριο ασφαλείας (από την ανώτατη στάθμη λειτουργίας) |
| friction course | αντιολισθηρή στρώση |
| friction losses | απώλειες τριβής |
| friction | τριβή |
| front embankment | μετωπικό ανάχωμα |
| front loading shove | φορτωτής |
| frost action | δράση παγετού |
| frost blanket | αντιπαγετική στρώση |
| frost heave | διόγκωση εδάφους λόγω παγετού |
| frost heave | διόγκωση, ανύψωση από παγετό |
| frost | παγετός |
| frozen soil | παγωμένο έδαφος |
| fuel cost | κόστος καυσίμου |
| full face excavation | ολομέτωπη διάνοιξη |
| full face machine | μηχάνημα διάνοιξης σηράγγων με ολομέτωπη προσβολή |
| fundamental | ουσιαστικός |
| funds | κονδύλιο |
| fuse plug spillway | εκχειλιστής με διαβρώσιμο ανάχωμα |
| fuse | θρυαλλίδα |
| gabbro | γάβρος |
| gabion dam | φράγμα από συρματοκιβώτια |
| gallery | στοά (στο σώμα μιας κατασκευής) |
| game birds | κυνηγετικά πουλιά |
| gantry crane | πλαισιωτή γερανογέφυρα |
| gap grading | ασυνεχής διαβάθμιση |
| garage | σταθμός αυτοκινήτων |
| gate chamber; valve chamber | θάλαμος θυροφραγμάτων, θάλαμος βαλβίδων |
| gate champer; valve chamber | χώρος χειρισμού θυροφραγμάτων, χώρος χειρισμού βαλβίδων |
| gate control house | θάλαμος χειρισμού θυροφραγμάτων |
| gate shaft | φρέαρ (πηγάδι) Θυροφραγμάτων |
| gate | θυρόφραγμα |
| gauge, Track (of vehicle) | τροχιά |
| gauged flow | μετρούμενη, καταγραφόμενη παροχή |
| general arrangement of works | γενική διάταξη των έργων |
| general Secretariat of Public Works | γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων (ΓΓΔΕ) |
| generated data; synthetic data | συνθετικές υδρολογικές σειρές |
| geodesy | γεωδαισία |
| geodetic survey station | στάση γεωδαιτικών παρατηρήσεων |
| geography | γεωγραφία |
| geological profile; geological cross- section | γεωλογική τομή |
| geophysical methods | γεωφυσικές μέθοδοι |
| geotechnical investigations | γεωτεχνικές εργασίες/ έρευνες |
| geotechnical | γεωτεχνία |
| gin; crab; derrick | τρίποδο ανύψωσης |
| give in | ενδίδω, υποχωρώ |
| glacial threshold | παγετωνικό κατώφλι |
| glacial till | μοραίνη |
| glaciation | διάβρωση & ιζηματογένεση από δράση παγετώνων |
| glacier | παγετώνας |
| glass fibre reinforced concrete | σκυρόδεμα οπλισμένο με υάλινες ίνες |
| global calculations | σφαιρικοί υπολογισμοί (με επιφάνεια αναφοράς τη σφαίρα) |
| global coordinates | γενικές συντεταγμένες |
| gneiss | γνεύσιος |
| gold joint | ψυχρός αρμός (αρμός διακοπής εργασίας μη προβλεπόμενος) |
| good Industry Practice | κανόνες της Τέχνης και της Επιστήμης |
| gorge; revine | φαράγγι, χαράδρα |
| grace period; exemption period | περίοδος χάριτος |
| grader | ισοπεδωτής, ισοπεδωτήρας |
| grading analysis | κοκκομετρική ανάλυση |
| grading results | αποτελέσματα διαβάθμισης |
| gradual transition | βαθμιαία συναρμογή |
| gradually varied flow | βαθμιαία μεταβαλλόμενη ροή |
| granding curve; particle size distribution curve | κοκκομετρική καμπύλη |
| granging; particle size distribution | κοκκομετρική διαβάθμιση |
| granite | γρανίτης |
| grant | χορηγώ |
| granular material | κοκκώδες υλικό |
| graphical derivation (of results from data) | γραφική μέθοδος εξαγωγής αποτελεσμάτων |
| graphical presentation of results | γραφική παράσταση αποτελεσμάτων |
| grassed | νήσιδα μετά χλόης |
| grassed | νήσις μετά χλόης |
| grate | εσχάρα |
| gravel pit | δανειοθάλαμος αμμοχαλίκου |
| gravel trap | εκχαλικωτής, χαλικοσυλλέκτης |
| gravel | χαλίκια |
| gravity abutment (not in common use) | αντέρεισμα βαρύτητας |
| gravity dam | φράγμα βαρύτητας |
| grease | γράσσο |
| green belt | ζώνη πρασίνου |
| green concrete | νωπό σκυρόδεμα |
| greenhouse effect | φαινόμενο θερμοκηπίου |
| greenhouse | θερμοκήπιο |
| greywacke | γραουβάκης |
| grid roller | κυλινδροσυμπιεστής (οδοστρωτήρας) με εσχάρα |
| grid | κάνναβο |
| grievances | παράπονα, διεκδικήσεις |
| grinder | τριβείο |
| grip | αποχετευτικό ρείθρο |
| grip | εγκάρσια αποστράγγισις |
| grippers | σφιγκτήρες, σιαγώνες (παγιώσεως) |
| groove; slot | εγκοπή |
| grooving tool | φρέζα, εργαλείο κατασκευής εγκοπών |
| gross head | ολικό φορτίο ή ακαθάριστο ύψος πτώσης |
| gross output (GWh) | ακαθάριστη παραγωγή (Gwh) |
| ground anchor; rock anchor | αγκύρωση βράχου, αγκύρωση εδάφους (με τένοντες ή ράβδους) |
| ground line, natural ground | γραμμή φυσικού εδάφους |
| ground moraine | μοραίνη ή λιθώνας πυθμένα (βάθους) |
| groundwater drawdown | πτώση, ταπείνωση φρεάτιας στάθμης (ύψος) |
| groundwater flow | παροχή υπόγειας ροής |
| groundwater lowering | υποβιβασμός φρεάτιας στάθμης (ενέργεια) |
| groundwater recharge | εμπλουτισμός υδροφορέα |
| groundwater; aquifer (saturated zone below groundwater level) | υπόγεια νερά, υδροφορέας (κορεσμένη ζώνη από τον υπόγειο ορίζοντα) |
| grout blanket | τάπητας ενέσεων (τσιμεντενέσεων) |
| grout cell; grout compartment | διάκενο ενέσεων |
| grout cut off; grout curtain | διάφραγμα τσιμεντενέσεων, κουρτίνα τσιμεντενέσεων |
| grout groove | αυλάκωση ενέσεων |
| grout hole | οπή ένεσης (τσιμεντένεσης) |
| grout mixer | αναμικτήρας ενέματος |
| grout pull out tests | δοκιμές εξόλκευσης αγκυρίων |
| grout pump | αντλία ενέσεων (τσιμεντενέσεων) |
| grout; grout mix | ένεμα |
| grouted rock bolts | ενεματωμένοι ήλοι |
| grouting equipment | εξοπλισμός ενέσεων (τσιμεντενέσεων) |
| grouting gallery | στοά ενέσεων (τσιμεντενέσεων) |
| grouting of rock anchorages | εφαρμογή τσιμεντενέματος σε αγκύρια |
| grouting | ενέσεις, βελτίωση υπεδάφους με ενέσεις |
| growing season | περίοδος βλάστησης |
| groyne | πρόβολος αλλαγής κοίτης ποταμού |
| guarantee Period of the Local Works (gPLW) | περίοδος Εγγύησης Τοπικών Έργων (ΠΕΤΕ) |
| guarantee | εγγύηση |
| guard gate; guard valve | θυρόφραγμα προστασίας, βαλβίδα προστασίας |
| guard rail | προστατευτικό κιγκλίδωμα, μεταλλικό στηθαίο ασφαλείας |
| guard rails | μεταλλικά στηθαία ασφαλείας |
| guardrail, flexbeam guardrail | μεταλλικό στηθαίο ασφαλείας |
| guide post, Delineator | στυλίσκος καθοδηγήσεως |
| gunite | εκτοξευόμενη τσιμεντοκονία |
| gutter channel | ρείθρο |
| gutter paved | επενδεδυμένο ρείθρο |
| gutter | ρείθρο |
| gutter, chanel | αποχετευτικό ρείθρο |
| gypsum | γύψος |
| hammer drill | κρουστική σφύρα |
| hammer mill | τριβείο με σφύρες |
| hammer; ram; monkey | σφύρα, κριός |
| hammer-grab | κρουστική αρπαγή |
| hand placed rockfill; hand placed riprap(US) | χειρόθετη λιθένδυση |
| handling equipment | εξοπλισμός διακίνησης |
| hangar | υπόστεγο |
| hard steel | σκληρός χάλυβας |
| hardening | σκλήρυνση |
| hardness test | δοκιμή σκληρότητας |
| haunch | ενίσχυση στη στήριξη δοκού ή τόξου |
| haunches | έρεισμα πλευρικό |
| head gate | θυρόφραγμα κεφαλής |
| head loss | απώλεια φορτίου |
| head losses | απώλειες φορτίου |
| head mast; headtower | σταθερός πυλώνας |
| headquarters | έδρα |
| headrace canal | διώρυγα προσαγωγής |
| headrace tunnel | σήραγγα προσαγωγής ελεύθερης ροής |
| headrace | διώρυγα προσαγωγής ή σήραγγα προσαγωγής ελεύθερης ροής |
| headwater level | στάθμη λίμνης ή στάθμη ανάντη |
| headwaters reservoir | ο πλέον ανάντη ταμιευτήρας |
| headwaters | πηγές ποταμού |
| headworks | έργα κεφαλής ή έργα υδροληψίας |
| health and Safety Regulations | κανονισμοί Υγιεινής και Ασφάλειας |
| heat of hydration | θερμότητα ενυδάτωσης |
| heavy equipment manufacturer | κατασκευαστής του βαρέως εξοπλισμού |
| heavy soil compactors | βαρείς δονητικοί οδοστρωτήρες |
| heel of dam (concrete dams); upstream toe of dam (others) | ανάντη πόδι του φράγματος |
| height above ground level | μέγιστο ύψος φράγματος (από το φυτικό έδαφος) |
| height above lowest foundation of dam | μέγιστο ύψος φράγματος (απ’ τη θεμελίωση) |
| heightening of a dam; raising | υπερύψωση φράγματος |
| high alumina cement | τσιμέντο υψηλής περιεκτικότητας σε αργιλικά |
| high bond reinforcing bars; deformed bars | ράβδοι οπλισμού με νευρώσεις |
| high early strength cement | τσιμέντο υψηλής πρώιμης αντοχής |
| high explosive | ακαριαία (Διαρηκτική ) εκρηκτική ύλη, εκρηκτική ύλη μεγάλης ταχύτητας εκτόνωσης |
| high flood marker | ίχνος μεγάλης πλημμύρας |
| high head scheme | έργο μεγάλου ύψους πτώσης |
| high heat cement | τσιμέντο υψηλής θερμότητας ενυδάτωσης |
| high level intake | υψηλή υδροληψία |
| high lime fly ash | ιπτάμενη τέφρα με υψηλή περιεκτικότητα ασβεστίου |
| high speed mixer | ταχυαναμικτήρας |
| high tensile steel | χάλυβας υψηλής αντοχής |
| hilltop reservoir | ταμιευτήρας στην κορυφή υψώματος |
| hinder | επιβραδύνω |
| hinged gate | αρθρωτό θυρόφραγμα |
| hired plant; hired equipment | νοικιασμένα μηχανήματα, νοικιασμένος εξοπλισμός |
| hoar frost | πάχνη, παγετός |
| hoisting equipment | ανυψωτικός εξοπλισμός |
| hollow block flooring | δάπεδο από δομικά στοιχεία |
| hollow gravity dam; cellular gravity dam | φράγμα βαρύτητας με διάκενα |
| hollow jet valve; hollow core valve(US) | βαλβίδα κυλινδρικής κοίλης φλέβας |
| hollow stem auger | ελικοφόρος εδαφολήπτης με κάδο |
| homogeneous earthfill dam | ομογενές χωμάτινο φράγμα |
| homogenize | ομογενοποιώ |
| honeycombing | εμφάνιση χαλικοφωλέων στην επιφάνεια |
| hoop stress | περιφερειακή τάση |
| horizontal axis mixer | αναμικτήρας οριζόντιου άξονα |
| horizontal control network | οριζοντιογραφικό δίκτυο ελέγχου |
| hornfels | κεροστίλβη |
| hornstones | κερατόλιθοι |
| hot pouring | διάστρωση εν θερμώ |
| hot rolled deformed bars (ribbed) | ράβδοι με εγκάρσιες ορθές νευρώσεις |
| hot rolled deformed bars (twisted and ribbed) | ράβδοι με λοξές νευρώσεις |
| hotbins | θερμαινόμενες δεξαμενές |
| hours of sunshine | ώρες ηλιοφάνειας |
| howell-Bunger valve | βαλβίδα Howell-Bunger (βαλβίδα κωνικής κοίλης φλέβας) |
| howsoever | οπωσδήποτε, με όποιο τρόπο |
| humidity | υγρασία (αέρα) |
| hunting | κυνήγι (έφιππο) |
| hydraulic binder | υδραυλική κονία |
| hydraulic fill dam | χωμάτινο φράγμα υδραυλικής διάστρωσης |
| hydraulic gradient | υδραυλική πίεση |
| hydraulic jump basin with impact blocks | λεκάνη αποτόνωσης μέσω υδραυλικού άλματος με προεξοχές πρόσκρουσης |
| hydraulic jump basin | λεκάνη αποτόνωσης μέσω υδραυλικού άλματος |
| hydraulic jump; standing wave | υδραυλικό άλμα |
| hydraulic model | υδραυλικό ομοίωμα (μοντέλο) |
| hydraulic radius; hydraulic mean depth | υδραυλική ακτίνα |
| hydrodynamic pressure | υδροδυναμική πίεση |
| hydroelectric dam; power dam | υδροηλεκτρικό φράγμα |
| hydrograph | υδρογράφημα |
| hydrological cycle | υδρολογικός κύκλος |
| hydrological data | υδρολογικά στοιχεία |
| hydrological records | υδρολογικές μετρήσεις (καταγραφές), υδρολογικά αρχεία |
| hydrometric station | υδρομετρικός σταθμός |
| hydrostatic pressure | υδροστατική πίεση |
| hygrometer | υγρόμετρο |
| hypolimnion | υπολίμνιο |
| ice boom | πλωτό ζεύγμα συγκράτησης επιπλέοντος πάγου |
| ice breaker | παγοθραυστικό |
| ice chute | άνοιγμα διέλευσης πάγου |
| ice control structure (Can) | κατασκευή ελέγχου επιπλέοντος πάγου |
| ice cover; consolidated ice cover | στρώμα πάγου |
| ice escape channel | διώρυγα για την εκκένωση πάγου |
| ice formation around cables | δημιουργία πάγου γύρω από καλώδια |
| ice jam | φράγμα παγόνερων |
| ice lens | φακός πάγου |
| ice load | φορτίο πάγου |
| ice run | ρεύμα από πάγους |
| ice sheet | στρώμα πάγου |
| igneous rock; magmatic rock | εκρηξιγενές (πλουτωνικό) πέτρωμα |
| imbedding | ενσωμάτωση |
| immersed | βυθισμένος, εμβαπτισμένος |
| immersion test | δοκιμή εμβάπτισης |
| immersion vibrator; poker vibrator | δονητής μάζας |
| impact basin | λεκάνη αποτόνωσης με πρόσκρουση (ίδιο με 81045) |
| impervious soil | αδιαπέρατο εδάφους |
| implementation (of a project, a stage) | ολοκλήρωση, αποπεράτωση (Έργου, βαθμίδας ανάπτυξης) |
| impounding reservoir | ταμιευτήρας δημιουργούμενος από κατασκευή φράγματος σε κοιλάδα |
| in fact | ουσιαστικά |
| in its entirety | στο συνολό του |
| in operation; in service | σε λειτουργία |
| in situ concrete | επιτόπιο σκυρόδεμα |
| in situ volume | όγκος υλικού επιτόπου, Φυσικός όγκος υλικού |
| inactive storage | νεκρός όγκος ταμιευτήρα (από τον εκκενωτή πυθμένα) |
| inauguration | εγκαίνια |
| incident detection | ανίχνευση ανωμάλων περιστατικών |
| inclination of an earthslope or embankment | κλίσις πρανούς |
| inclination | επίκληση |
| incline/ slope | πρανές |
| inclined arch | κεκλιμένο τόξο |
| inclined axis mixer | αναμικτήρας κεκλιμένου άξονα |
| inclined barrel arch; arch barrel | κεκλιμένος θόλος σταθερής ακτίνας |
| inclined | κεκλιμένος |
| inclinometer. slope indicator | κλισιόμετρο |
| inconsistent | ασυνεπής |
| increase in groundwater level | ανύψωση φρεάτιας στάθμης |
| incremental costs | μεταβλητές δαπάνες, μεταβλητό κόστος |
| incremental method | μέθοδος των διαδοχικών προσεγγίσεων |
| incur | επιβαρύνομαι με, υποβάλλομαι σε (δαπάνες κτλ.) |
| indemnity | απαλλαγή (νομική) από ευθύνη |
| independent arch | ανεξάρτητο τόξο |
| independent Engineer Agreement | σύμβαση Ανεξάρτητου Μηχανικού |
| independent Engineer | ανεξάρτητος Μηχανικός |
| independent materials report | έκθεση ποιοτικού ελέγχου ανεξάρτητων υλικών |
| indirect effects | έμμεσα αποτελέσματα |
| indirect tensile strength (ITS) | έμμεση διατμητική αντοχή |
| induced effects | προκαλούμενα αποτελέσματα |
| industrial waste dam | φράγμα βιομηχανικών αποβλήτων |
| industrial waste | βιομηχανικά απόβλητα |
| infiltration | διείσδυση, κατείσδυση |
| inflatable dam | φράγμα από φουσκωτό διάφραγμα |
| inflatable packer | διογκούμενο παρέμβυσμα |
| inflow | εισροή |
| influenced flow | επηρεασμένη παροχή |
| inherent | ενυπάρχων, έμφυτος |
| initial measurement | αρχική μέτρηση |
| initial set | αρχή πήξης |
| initial strength | αρχική αντοχή |
| initial stress method | μέθοδος αρχικών τάσεων |
| injection | ένεμα |
| inlet | είσοδος ή στόμιο εισόδου |
| input (GWh) | απορρόφηση ενέργειας (Gwh) |
| insect | έντομο |
| in-situ density tests | επί τόπου δοκιμές πυκνότητας |
| insofar as | δεδομένου ότι.. στο μέτρο που... |
| inspection borehole | γεώτρηση ελέγχου |
| inspection gallery | στοά επιθεώρησης |
| inspection schedule | πρόγραμμα επιθεωρήσεων |
| inspection | επιθεώρηση |
| installation | εγκατάσταση μεγάλων μηχανημάτων (είναι γενικότερα η θέση σε λειτουργία ενός μηχανήματος ή οργάνου) |
| installed capacity (power station) | εγκατεστημένη ισχύς (σταθμού παραγωγής) |
| instantaneous cap | στιγμιαίο καψύλλιο |
| instantaneous flow | στιγμιαία παροχή |
| instruction to commence work; notice to proceed | εντολή εκτέλεσης εργασιών |
| instructions to tenderers | οδηγίες στους διαγωνιζόμενους |
| instrument panel | πίνακας οργάνων |
| instrument | όργανο |
| instrumentation (of something) | σύστημα οργάνων (σε μία κατασκευή) |
| insulation | μόνωση (θερμική) |
| insurance | ασφάλιση |
| insurer | ασφαλιστής |
| intact sample | ακέραιο δείγμα |
| intake gate; intake valve | θυρόφραγμα ή βαλβίδα υδροληψίας |
| intake with automatic flushing | υδροληψία με μηχανισμό αυτόματης έκπλυσης προσχώσεων |
| intake works | έργα υδροληψίας |
| intake | υδροληψία |
| intellectual and Industrial Property Rights | δικαιώματα Πνευματικής και Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας |
| intensity grade | βαθμίδα έντασης |
| intensity scale | κλίμακα έντασης |
| interbasin diversion | εκτροπή νερού σε άλλη λεκάνη Για εξάτμιση βλ. 2-1 για στερεομεταφορά βλ. 2-2 για λεμβοδρομίες ψυχαγωγίας βλ. 12-1 |
| intercepted flow (m3/s) | παροχή εκροής στροβίλου (m3/s) |
| intercepting ditch | τάφρος συλλεκτήριος (άνω) |
| interception curve | καμπύλη χρησιμοποίησης (εκμετάλλευσης) εισροών (σαν συνάρτηση της παροχής εκροής των στροβίλων) |
| interception factor | συντελεστής χρησιμοποίησης εισροής |
| interceptor drain; chimney drain | κατακόρυφο ή κεκλιμένο στραγγιστήριο |
| interchange | ανισόπεδος κόμβος |
| interchange, junction | διασταύρωση, ανισόπεδος κόμβος |
| interest during construction | τόκοι κατά την διάρκεια της κατασκευής |
| interest on overdue payments | τόκοι για καθυστέρηση πληρωμών, τόκος υπερημερίας |
| interest rate | επιτόκιο |
| interfacing | συναρμογή |
| interference | παρεμβολή, παράσιτα |
| interlocking | αλληλοεμπλοκή |
| intermediary | μεσολαβητής, μεσάζων |
| intermittent stream; ephemeral stream | ρεύμα με χειμαρική δίαιτα εφήμερο ρεύμα |
| internal erosion | εσωτερική διάβρωση |
| interpretation of results | ερμηνεία αποτελεσμάτων |
| interpretation | ερμηνεία |
| intersection | εμπροσθοτομία |
| intrados | εσωράχιο |
| intrusion | εισπίεση |
| intrusive rock | πέτρωμα διεισδύσεως |
| inventory of water resources | απογραφή υδάτινων πόρων |
| invert | ανάστροφο τόξο |
| inverted | ανεστραμμένος |
| investigative cuts | διευρευνητικές τομές |
| invitation to tender | διακήρυξη (Διακήρυξη για υποβολή προσφορών) |
| invoice | τιμολόγιο |
| irrigation duct | αρδευτικός αγωγός |
| irrigation network | αρδευτικό δίκτυο |
| irrigation water outlet works | έργα απόληψης νερού για άρδευση, έργα υδροληψίας για άρδευση |
| irrigation | άρδευση |
| isohyet | ισοϋετία |
| isohyetal map | χάρτης ισοϋετίων |
| isoparametric element | ισοπαραμετρικό στοιχείο |
| issue | τεύχος |
| iTT | διακήρυξη |
| jack | γρύλος |
| jaking test | δομική γρύλλου |
| jaw crusher | σιαγονοφόρος θραυστήρας |
| jet deflector | εκτροπέας δέσμης |
| jet diffusion | διάχυση δέσμης |
| jet flow gate | κυλιόμενο θυρόφραγμα με ανάντη ακροφύσιο ή θυρόφραγμα πλήρους δέσμης |
| jet grouting | ένεμα |
| jib; boom | βραχίονας, μπούμα (γερανού) |
| job mix formula | μελέτη σύνθεσης |
| joint face | επιφάνεια αρμού |
| joint gauger; joint meter | μετρητής ανοίγματος διακλάσεων, μέτρηση παραμόρφωσης |
| joint grouting; joint closure | ενέσεις κλεισίματος αρμών |
| joint venture | κοινοπραξία |
| joint Venture | κοινοπραξία |
| joint | από κοινού, συλλογικός |
| joint | αρμός |
| joint | διάκλαση |
| jumbo boom | μπούμα διατρητικού φορτίου |
| jumbo | διατρητικό φορείο, Jumbo |
| junction box | κιβώτιο διακλάδωσης |
| junction | κόμβος |
| junction; confluence | συμβολή |
| junction; confluent | στόχος |
| junctions | ενώσεις, σύνδεσμοι |
| karstic channel; solution channel | καρστικός δίαυλος |
| karstic formation | καρστικός σχηματισμός |
| kinetic energy | κινητική ενέργεια |
| lacustrine clay | λιμναία άργιλος |
| laitance | έκχυση (τσιμεντοπολτού) |
| lake for recreational purposes | λίμνη για ψυχαγωγικούς (τουριστικούς) σκοπούς |
| lake | λίμνη |
| lake | λίμνη (φυσική) |
| laminar flow | στρωμένη (στρωματώδης) ροή |
| land and compensation cost | κόστος απαλλοτριώσεων και αποζημιώσεων |
| land drainage network | υδρογραφικό δίκτυο |
| land reclamation | έγγειες βελτιώσεις |
| land, ground, terrain | έδαφος, πεδίο |
| landscaping (action) | διαμόρφωση τοπίου |
| landscaping | μορφή τοπίου |
| landslide | κατολίσθηση |
| lap joint | ένωση με υπερκάλυψη |
| lap lenght | μήκος υπερκάκυψης (ματίσματος) |
| large dam | μεγάλο φράγμα |
| largest recorded flood | μέγιστη καταγραμμένη πλημμύρα |
| laser theodolite | θεοδόλιχος με ακτίνες laser |
| latent defect | αφανές ελάττωμα |
| lateral clearance, Side clearance | ελεύθερο πλευρικό διάκενο |
| lateral formations | πλευρικές διαμορφώσεις |
| lateral moraine | πλευρική μοραίνη, πλευρικός λιθώνας |
| laterite | λατερίτης |
| lava | λάβα |
| layer | στρώση |
| laying of foundations | θεμελίωση |
| layout, floor plan, ground plan | κάτοψη, η |
| layout, planning | χωροθέτηση |
| lCS (Lane CXXX Sign) | πινακίδα καθορισμού λωρίδας κυκλοφορίας (ΠΚΛΠ) |
| leakage | διαρροή |
| lean clay | ισχνή άργιλος |
| lean concrete | ισχνό σκυρόδεμα |
| lenders | δανειστές |
| lenght of buttress | μήκος αντηρίδας |
| length of reservoir | μήκος ταμιευτήρα (στην ανώτατη στάθμη λειτουργίας) |
| lessor | ιδιοκτήτης, σπιτονοικοκύρης |
| letter od intent | επιστολή πρόθεσης |
| levelled ground | ισοπέδωση, αποψίλωση |
| levelling instrument | χωροβάτης |
| levelling staff | στάδια χωροστάθμησης |
| levelling | ισοπεδωτική στρώση/ εξομάλυνση |
| levelling | χωροστάθμηση |
| liaise | ενεργώ ως μεσολαβητής ή σύνδεσμος |
| lift | διαφορά σταθμών νερού |
| lifting beam | δοκός ανύψωσης |
| lifting gate | ανυψούμενο θυρόφραγμα |
| lifting rope | ανυψωτό συρματόσχοινο |
| light truck | ελαφρό φορτηγό |
| lime | άσβεστος |
| limestone | ασβεστόλιθος |
| limited partnership | εταιρία περιορισμένης ευθύνης (ΕΠΕ) |
| limiting discharge (minimum discharge at which bed movement begins) | κρίσιμη παροχή (μετακίνησης υλικών κοίτης) |
| limiting equilibrium | οριακή ισορροπία |
| line of seepage | γραμμή διήθησης |
| linear elasticity | γραμμική ελαστικότητα |
| linear meter | γραμμικό μέτρο |
| lining (of canal, tunel, shaft etc) | επένδυση (διώρυγας, σήραγγας, φρέατος κλπ) |
| lip curb | κράσπεδο ισχυρώς πεπλατυσμένο |
| liquid limit (wL) | όριο υδαρότητας(wL) |
| liquidity index (IL) | δείκτης υδαρότητας (IL ) |
| list of sites | καταγραφή θέσεων |
| live load | Ωφέλιμο (κινητό) φορτίο |
| live storage | παροχετεύσιμος όγκος ταμιευτήρα |
| load car | βαγονέττο φόρτωσης |
| load factor | συντελεστής φορτίου |
| load head scheme | έργο μικρού ύψους πτώσης |
| load plate tests | δοκιμές πλάκας |
| load | φορτίο |
| loader | φορτωτής |
| loading island | νησίδα επιβιβάσεως |
| loadplate compaction control | επιβεβαίωση συμπύκνωσης με δοκιμή πλάκας |
| loam | πηλός |
| loan | δάνειο, δανεισμός |
| local coordinates | τοπικές συντεταγμένες |
| local staff | επιτόπιο προσωπικό |
| local Works or LW | τοπικά Έργα ή ΤΕ |
| local works work completion certificate | βεβαίωση περάτωσης εργασιών τοπικού έργου |
| locally controlled power station | σταθμός παραγωγής με επιτόπιο χειρισμό |
| location map of monitoring points | χάρτης με τις θέσεις σημείων ελέγχου |
| location of dam | θέση φράγματος |
| lock chamber | θάλαμος δεξαμενής ναυσιπλοΐας |
| lock cut | διώρυγα δεξαμενής ναυσιπλοΐας |
| lock gate | θυρόφραγμα δεξαμενής ναυσιπλοΐας |
| lock keeper | φύλακας δεξαμενής ναυσιπλοΐας |
| lock lay-by | χώρος στάθμευσης υδατοφράκτη (δεξαμενής ναυσιπλοΐας) |
| lock sill | κατώφλι δεξαμενής ναυσιπλοΐας |
| lock wall | πλευρικός τοίχος δεξαμενής ναυσιπλοΐας |
| lockage water | νερό λειτουργίας δεξαμενής ναυσιπλοΐας |
| locomotive | άμαξα έλξης |
| log boom | πλωτό ζεύγμα συγκράτησης κορμών |
| log pond (Can) | δεξαμενή αποθήκευσης επιπλέουσας ξυλείας |
| logarithmic spiral arch dam | τοξωτό φράγμα με τόξα λογαριθμικής σπείρας |
| logway; log chute | διώρυγα διάπλευσης ξυλείας |
| longitudinal drainage | κατά μήκος/διαμήκης αποστράγγιση |
| longitudinal inclination | κατά μήκος επίκληση |
| longitudinal profile | μηκοτομή |
| longitudinal profile | μηκοτομή/διαμήκης |
| longitudinal reinforcement | διαμήκης οπλισμός |
| longitudinal | διαμήκης |
| loop | βρόγχος |
| loose soil | χαλαρό έδαφος |
| lorry-mounted tower crane | δομικός γερανός επί φορτηγού αυτοκινήτου |
| low alkali cement | τσιμέντο ανθεκτικό σε προσβολή αλκαλικών αλάτων |
| low explosive | βραδυδραστική εκρηκτική ύλη |
| low heat cement | τσιμέντο χαμηλής θερμότητας ενυδάτωσης |
| low level intake | χαμηλή υδροληψία |
| low pressure tunnel | σήραγγα προσαγωγής χαμηλής πίεσης, σήραγγα φυγής (υπό πίεση) |
| low water; low flow | περίοδος χαμηλής στάθμης |
| lower reach | κάτω ρους |
| lowest point of foundation | βαθύτερο σημείο θεμελίωσης |
| lowest tender; lowest bid | χαμηλότερη προσφορά |
| low-Voltage Field | γΠΧΤ (Γενικό Πεδίο Χαμηλής Τάσης) |
| lumber | πριστή ξυλεία |
| lump sum contract | σύμβαση με κατ΄ αποκοπή τίμημα |
| machine hall | χώρος (αίθουσα) γεννητριών (μονάδων) |
| machinery components | τμήματα μιας μηχανής |
| machinery | μηχανήματα |
| magnitude | μέγεθος |
| main branch | κύριος κλάδος |
| main control gate (for a barrage) | κύριο θυρόφραγμα έλεγχου (για ένα κινητό φράγμα) |
| main reinforcement | οπλισμός αντοχής |
| main spillway | κύριος εκτελεστής |
| main works | κύριες εργασίες, εργασίες για μόνιμα έργα |
| maintenance | συντήρηση |
| make-up concrete; fill concrete | σκυρόδεμα πλήρωσης |
| management, Exploitation and maintenance Centres(MEMC) | κέντρα Διοίκησης, Εκμετάλλευσης και Συντήρησης (ΚΕΣ) |
| manhole | ανθρωποθυρίδα |
| manifold | πολλαπλή διακλάδωση |
| manometer | μανόμετρο |
| manometer | μανόμετρο, πιεσόμετρο |
| manpower; labour force | εργατικό δυναμικό |
| manufacturer | κατασκευαστής (του εξοπλισμού) |
| map (scale less than 1/5000) | τοπογραφικός χάρτης (για κλίμακα μικρότερη του 1/500) |
| map projection system | σύστημα χαρτογραφικής προβολής |
| mapping | αποτύπωση |
| marble | μάρμαρο |
| marginal strip | λωρίδα- γραμμή καθοδηγήσεως |
| marine aggregate | θαλάσσιο συσσωμάτωμα |
| marine clay | θαλάσσια άργιλος |
| marker (any object used to indicate a position e.g. boundary marker, fod marker | τοπογραφική σήμανση (κάθε αντικείμενο που χρησιμοποιείται για να καταδείξει μια θέση λ.χ. δείκτης ορίων, δείκτης πλημμύρας) |
| marker post | οριοδείκτης |
| marking for lines | πικετάρισμα |
| marl | μάργα |
| masorny dam | λιθόκτιστο φράγμα |
| mass concrete | μαζικό σκυρόδεμα |
| mass flow curve; cumulative flow curve; mass curve; summation curve; integrated flow curve | αθροιστική καμπύλη παροχών |
| mass matrix | μητρώο μαζών |
| mass output; cumulative output (GWh) | αθροιστική παραγωγή ενέργειας (Gwh) |
| massive rock | συμπαγής βράχος |
| mattress of protection | στρώση προστασίας |
| mattress | προστασία με συρματοκιβώτια |
| maximum aggregate size | μέγιστο μέγεθος αδρανούς |
| maximum cross-section of dam | μέγιστη διατομή φράγματος |
| maximum gross head | μέγιστο ολικό φορτίο, μέγιστο ακαθάριστο ύψος πτώσης |
| maximum input capacity (MW) | μέγιστη απορροφούμενη ισχύς (MW) |
| maximum net head | μέγιστο καθαρό φορτίο (ύψος πτώσης) |
| maximum output (one hour) | μέγιστη αποδιδόμενη ισχύς (σε μια ώρα) |
| maximum output capacity (MW) | μέγιστη αποδιδόμενη ισχύς (MW) |
| maximum utilizable flow | μέγιστη χρησιμοποιήσιμη παροχή |
| maximum water level; top of joint use | μέγιστη στάθμη πλημμύρας |
| mean depth | μέσο βάθος |
| mean flow | μέση παροχή, μέση υπερετήσια παροχή |
| mean gross head | μέσο ολικό φορτίο, μέσο ακαθάριστο ύψος πτώσης |
| mean net head | μέσο καθαρό φορτίο (ύψος πτώσης) |
| mean velocity | μέση ταχύτητα |
| meander | μαίανδος |
| measure and value contract | σύμβαση με βάση τιμές μονάδας |
| measurement | μέτρο |
| measuring equipment | εξοπλισμός μετρήσεων |
| measuring flume | υδαταγωγός μέτρησης |
| mechanical loader | εξσκαφέας |
| median reserve | μεσαία νησίδα, |
| median with blister | με κυρτή επιφάνεια |
| median with blister | με κυρτήν επιφάνειαν |
| median | νησίδα |
| medium head scheme | έργο μέσο ύψους πτώσης |
| medium-Voltage Field | γΠΜΤ (Γενικό Πεδίο Μέσης Τάσης) |
| mercury pollution | μόλυνση υδραργύρου |
| mesh | βροχίδα |
| mesh | πλέγμα |
| metamorphic rock | εκρηξιγενές (πλουτωνικό) πέτρωμα |
| metamorphic rock | μεταμορφωσιγενές πέτρωμα |
| mezzanine | μεσοπάτωμα |
| mica schist | μαρμαρυγιακός σχιστόλιθος |
| micro-milling | φρεζάρισμα |
| micro-organisms | μικροοργανισμοί |
| micro-texture | επιφανειακή υφή |
| middle reach | μέσος ρους |
| mild steel | μαλακός χάλυβας |
| milestone | ορόσημα |
| milled distress area | φρεζαρισμένη περιοχή ζημιών |
| milling | φρεζάρισμα |
| mine chamber; coyote hole | στοά για ανατίναξη μεγάλης κλίμακας, λαγούμι |
| mine tailings dam; tailings dam | φράγμα αποβλήτων ορυχείων, φράγμα αποβλήτων |
| minimum flow | ελάχιστη παροχή |
| minimum gross head | ελάχιστο ολικό φορτίο , ελάχιστο ακαθάριστο ύψος πτώσης |
| minimum net head | ελάχιστο καθαρό φορτίο (ύψος πτώσης) |
| minimum operating level; top of inactive storage | κατώτατη στάθμη λειτουργίας |
| minimum submergence for the runner | ελάχιστη βύθιση για τον δρομέα |
| minister | υπουργός |
| ministry for the Environment, Physical Planning & Public Works | υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (ΥΠΕΧΩΔΕ) |
| ministry of Environment, Physical Planning and Public Works | υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (ΥΠΕΧΩΔΕ) |
| ministry of Finance | υπουργείο Οικονομικών |
| ministry | υπουργείο |
| minutes | πρακτικά |
| mitigate | αμβλύνω, απαλύνω, μετριάζω |
| mitre gates | λοξές πόρτες κεφαλής |
| mixing time | χρόνος ανάμιξης |
| mixing water | νερό ανάμιξης |
| mobile bed | μετακινούμενη κοίτη ποταμού |
| mobile crew | μονάδα ταχείας επέμβασης, κινητό συνεργείο |
| mobile equipment train | συρμός |
| modal response; dynamic response | φασματική απόκριση, απόκριση ιδιομορφών |
| modal superposition | επαλληλία αποκρίσεων ιδιομορφιών |
| mode shape; mode | ιδιομορφή |
| model | ομοίωμα (μοντέλο) |
| modulus of elasticity; elastic modulus; Young’s modulus | μέτρο ελαστικότητας |
| modulus of subgrade reaction (Ks) | δείκτης εδάφους (Κς) |
| moisture content (concrete) | περιεκτικότητα σε υγρασία (σκυροδέματος) |
| mole | μηχάνημα διάνοιξης σήραγγας, φρέζα |
| monitoring equipment | εξοπλισμός παρακολούθησης συμπεριφοράς |
| monitoring point for level | ρέπερ, σημείο ελέγχου για χωροστάθμηση (χωροσταθμική αφετηρία) |
| monitoring point | σημείο παρακολούθησης ελέγχου |
| monitoring scheme | σχήμα παρακολούθησης, συμπεριφοράς ελέγχου |
| monitoring survey (not in common use) | τοπογραφία (μετρήσεις) ελέγχου |
| monitoring survey scheme | σχήμα γεωδαιτικού ελέγχου |
| monitoring the performance of (drainage system, grout curtain) | έλεγχος της συμπεριφοράς (συστήματος αποστράγγισης, διαφράγματος τσιμεντενέσεων) |
| monitoring | έλεγχος συμπεριφοράς (έργων) |
| monthly distribution of rainfall | μηνιαία κατανομή βροχόπτωσης |
| monthly payment | μηνιαία πληρωμή |
| monthly statement | μηνιαίος απολογισμός (μηνιαία πιστοποίηση) |
| mortar | κονίαμα |
| mosquito | κουνούπι |
| motor grader | αυτοκίνητος ισοπεδωτήρας |
| motorist Service Stations - MSS | σταθμοί Εξυπηρέτησης Αυτοκινητιστών – ΣΕΑ |
| mottled clay; variegated clay | ποικιλόχρωμη άργιλος |
| mould | καλούπι |
| mould | καλούπι, ξυλότυπο, καλουπώνω (χρησιμοποιειται για να φτιαχτει το σχημα μιας κολώνας ή του δαπέδου σε κτίρια από τσιμέντο) |
| mountain Road | ορεινή οδός |
| movable Property | κινητή Περιουσία |
| movable scaffolding system - MSS | προωθούμενο ικρίωμα |
| movement joint | αρμός (που επιτρέπει μετακίνηση) |
| movement scale | κλίμακα μετακινήσεων |
| movement | κίνηση |
| moving coil seismograph | σεισμογράφος κινητού πηνίου |
| mucking phase | μέτωπο αποκομιδής προϊόντων εκσκαφής |
| mud | λάσπη |
| muffling; deep blasting | βαθιά ανατίναξη |
| multi-centred arch dam | τοξωτό φράγμα με τόξα πολλαπλών κέντρων |
| multi-centred arch | τόξο πολλαπλών κέντρων |
| multi-level drawoff tower | πύργος υδροληψίας με στόμια σε διάφορες στάθμες |
| multi-level outlet shaft spillway | φρεατοειδής εκχειλιστής με στόμια διατεταγμένα σε διάφορα επίπεδα |
| multiple arch dam | φράγμα με πολλαπλά τόξα |
| multiple dome dam | φράγμα με πολλαπλούς θόλους |
| multipurpose reservoir | ταμιευτήρας πολλαπλής σκοπιμότητας |
| multipurpose reservoir | ταμιευτήρας πολλαπλής σκοπιμότητας |
| municipal | δημοτικός, δημαρχιακός |
| mushroom valve; open chamber needle valve | μυκητοειδής βαλβίδα |
| mylonite | μυλωνίτης |
| name of dam | ονομασία φράγματος |
| nappe interrupter | προεξοχές (δόντια) για τον αερισμό φλέβας |
| nappe | υδάτινη φλέβα |
| narrow gauge railway | σιδηροδρομική γραμμή στενού εύρους Decauville |
| natural flow | φυσική παροχή |
| natural resin | φυσική ρητίνη |
| nature reserve | φυσικό πάρκο, Εθνικός δρυμός |
| nature trail | φυσικό μονοπάτι |
| navigable channel | πλωτή διώρυγα |
| navigable river | πλωτός ποταμός |
| navigable waters | διαπλεύσιμα (πλωτά) νερά |
| navigation canal | διώρυγα ναυσιπλοΐας |
| navigation lock | δεξαμενή ανύψωσης ή κλεισιάδα ή υδατοφράκτης (δεξαμενή ναυσιπλοΐας) |
| navigation | ναυσιπλοΐα |
| near completion | υπό αποπεράτωση |
| nearside lane, Right lane | δεξιά λωρίδα κυκλοφορίας |
| needle valve | βελονοφόρος βαλβίδα |
| negotiated contract | σύμβαση με απευθείας ανάθεση (διαπραγμάτευση) |
| net head | καθαρό φορτίο ή καθαρό ύψος πτώσης |
| net output (GWh) | καθαρή παραγωγή (Gwh) |
| network | δίκτυο |
| new plant | καινούργια εγκατάσταση |
| new plant; new equipment | καινούργιος εξοπλισμός |
| niches | φωλέες |
| night shift premium | επίδομα νυκτερινής εργασίας |
| no English eqiuvalent | εντοιχισμένα τεμάχια (πλαίσια και οδηγοί) |
| no English equivalent (all construction equipment) | εξοπλισμός κατασκευής |
| no English equivalent (area in which hunting and shooting are forbidden) | περιοχή απαγόρευσης κυνηγιού |
| no English equivalent (attendants’ housing estate or village) | οικισμός προσωπικού εκμετάλλευσης |
| no English equivalent (covered area for aggregate stock piles) | χώρος (σιλό) αποθήκευσης αδρανών |
| no English equivalent (drawing for concrete work) | σχέδιο ξυλότυπου (σκυροδετήσεων) |
| no English equivalent (drawing showing excavation work) | σχέδιο εκσκαφών |
| no English equivalent (first and controlled filling) | πλήρωση ταμιευτήρα (πρώτη, ελεγχόμενη πλήρωση) |
| no English equivalent (fixed installations e.g. concrete batching plant) | εργοταξιακές εγκαταστάσεις |
| no English equivalent (full face excavation) | εκσκαφή διατομής σε μία φάση |
| no English equivalent (nappe with insufficient aeration) | υδάτινη φλέβα μη επαρκώς αεριζόμενη |
| no English equivalent (project design and construction supervision) | διεύθυνση του Έργου (Μελέτη του Έργου και Επίβλεψη της κατασκευής) |
| no English equivalent (river channel with steep banks) | κοίτη ποταμού με βραχώδεις όχθες |
| no English equivalent (subglacial deep narrow channel) | υποπαγετωνικό φαράγγι |
| no English equivalent (supervision of tender procedure) | παροχή υπηρεσιών συμβούλου κατά την διαδικασία δημοπράτησης |
| no English equivalent (that part of the storage capacity filled with sediment) | όγκος ταμιευτήρα κατειλημμένος από φερτά υλικά |
| no English equivalent (the economics of water usage) | υδατική οικονομία |
| no English equivalent (the local narrowing of a valley) | στενωπός |
| no English equivalent (to survey existing conditions of land) | σύνταξη κτηματολογίου |
| no English equivalent (vehicles, rolling stock) | οχήματα έλξης |
| no English equivalent | ανιχνευτής στάθμης αποθέσεως χαλίκων (ανάντη μηχανισμού αυτόματης έκπλυσης) |
| no English equivalent | απόλυτη γεωδαιτική μέτρηση |
| no English equivalent | βασικό τοπογραφικό διάγραμμα |
| no English equivalent | δοκοί έμφραξης (μεμονωμένες) |
| no English equivalent | εργοταξιακά μηχανήματα |
| no English equivalent | λοξή ράβδος προερχόμενη από τον διαμήκη οπλισμό |
| no English equivalent | πρόγραμμα πλήρωσης ταμιευτήρα |
| no English equivalent | πυκνότητα |
| no English equivalent | σχετική γεωδαιτική μέτρηση |
| no English equivalent | τμηματική παραλαβή |
| no English equivalent | φράγμα ανύψωσης στάθμης |
| no English equivalent | φράγμα με διάκενα (που επιτρέπουν ροή) συγκράτησης φερτών υλών |
| nodal point; node (arches and corbels) | κομβικό σημείο, κόμβος (τόξων και προβολών) |
| nominal flow (turbine or pump) | ονομαστική παροχή (στροβίλου ή αντλία) |
| nominal net head (for a machine) | ονομαστικό καθαρό φορτίο (ύψος πτώσης) |
| nominal reinforcement | ονομαστικός οπλισμός |
| non destructive test | μη καταστροφική δοκιμή |
| non slip protection | αντιολισθηρή προστασία |
| non uniform flow; varied flow | ανομοιόμορφη ροή, μεταβαλλόμενη ροή |
| non-overflow dam; non-spill dam | μη υπερχειλιζόμενο φράγμα |
| non-reinforced | άοπλο |
| normal cross - section | κανονική διατομή |
| normal cross slope, gradient | εγκάρσια κλίση οδοστρώματος |
| normal force | ορθή δύναμη |
| normal load | κάθετο (ορθό) φορτίο |
| normal stress | ορθή τάση |
| number of sets; number of units | αριθμός μονάδων |
| nutrient enrichment | θρεπτικός εμπλουτισμός |
| objection | αντίρρηση |
| observed flow | παρατηρημένη παροχή |
| offer | προσφορά |
| official | επίσημη |
| off-peak hours | ώρες εκτός αιχμής |
| ogee dam | φράγμα υπερχείλισης με διατομή μορφής S |
| old Waste Disposal Area | π.χ.δ.α - Παλαιός Χώρος Διάθεσης Απορριμάτων |
| one billion | δισεκατομμύριο |
| onerous | δυσβάστακτος |
| on-site vehicles | εργοταξιακά οχήματα |
| open face blasting | ανατίναξη ελευθέρου μετώπου |
| open- graded bituminous concrete | ασφαλτικό σκυρόδεμα ανοικτής διαβάθμισης (ανοικτού τύπου) |
| open shannel; free flow channel | αγωγός ελεύθερης ροής |
| opening (for a barrage gate) | άνοιγμα ( θυροφράγματος κινητού φράγματος) |
| opening of tenders; bid opening | άνοιγμα προσφορών |
| opening | άνοιγμα |
| operating instructions | οδηγίες λειτουργίας |
| operating rope; winding cable | συρματόσχοινο έλξης |
| operating rules | κανόνες λειτουργίας |
| operation at full load | λειτουργία με πλήρες φορτίο |
| operation at part load | λειτουργία με μερικό φορτίο |
| operation Period Commencement Date | ημερομηνία Έναρξης Περιόδου Λειτουργίας |
| operation Period | περίοδος Λειτουργίας |
| operational check | έλεγχος λειτoυργίας |
| operational site staff | προσωπικό λειτουργίας |
| ophiolites | οφιόλιθοι |
| optical plumb; vertical collimator | οπτική κατακορύφωση (κέντρωση) οργάνου |
| optimisation, improvement, perfection | βελτιστοποίηση (οικονομική) |
| optimise, improve, perfect | βελτιστοποιώ (οικονομικά) |
| optimum size of power station | βέλτιστη διαστασιολόγηση σταθμού παραγωγής |
| optimum sizing of supply works | βέλτιστη διαστασιολόγηση των έργων προσαγωγής (τροφοδοσία) |
| ordnance bench mark | ρέπερ Γεωγραφικής Υπηρεσίας Στρατού (κρατικό δίκτυο) |
| organic clay | οργανική άργιλος |
| orifice spillway | εκχειλιστής με στόμιο υπό πίεση |
| orifice | στόμιο |
| orifice | στόμιο εκροής |
| original ground; ground surface | αρχική επιφάνεια εδάφους |
| ortho-aerial mapping | ορθοφωτοχάρτες |
| oscillograph | παλμογράφος |
| out of order | εκτός λειτουργίας, εκτός υπηρεσίας |
| out of use | εκτός λειτουργίας λόγω βλάβης |
| outage | θέση μηχανής(μονάδα) εκτός λειτουργίας |
| outcrop | επιφανειακή εμφάνιση βράχου |
| outdoor power station (no roof over units) | υπαίθριος σταθμός παραγωγής (χώρος γεννητριών υπαίθριος) |
| outer Separator | λωρίδα διαχωριστική εξωτερική |
| outflow | εκροή |
| outlet (from a lake) | εκροή ( από λίμνη) |
| outlet gate; outlet valve | θυρόφραγμα εκκένωσης, βαλβίδα εκκένωσης |
| outlet gate; outlet valve | θυρόφραγμα ή βαλβίδα υδροληψίας (απόληψης) |
| outlet works | έργα απόληψης |
| outlet works | έργα εκκένωσης |
| outlet | εκκένωση |
| outlet | έργα απόληψης |
| outline drawings | γενικά σχέδια, σχέδια διάταξης κατασκευής |
| output (GWh) | παραγωγή ενέργειας (Gwh) |
| overbreak | υπερεκσκαφή |
| overburden | επικάλυψη, επιφανειακές γαίες |
| overdeepening | εκβάθυνση κοίτης |
| overfall spillway | εκχειλιστής ελεύθερης πτώσης |
| overflow dam; overtoppable dam; spill dam | υπερχειλιζόμενο φράγμα |
| overflow section | υπερχειλιζόμενο τμήμα |
| overflow spillway | ανοικτός ή επιφανειακός εκχειλιστής |
| overflowing | υπερχείλιση (ενέργεια) |
| overhead travelling crane | κινητός υπερκείμενος γερανός |
| overheads | γενικά έξοδα |
| over-Height Vehicle Detectors (OHVD) | ανιχνευτές Υπέρυψων Οχημάτων |
| overlap | επικάλυψη (αεροφωτογραφιών) |
| overpass | άνω διάβαση |
| overriding | έχω προτεραιότητα, προέχω |
| overturning momemt | ροπή ανατροπής |
| owner | ιδιοκτήτης του Έργου |
| oxbow | εγκαταλειφθείς μαίανδρος |
| p.s.v | δοκιμές προσδιορισμού δείκτη αντίστασης σε στίλβωση |
| packer grouting | ενέσεις (τσιμεντενέσεις) με διογκούμενο παρέμβυσμα |
| packer | παρέμβυσμα |
| packing (formation of continuous ice cover) | σχηματισμός συνεχούς στρώματος πάγου |
| pallet | ανυψωτική βάση περονοφόρου φορτωτή |
| pan evaporation loss | απώλεια εξατμισιμετρικής λεκάνης |
| pan factor | συντελεστής διόρθωσης εξατμισιμετρικής λεκάνης |
| pan mixer | αναμικτήρας με τύμπανο |
| parabolic arch dam | τοξωτό φράγμα με παραβολικά τόξα |
| parafin method | μέθοδος παραφίνης |
| parapet wall; parapet | προστατευτικό στηθαίο (από σκυρόδεμα) |
| parapet, balustrade | στηθαίο ολόσωμο |
| parcels plan | σχέδιο διανομής γης |
| parent slurry | πρωτογενές αιώρημα |
| parking lanes | λωρίδες Parking |
| partial cut off | μερικό διάφραγμα |
| particle size analysis; size analysis | κοκκομετρική ανάλυση |
| particle size | μέγεθος κόκκων |
| pass | διέλευση |
| passing place | θέση παραμερισμού |
| passing place | θέσις παραμερισμού |
| passive earth pressure | παθητική ώθηση γαιών |
| patching | μπαλώματα/ επισκευές αστοχιών |
| patras Bypass | ευρεία Παράκαμψη Πατρών |
| paved flush | επίπεδος οδοστρωμένη |
| paved surface, Pavement | επιφάνεια οδοστρώματος |
| paved surface, Pavement | επιφάνεια οδοςτρώματος |
| pavement widening | διαπλάτυνσις εις καμπύλας |
| paving machine; slope paving machine; facing machine | μηχάνημα διάστρωσης σκυροδέματος ή επένδυσης με σκυρόδεμα |
| payment line | γραμμή πληρωμής |
| peak energy | ενέργεια αιχμής |
| peak hours | ώρες αιχμής |
| peak hours | ώρες ακραίας αιχμής |
| peak load (MW) | φορτίο αιχμής (MW) |
| peak load power station; peak plant | σταθμός αιχμής |
| peat | τύρφη |
| pecuniary | χρηματικός, οικονομικός |
| pedestrian crossing | διάβαση πεζών |
| pedestrian crossing | διάβασις πεζών |
| pedestrian Guardrail | θωράκειο ασφαλείας πεζών |
| pedestrian Guardrail | θωράκειον ασφαλείας πεζών |
| peeling -off | αποκόλληση |
| peg | πάσσαλος |
| penalty | ποινική ρήτρα |
| pendulum. joint measurament; crack opening measurement | εκκρεμές. μέτρηση ανοίγματος διακλάσεων. μέτρηση ανοίγματος ρωγμών |
| penetration resistance | αντίσταση διείσδυσης |
| penetrometer | πενετρόμετρο |
| penstock | αγωγός πτώσης |
| percentage of storage | ποσοστό αποθήκευσης |
| percolation water | διηθούμενο νερό |
| perennial stream | ρεύμα με συνεχή (μόνιμη) ροή |
| perforated tube | διάτρητος σωλήνας |
| performance bond | εγγύηση καλής εκτέλεσης |
| performance | απόδοση |
| perimetrical joint | περιμετρικός αρμός |
| permanent Constructions | μόνιμες Κατασκευές |
| permanent works | μόνιμα έργα |
| permeability coefficient; hydraulic conductivity | συντελεστής διαπερατότητας |
| permeability test | δοκιμή διαπερατότητας |
| permeability to water | διαπερατότητα σε νερό |
| permeameter | διαπερατόμετρο |
| permit | άδεια |
| personnel Organization Chart | οργανόγραμμα |
| perspective drawing; artist’s impression | προοπτικό σχέδιο |
| pertography | πετρογραφία |
| pervious zone | διαπερατή ζώνη |
| photoelastic | φωτοελαστικός |
| photoelestic coating | φωτοελαστική επίστρωση |
| photogrammetry | φωτογραμμετρία |
| photosynthesis | φωτοσύνθεση |
| phreatic surface; water table | φρεάτια στάθμη |
| phyllite | φυλλίτης |
| physiography (geomorphology, climatology etc.) | φυσική Γεωγραφία (γεωμορφολογία κλιματολογία κλπ) |
| pier nose | μέτωπο μεσοβάθρου |
| pier | επαφή στήριξης κατά τα άκρα, συμβολή στήριξης |
| pier | μεσόβαθρο, το |
| piezoelectric | πιεζομετρικός |
| piezometer tube | πιεζομετρικός σωλήνας |
| piezometer | πιεζόμετρο |
| piezometric elevation | πιεζομετρική στάθμη |
| piezometric hed | πιεζομετρικό φορτίο |
| piezometric height | πιεζομετρικό ύψος |
| piezometric line; hydraulic grade line (H.g.l); pressure grade line (P.g.l) | πιεζομετρική γραμμή |
| pile cap | κεφαλόδεσμος |
| pile load test | δοκιμή φόρτισης πασσάλων |
| pile | πάσσαλος |
| piledriver | πασσαλοπήκτης |
| pillar | βάθρο, Πίλαστρο |
| pipe forepoling | δοκοί προπορείας |
| pipe laying machine; pipe layer | μηχάνημα τοποθέτησης σωλήνων |
| pipework | σωληνώσεις |
| piping | διασωλήνωση |
| pitching | διευθετημένη υπόβαση χειροθέτησης λιθορριπής |
| placing concrete against natural ground | διάστρωση σκυροδέματος χωρίς ξυλότυπο |
| placing nozzle | σωλήνας (στόμιο σωλήνα) σκυροδέτησης |
| placing of concrete; pouring concrete | διάστρωση σκυροδέματος |
| placing of the facing | διάστρωση της επίστρωσης (επένδυσης) |
| plain reinforcing bars; hot rolled steel bars (plain) | λείοι ράβδοι οπλισμού |
| plain | πεδιάδα |
| plan of alert; contingency plan | σχέδιο επιφυλακής |
| plan reference system | σύστημα αναφοράς χάρτη (οριζοντιογραφίας) |
| plan; topographical plan | κάτοψη, τοπογραφικό διάταγμα |
| planetable | μετροτράπεζα, Τοπογραφική πινακίδα |
| planimetry | εμβαδομετρία |
| plant consumption (GWh) | εσωτερική κατανάλωση (Gwh) |
| plant equipment | κύριος Η/Μ εξοπλισμός σταθμού παραγωγής |
| plant factor | συντελεστής χρησιμοποίησης (εγκατεστημένης ισχύος σταθμού) |
| plant load factor | συντελεστής φορτίου σταθμού |
| plant operator | χειριστής εξοπλισμού |
| plant | παρασκευαστήρια |
| plant | σταθμός παραγωγής ή ΥΗ εργοστάσιο |
| plantation, Tree of road site planting | δεντροφυτεία |
| planting soil | καλλιεργήσιμο έδαφος |
| planting | φύτευση |
| plant-mixed concrete | εργοταξιακό σκυρόδεμα, σκυρόδεμα παραγόμενο σε κεντρικό συγκρότημα παραγωγής |
| plastering | επίχρισμα, σοβάτισμα |
| plastic concrete | πλαστικό σκυρόδεμα |
| plastic deformation; permanent set | πλαστική παραμόρφωση, μόνιμη παραμόρφωση |
| plastic limit (Wp) | όριο πλαστικότητας (WP) |
| plastic yield | πλαστική παραμόρφωση |
| plasticiser | ρευστοποιητικό |
| plasticity index (Ip) | δείκτης πλαστικότητας (IP ) |
| plasticity index | δείκτης πλαστικότητας |
| plate bearing test | δομική φόρτισης πλάκας |
| plate tectonics | τεκτονική των πλακών |
| pleasure boating | κρουαζιέρα, ναυσιπλοΐα αναψυχής |
| plotting | απόδοση τοπογραφικού διαγράμματος (με φωτογραμμετρία) |
| plumb line | νήμα της στάθμης |
| plunge basin; plunge pool | λεκάνη αποτόνωσης (λεκάνη αποτόνωσης ενέργειας μέσω διάχυσης υδάτινης φλέβας |
| plywood | κόντρα πλακέ |
| pneumatic roller | ελαστιχοφόρος οδοστρωτήρας |
| pneumatic-tyred roller | ελαστικοφόρος κυλινδοσυμπιεστής (οδοστρωτήρας) |
| point load | σημειακό βάρος |
| points of conflict | σημεία εμπλοκής |
| points to be monitored | σημεία ελέγχου |
| poisson’s ratio | συντελεστής Poisson |
| pole | ακόντιο ή πάσσαλος |
| pollution | ρύπανση, μόλυνση |
| polygon | πολύγωνο |
| poor interlock | χαμηλή συνεκτικότητα |
| pore pressure | πίεση πόρων |
| pore water | νερό πόρων |
| porosity | πορώδες |
| porous tip piezometer. earthquake measurament | πιεζόμετρο πορώδους κεφαλής. σεισμική μέτρηση |
| portland cement | τσιμέντο τύπου ΠΟΡΤΛΑΝΤ |
| portland pozzolana cement | ποζολανικό τσιμέντο |
| post ( e.g. fence post) | πάσσαλος |
| pot hole (in the rock bed of a river) | καταβόθρα ( στο βραχώδη πυθμένα ποταμού) |
| pot hole; swallow hole | καταβόθρα |
| potamology | ποταμολογία |
| potential energy | δυνητική ενέργεια ή δυναμική ενέργεια ή ενέργεια θέσης |
| potential head | φορτίο δυναμικού ή φορτίο θέσης |
| potential site | δυνατή θέση |
| potentiometer | ποτενσιόμετρο |
| potholes | λακκούβες |
| power boating | ναυτικό ταξίδι με μηχανοκίνητο σκάφος |
| power cut | διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος |
| power economy (The econimics of energy usage) | ενεργειακή οικονομία |
| power facilities | έργα παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας |
| power of attorney | πληρεξουσιότητα |
| power station in cascade | σταθμοί παραγωγής εν σειρά |
| power station incorporated in or adjacent to a dam | σταθμός παραγωγής ενσωματωμένος ή παρακείμενος σε φράγμα |
| power station supply canal | διώρυγα τροφοδοσίας σταθμού παραγωγής |
| power station with annual storage | σταθμός παραγωγής με ταμιευτήρα υπερετήσιας ρύθμισης |
| power station with daily or weekly storage | σταθμός παραγωγής με ταμιευτήρα ημερήσιας ή εβδομαδιαίας ρύθμισης |
| power station; station; powerhouse; powerplant; plant | σταθμός παραγωγής, υδροηλεκτρικός σταθμός, σταθμός |
| power tunnel | σήραγγα προσαγωγής (υπό πίεση) |
| powerhouse building | κτήριο σταθμού παραγωγής, ΥΗ εργοστάσιο |
| pozzolana | ποζολάνη |
| PPC | ΔΕΗ |
| PPP | ΔΠΑ |
| precast beans | προκατασκευασμένα δοκάρια |
| precast concrete | προκατασκευασμένο σκυρόδεμα |
| precast dam (concrete) | φράγμα με προκατασκευασμένα στοιχεία ( από σκυρόδεμα) |
| pre-cast | προκατασκευαμένα |
| prefecture | νομαρχία |
| preferentail path | προτιμητέα διαδρομή |
| preferred bidder | προσωρινός ανάδοχος |
| preliminary cost | προυπολογιστικό κόστος |
| preliminary design | προμελέτη (Βασικός σχεδιασμός του Έργου) |
| preliminary report | τεύχη Προμελέτης |
| preliminary studies; draft design (for a structure) | προκαταρκτικές μελέτες, Αναγνωριστική Έκθεση, Μελέτη σε στάδιο Γενικού Σχεδίου Ανάπτυξης |
| preliminary works | αρχικές εργασίες |
| preliminary Works | πρόδρομες Εργασίες |
| preliminary works | προκαταρκτικές εργασίες |
| pre-milling/ pre-pulverisation | προάλεση |
| premium | (καταβαλλόμενο ή εισπραττόμενο) δώρο, επιμίσθιο, πρόσθετη ή έκτακτη αμοιβή, πριμ |
| preparation of construction joint surface | προετοιμασία επιφάνειας αρμού κατασκευής |
| preparation of plan | τοπογράφηση, ετοιμασία τοπογραφικού χάρτη |
| prepayment | προπληρωμή |
| prequalification notice | προκήρυξη προεπιλογής |
| prequalification | προεπιλογή |
| prerequisite | προϋπόθεση |
| present worth | παρούσα αξία |
| preservation (eg of wood) | διατήρηση (ξυλείας) |
| presplitting | προρηγμάτωση |
| press | στριμώχνω, στύβω |
| pressure cell | κύτταρο μέτρησης πίεσης |
| pressure flow | ροή υπό πίεση |
| pressure gauge | μετρητής πίεσης |
| pressure grouting (foe watertightness) | ενέσεις (τσιμεντενέσεις) πίεσης |
| pressure meter | πιεσόμετρο |
| pressure reducing valve | βαλβίδα μείωσης πίεσης |
| pressure relief pipes | στραγγιστήρια εκτόνωσης πιέσεων |
| pressure relief valve | βαλβίδα ανακούφισης πίεσης |
| pressure shaft | φρέαρ προσαγωγής |
| pressure tunnel | σήραγγα υπό πίεση |
| prestressed beams | προεντεταμένοι δοκοί |
| prestressed concrete | προεντεταμένο σκυρόδεμα |
| prestressed | προένταση |
| prestressing reinforcement | οπλισμός προέντασης |
| presttessed dam | προεντεταμένο φράγμα |
| previous soil | διαπερατό εδάφους |
| price level | επίπεδο τιμών |
| priced Bill of Quantities | προμέτρηση - Προϋπολογισμός (Μελέτης ή Προσφοράς) |
| prices effective at (a given time) | τιμές ισχύουσες σε καθορισμένη ημερομηνία |
| primary crusher | παγοθραυστήρας |
| priming depth | φορτίο εκκίνησης |
| priming level | στάθμη εκκίνησης |
| priming syphon | σίφωνας εκκίνησης |
| priming | εκκίνηση |
| principal stress | κύρια τάση |
| pro forma | προφόρμα |
| probable maximum flood; maximum probable flood (MPF)(US); maximum possible flood | μέγιστη πιθανή πλημμύρα |
| procedure | διαδικασία |
| profit | κέρδος |
| profit | κέρδος, όφελος |
| profitability | απόδοση |
| progress report | έκθεση προόδου |
| progressive failture | προοδευτική αστοχία |
| prohibited area | απαγορευμένη περιοχή |
| project appraisal | αξιολόγηση Έργου |
| project approval | έγκριση Έργου για κατασκευή |
| project designed foe staged development | έργο σχεδιασμένο για ανάπτυξη σε στάδια |
| project Director | διευθυντής Έργου |
| project Engineer | μηχανικός Έργου (Υπεύθυνος Μηχ/κος Έργου) |
| project Implementation Permit | άδεια Εκτέλεσης Έργου |
| project manager; Engineer’s Repressentative | διευθυντής Έργου, Εντεταλμένος Μηχανικός |
| project organization | οργάνωση του Έργου (εργοταξίου) |
| project Site | χώρος Εκτέλεσης του Έργου |
| project | έργο |
| project | σχέδιο, πλάνο, μελέτη |
| projecting structural element | προβολή |
| prop (vertical) | υποστύλωση |
| proportional | αναλογικός |
| propping (of a horizontal surface) (action) | υποστύλωση οριζόντιας επιφάνειας (ενέργεια) |
| protection (against deterioration) | προστασία |
| protective measures | μέτρα προστασίας |
| provision, delivery and erection of | κατασκευή, μεταφορά και εγκατάσταση |
| provisional acceptance | προσωρινή παραλαβή |
| provisional report; interim report | προσωρινή (ενδιάμεση) έκθεση |
| provisional sum. | προσωρινό (μερικό ) άθροισμα |
| prudent | συνετός |
| public fiscal authority (DOY) | ΔΟΥ |
| public safety | δημόσια ασφάλεια |
| public utility organisation (PUO) | οργανισμός κοινής ωφελείας (ΟΚΩ) |
| pulverisation | άλεση |
| pulvino (an element between an arch and it’s support) | πουλβίνο, (βάρθρο θεμελίωσης) |
| pumped storage reservoir | ταμιευτήρας (δεξαμενή) άντλησης-ταμίευσης |
| pumped storage scheme | έργο άντλησης - ταμίευσης |
| purlin | τεγίδα |
| pursuant to, in accordance | σύμφωνα |
| quantity surveyor | επιμετρητής |
| quarry material | υλικό λατομείου |
| quarry | λατομείο |
| quarrying | λατόμευση |
| quatrzite | χαλαζίτης |
| quick rock bearing | άμεση ανάληψη φορτίων βραχομάζας |
| quicksand | ρευστοποιημένη άμμος |
| quorum | απαρτία |
| quotation | τρέχουσα επίσημη τιμή |
| quotation, budget | προυπολογισμός |
| radial adjustment | ακτινική διόρθωση |
| radial displacement | ακτινική μετακίνηση |
| radial gate; tainter gate | τοξωτό θυρόφραγμα |
| radial stress | ακτινική τάση |
| raft | σχεδία |
| rafter | καδρόνι |
| railway | σιδηροδρομική γραμμή |
| rain days | βροχερές μέρες |
| rain gauger station; rain gauger | βροχομετρικός σταθμός |
| rain gauger | βροχόμετρο |
| rain | βροχή |
| rainfall data | στοιχεία βροχοπτώσεων |
| rainfall recorder chart | βροχογράφημα |
| rainfall records | μετρήσεις (καταγραφή) βροχοπτώσεων |
| rainfall | βροχόπτωση |
| rainfall-evaporation balance | ισοζύγιο βροχόπτωσης - εξάτμισης |
| raised beach | ανυψωμένη παραλία |
| raised separator | λωρίδα υπερυψωμένη διαχωριστική |
| raised separator | λωρίς υπερυψωμένη διαχωριστική |
| raised, elevated | ύψωση |
| ramp | ράμπα που σε οδηγεί στα διόδια |
| random fill | επίχωση με τυχαία υλικά |
| random rockfill; quarry run rock; pit-run | τυχαίο υλικό λιθορριπής (προϊόν λατομείου χωρίς διαλογή) |
| random vibration | τυχαία ταλάντωση |
| range of head | εύρος διακύμανσης φορτίου |
| range | εμβέλεια (εύρος) |
| ranging rod | πάσσαλος ευθυγραμμίας (η καμπύλης) |
| rapid hardening cement | τσιμέντο ταχείας σκλήρυνσης |
| raske (for cleaning a screen) | κτένι (καθαρισμού εσχάρας) |
| rate of internal return | επιτόκιο οριακής ωφελιμότητας |
| rate | τιμή, δείκτης (αναλογία, ποσοστό) |
| rated capacity (machine) | ονομαστική παροχή (μιας μονάδας) |
| reach forming a boundary (between two countries) | συνοριακός ρους |
| reach | ρους |
| reading of piezometers | αναγνώσεις των πιεζόμετρων |
| ready-mixed concrete | έτοιμο σκυρόδεμα |
| real cost | πραγματικό κόστος |
| reamer | διευρυντήρας |
| recall, withdraw | ανακαλώ |
| receiving station | σταθμός λήψης |
| reconnaissance of a site | αναγνώριση μιας θέσης |
| record drawings | σχέδιο «όπως κατασκευάστηκε» και επιμετρικό σχέδιο |
| record | ρεκόρ |
| recording rain gauge; rainfall recorder | βροχογράφος, αυτογραφικό βροχόμετρο |
| recovery ratio | λόγος ανάκτησης |
| recreation area; leisure area | περιοχή αναψυχής (ψυχαγωγίας) |
| recreation centre | κέντρο αναψυχής (ψυχαγωγίας) |
| recreation; leisure | αναψυχή, ψυχαγωγία |
| rectify, correct | διορθώνω, επανορθώνω |
| recurrence interval | περίοδος επανάληψης |
| re-drilling | επαναδιάτρηση |
| reel | τύμπανο περιέλιξης |
| reference grid | κάνναβος αναφοράς |
| reference Interest Rate | επιτόκιο Αναφοράς |
| reference system (monitoring) | σύστημα αναφοράς |
| references | συστάσεις |
| refinery bypass | πράκαμψη διυλιστηρίου |
| reflected wave | ανακλώμενο κύμα |
| reflux valve; not return valve | βαλβίδα αντεπιστροφής |
| refuge pedestrians island | προστατευτική, καταφύγιο προστασίας πεζών |
| refuge pedestrians island | προστατευτική, καταφύγιον προστασίας πεζών |
| refusal density point | σημειο μη επιδεχόμενο περαιτέρω συμπύκνωσης |
| refusal pressure | πίεση άρνησης |
| refusal | άρνηση, μη αποδοχή, απόρριψη |
| regime | καθεστώς ροής |
| regional railway | προαστιακός |
| regional | περιφερειακός |
| registration | καταγραφή, καταχώρηση |
| regulated flow | ρυθμισμένη παροχή |
| regulating dam | ρυθμιστικό φράγμα |
| regulating gate; regulating valve | θυρόφραγμα ρύθμισης, βαλβίδα ρύθμισης |
| regulating reservoir | αναρρυθμιστικός ταμιευτήρας |
| regulation | ρύθμιση |
| regulations | κανονισμοί |
| reinforced concrete | οπλισμένο σκυρόδεμα |
| reinforced concrete | σκυρόδεμα ενισχυμένο με σίδηρο |
| reinforced earth dam | φράγμα από «οπλισμένο» χώμα |
| reinforced rockfill | οπλισμένη λιθορριπή |
| reinforcement bars | σιδηροί οπλισμοί |
| reinforcement drawing | σχέδιο οπλισμού |
| reinforcement | οπλισμός |
| reinforcing bar spacer | εξάρτημα εξασφάλισης αποστάσεως ράβδων |
| reinforcing bar spacing (centre to centre) | απόσταση ράβδων οπλισμού (από κέντρο σε κέντρο) |
| reinforcing bars | ράβδοι οπλισμού |
| reinforcing gussets | αντηρίδες ενίσχυσης |
| reinsure | αντασφαλίζω |
| reinsurer | αντασφαλιστής |
| rejection surge (induced by rapid closure of a power canal) | κύμα από απόρριψη φορτίου |
| reliable | αξιόπιστος |
| relief wells | ανακουφιστικά φρέατα (Φρέατα εκτόνωσης πιέσεων) |
| relief/anaglyph/landscape | ανάγλυφο |
| remotely controlled power station | τηλεχειριζόμενος σταθμός με στοιχειώδη φύλαξη |
| remuneration | ανταμοιβή, αντάλλαγμα |
| repair | επισκευή |
| require | ζητώ |
| require | χρειάζομαι |
| resection | οπισθοτομία |
| reservoir area | έκταση (εμβαδόν) επιφάνειας ταμιευτήρα |
| reservoir capacity; gross capacity of reservoir; gross storage; storage capacity | συνολικός όγκος (χωρητικότητα) ταμιευτήρα |
| reservoir flood routing | ανάσχεση πλημμύρας σε ταμιευτήρα |
| reservoir for low flow augmentation | ταμιευτήρας για αύξηση μικρών φυσικών παροχών |
| reservoir for power generation | ταμιευτήρας για παραγωγή ενέργειας |
| reservoir impounded by front and side embankments | ταμιευτήρας δημιουργούμενος από μετωπικά και πλευρικά αναχώματα |
| reservoir level | στάθμη ταμιευτήρα |
| reservoir operation | λειτουργία ταμιευτήρα |
| reservoir shore; area capacity curves; reservoir banks | όχθη ταμιευτήρα |
| reservoir surface | επιφάνεια ταμιευτήρα |
| reservoir surrounded by embankments (or dikes) | ταμιευτήρας δημιουργούμενος με περιμετρικό ανάχωμα |
| reservoir with natural inflow | ταμιευτήρας με φυσικές εισροές |
| reservoir; man-made lake | ταμιευτήρας ή τεχνητή λίμνη |
| reservoirs in cascade | ταμιευτήρες σε σειρά ή διαδοχικοί ταμιευτήρες |
| residual clay | αυτόχθων άργιλος |
| residual flow | απομένουσα παροχή |
| residual stress | παραμένουσα τάση |
| resistors | αντιστάσεις |
| resolution of forces | ανάλυση δυνάμεων |
| resonance | συντονισμός |
| response spectra analysis | ανάλυση σε φάσματα απόκρισης |
| rest area, lay-bay | θέσις αναπαύσεως |
| rest areas | σταθμός Εξυπηρέτησης Αυτοκινητιστών - ΣΕΑ |
| restitution | παλινόρθωση, αποκατάσταση |
| restricted tender | κλειστός διαγωνισμός |
| resultant load | συνισταμένη των φορτίων |
| retaining wall | τοίχος αντιστηρίξεως |
| retaining wall | τοίχος αντιστήριξης |
| retaining walls | τοίχος αντιστήριξης |
| retarder | επιβραδυντικό (πήξης) |
| retention of nutrients by reservoires; entrapment of nutrients by reservoirs | κατακράτηση θρεπτικών ουσιών από τους ταμιευτήρες |
| retention water level elevation; normal water level elevation | ανώτατη στάθμη λειτουργίας |
| retention water level; top water level; normal top water level; full supply level; normal water level | ανώτατη στάθμη λειτουργίας |
| return pipe | σωλήνας επιστροφής |
| re-use of excavated material | επαναχρησιμοποίηση προϊόντων εκσκαφής |
| revenue | έσοδο |
| reversed load | αντίστροφο φορτίο |
| reversible deformation | ανατρέψιμη παραμόρφωση |
| rhyolite | ρυόλιθος |
| rich concrete | σκυρόδεμα με μεγάλη περιεκτικότητα τσιμέντου |
| richter scale | κλίμακα Richter |
| riding quality | ποιότητα κύλισης οδοστρώματος |
| rift | τεκτονικό βύθισμα |
| right bank tributary | παραπόταμος που συμβάλλει στην δεξιά όχθη του ποταμού, δεξιός παραπόταμος |
| right of Way or Rights of Way | δικαίωμα Πρόσβασης ή Δικαιώματα Πρόσβασης |
| right of way, width | ζώνη απαλλοτριώσεως |
| rights of preemption | δικαίωμα τελευταίας ένστασης-άρνησης |
| ring follower gate; ring seal gate; paradox gate | δακτυλιωτό θυρόφραγμα |
| ring | περιφερειακός |
| ringer crane | περιστρεφόμενος γερανός |
| ripper | αναμοχλευτήρας |
| riprap | λιθορριπή προστασίας, Rip- rap |
| risk allowance | προσαύξηση για κάλυψη απροβλέπτων (ρίσκου) |
| river basin | λεκάνη απορροής ποταμού |
| river course | ρεύμα ποταμού |
| river flood routing | διάδοση πλημμύρας κατά μήκος του ποταμού |
| river gravel | χαλίκια ποταμού |
| river intake | ποτάμια υδροληψία |
| river mouth | εκβολές ποταμού |
| river network; stream drainage pattern | υδρογραφικό δίκτυο |
| river stage; river level | στάθμη ποταμού |
| river training | διευθέτηση κοίτης ποταμού |
| river | ποταμός |
| road cross-section in a cutting | διατομή εν εκχώματι |
| road cross-section in a cutting | διατομή σε έκχωμα |
| road cross-section on an embankment | διατομή επιχώματι |
| road cross-section on an embankment | διατομή επιχώματος |
| road limit | εύρος καταλήψεως, Όριο |
| road limit | εύρος καταλήψεως, Όριον |
| road or railway siversion; road oe railroad relocation | μετατόπιση συγκοινωνιακών γραμμών (δρόμου ή σιδηροδρομικής γραμμής) |
| road yard | παράπλευρη οδός |
| roadbed | σώμα της οδού |
| road-site | έρεισμα ακραίο |
| roadway of dam | δρόμος στη στέψη του φράγματος |
| roadway | κατάστρωμα οδού, λεωφόρος |
| roadway, carriageway | οδόστρωμα οδού |
| roadway, road surface | οδόστρωμα |
| rock abutment | βραχώδης αντέρεισμα |
| rock bolt | αγκύριο βράχου |
| rock cut area | περιοχή εκβραχισμού |
| rock mechanics | βραχομηχανική |
| rock quality designation (RQD) (total percentage of pieces of drill core within a drill run which exceed 10 cm in length) | δείκτης ποιότητας βράχου (R.q.d.) (συνολικό ποσοστό τεμαχίων από τον πυρήνα μιας γεώτρησης, που έχουν μήκος μεγαλύτερο των 10 εκ.) |
| rockfall | καταπτώσεις βράχου |
| rockfill dam with asphaltic concrete cone wall | λιθόρριπτο φράγμα με πυρήνα από ασφαλτικό σκυρόδεμα |
| rockfill dam with concrete facing, membrane or diaphragm | λιθόρριπτο φράγμα με ανάντη πλάκα από σκυρόδεμα |
| rockfill dam with vertical (or inclined) clay core | λιθόρριπτο φράγμα με κατακόρυφο (ή κεκλιμένο) αργιλικό πυρήνα" |
| rockfill dam | λιθόρριπτο φράγμα |
| rod | ράβδος (πάσσαλος) |
| rolation firing | ανατίναξη με ανακυκλούμενες πυροδοτήσεις |
| roll wave | κυλιόμενο κύμα ή στροβιλιζόμενο κύμα |
| rolled curb | κράσπεδο στρογγυλεμένο |
| roller bits | περιστρεφόμενα βίδια |
| roller drum gate; rolling gate | κυλινδρικό θυρόφραγμα |
| roller gate; stoney gate | θυρόφραγμα Stoney |
| roller | κυλινδροσυμπιεστής, οδοστρωτήρας |
| roller | οδοστρωτήρας/ συμπυκνωτής |
| roof gate; roof weir; bear trap gate | κεκλιμένο επίπεδο κατακλινόμενο θυρόφραγμα |
| roof weir; bear trap dam | φράγμα με κεκλιμένο επίπεδο κατακλινόμενο θυρόφραγμα |
| rooter | εκριζωτήρας, εκσκαφέας |
| rotary crusher; cone crusher | κυλινδρικός θραυστήρας |
| rotary island, roundabouts | νησίδα κυκλικής κυκλοφορίας |
| rotary island, roundabouts | νησίς κυκλικής κυκλοφορίας |
| rotary servomotor | περιστροφικός σερβομηχανισμός |
| rotary valve; sphere valve | σφαιρική βαλβίδα |
| rotating hammer drill | περιστροφικό κρουστικό |
| rotating shovel | περιστροφικό μηχανικό πτύο |
| rotation | περιστροφή |
| rough terrain crane | γερανός με ικανότητα κίνησης σε ανώμαλο έδαφος |
| rough terrain model | δυσχερές τοπογραφικό ανάγλυφο |
| rough | τραχύς |
| roughness tests | δοκιμές ομαλότητας |
| round head buttress dam | αντηριδωτό φράγμα με στρογγυλές κεφαλές |
| route | χάραξη |
| routine maintenance | περιοδική κανονική συντήρηση, συντήρηση ρουτίνας |
| routine overhaul; preventive maintenance | προληπτική συντήρηση, περιοδική συστηματική συντήρηση |
| routing | στρογγύλευμα πρανούς |
| row shooting | ανατίναξη εν σειρά |
| royghness | τραχύτητα |
| rubble dam | φράγμα από ξηρολιθοδομή |
| running costs; operating costs | κόστος λειτουργίας |
| running sand; quick sand | ρέουσα άμμος |
| runoff coefficient | συντελεστής απορροής |
| runoff | απορροή |
| run-of-river power station | σταθμός παραγωγής χωρίς αναρίθμηση (ταμιευτήρα) |
| rutting | τροχοαυλάκωση |
| saddle dam | αυχενικό φράγμα |
| saddle spillway | αυχενικός εκχειλιστής |
| saddle | αυχένας |
| safety factor against shear failure | συντελεστής ασφαλείας σε διατμητική αστοχία |
| safety factor against sliding | συντελεστής ασφαλείας σε ολίσθηση |
| safety fence, guard | μεταλλικό στηθαίο ασφαλείας |
| safety limit | όριο ασφαλείας |
| safety regulations | κανονισμοί ασφαλείας |
| safety space | διάκενο ασφαλείας οχήματος |
| safety space | διάκενον ασφαλείας οχήματος |
| safety zone | ζώνη ασφαλείας πεζών |
| sailing | ιστιοπλοία |
| sand blasting | αμμοβολή |
| sand drain | στραγγιστήριο άμμου |
| sand replacement method | μέθοδος ισοδύναμου άμμου |
| sand trap scour gate | θυρόφραγμα έκπλυσης αμμοσυλλέκτη |
| sand trap | εξαμμωτής, αμμοσυλλέκτης |
| sand | άμμος |
| sandstone | ψαμμίτης |
| sapping | υποσκάπτω |
| saturation curve | καμπύλη κορεσμού |
| saw blade cutter | διαμαντοκόφτης |
| scaffolding; falsework | ικρίωμα, σκαλωσιά |
| scale effect | επιρροή της κλίμακας |
| scale model study | μελέτη σε ομοίωμα (μοντέλο) υπό κλίμακα |
| scale of aerial photograph | κλίμακα αεροφωτογραφίας |
| scaling | αποφλοίωση |
| scarified | αποξεσμένα/ φρεζαρισμένα |
| scenic route | μονοπάτια σε αξιοσημείωτο φυσικό περιβάλλον |
| schedule of prices | τιμολόγιο |
| scheme; project | έργο |
| schist | σχιστόλιθος |
| schistosity | σχιστότητα |
| sclerometer | σκληρόμετρο |
| scope of the works | αντικείμενο των εργασιών |
| scour culvert | αγωγός έκπλυσης προσχώσεων ή αγωγός καθαρισμού (δια μέσου του σώματος του φράγματος) |
| scour hole | κοίλωμα από διάβρωση |
| scour outlet; scour sluice | διώρυγα (άνοιγμα) έκπλυσης προσχώσεων ή καθαρισμού |
| scour pipe | αγωγός έκπλυσης ή αγωγός καθαρισμού |
| scour tunnel | σήραγγα έκπλυσης προσχώσεων ή σήραγγα καθαρισμού |
| scouring of sediment at low water level | έκπλυση προσχώσεων σε χαμηλές στάθμες νερού |
| scouring | υποσκαφή |
| scouring; undermining | υποσκαφή |
| scrape | απόξεση |
| scraper | αποξεστήρας, χωματοσυλλέκτης |
| screeded finish | μόρφωση με τράβηγμα |
| screen cleaning machine; trashtrack rake gantry | μηχάνημα (σύστημα) καθαρισμού εσχάρας |
| screen | κόσκινο |
| screen; trashrack | εσχάρα |
| screening plant | συγκρότημα, εγκατάσταση κοσκινίσματος |
| screenings | προϊόντα καθαρισμού σχάρας |
| screw, bolt | κοχλίας |
| sealing coat | στεγανωτική επάλειψη |
| sealing strip | μεταλλική στεγανωτική ταινία |
| sealing with fines; silation | σφράγισμα με λεπτόκοκκο υλικό |
| sealing works | εργασίες στεγάνωσης |
| searching for sites | έρευνα για θέσεις |
| seasonal storage | εποχιακή αποθήκευση |
| secant pile cut off | διάφραγμα αλληλοτεμνόμενων πασσαλων |
| secant piles | αλληλοτεμνόμενοι πάσσαλοι |
| second stage concrete | σκυρόδεμα 2ου σταδίου |
| secondary energy; non firm energy; secondary power (Gwh) | δευτερεύουσα ενέργεια (Gwh) |
| secondary reinforcement (prestressed concrete) | χαλαρός (δευτερεύων) οπλισμός (προεντεταμένου σκυροδέματος) |
| secondary reservoir and connecting aqueduct | δευτερεύων ταμιευτήρας και συνδετήριος υδαταγωγός (με τον κύριο ταμιευτήρα) |
| secondary stress | δευτερεύουσα τάση |
| secondary weirs and intakes | δευτερεύουσες υδροληψίες |
| second-hand plant; second-hand equipment | μεταχειρισμένα μηχανήματα, νοικιασμένος εξοπλισμός |
| sediment transport; solids transport | στερεομεταφορά |
| sediment | προσχωματικά υλικά, ιζήματα |
| sediment; sediment deposit | απόθεση φερτών υλικών |
| sedimentary rock | ιζηματογενές πέτρωμα |
| sedimentation; silting | προσχώρηση |
| seepage collar | διάφραγμα ανακοπής της διήθησης |
| seepage measurement | μετρήσεις διαρροής |
| seepage path | διαδρομή διήθησης |
| seepage pattern | δίκτυο διήθησης |
| seepage | διήθηση |
| seismic fault | σεισμικό ρήγμα |
| seismic intensity | σεισμική ένταση |
| seismic motion | σεισμική κίνηση |
| seismic wave; shock wave | σεισμικό κύμα |
| seismograph | σεισμογράφος |
| seismometer | σεισμόμετρο |
| seismoscope | σεισμοσκόπιο |
| select tender list | κατάλογος επιλογής διαγωνιζομένων |
| selected fill | επίχωση από επιλεγμένα υλικά |
| selected rockfill | επιλεγμένο υλικό λιθορριπής |
| selective widthdrawal (from selected depth in reservoir) | επιλεκτική δειγματοληψία |
| self drilling rock bolts | ήλοι με αυτοδιατρητική κεφαλή |
| self propelled crane | αυτοκινούμενος γερανός |
| self weight | ίδιο βάρος |
| self-closing valve | θυρόφραγμα ή βαλβίδα αυτόματου κλεισίματος |
| semi-base load power station; semi base load plant | σταθμός κυμαινόμενου φορτίου (ημιβάσης) |
| semi-outdoor powerplant | υμιυπαίθριος σταθμός παραγωγής (χώρος γεννητριών στεγασμένος) |
| sensitivity of the regulation | ευαισθησία ρύθμισης |
| sensor | αισθητήριο |
| separator | λωρίδα διαχωριστική |
| separator | λωρίς διαχωριστική |
| septic tank | σηπτικός βόθρος |
| series of power station; chain of power plants | σειρά σταθμών παραγωγής |
| service road | οδός υπηρεσίας |
| service valve | θυρόφραγμα λειτουργίας, βαλβίδα λειτουργίας |
| service | υπηρεσία |
| serviceability | επιτελεστικότητα |
| set of record drawings | σειρά σχεδίων «όπως κατασκευάστηκε» και επιμετρικών Σχεδίων |
| set of rollers (for roller gate) | σύστημα τροχών (για κυλιόμενο θυρόφραγμα) |
| set | πήξη |
| setting out (of the works) | τοπογραφκή χωροθέτηση (των έργων) |
| setting out line | γκαμπαρι, μοδίνα, περασιά, γραμμή αναφοράς |
| setting out line | γραμμή αναφοράς |
| setting time | χρόνος πήξης |
| settings (deep, shallow) | βύθιση (στροβίλου ή αντλίας), (ρηχή ή βαθιά) |
| settlement device | συσκευή μέτρησης καθιζήσεων (καθιζησίμετρο) |
| settlement of disputes | διακανονισμός διαφωνιών (διαφορών) |
| settlement | καθίζηση |
| settling lagoon; settling basin; desilting | λεκάνη (δεξαμενή) |
| severally and jointly | νομ. από κοινού και εις ολόκληρον |
| sewer outfall | έξοδος αποχετευτικού αγωγού |
| sewer system, sewerage | αποχέτευση |
| sewer | αγωγός αποχετεύσεως, υπόνομος |
| shaft power station | σταθμός παραγωγής σε φρέαρ |
| shaft sinking | εκσκαφή φρέατος (πηγαδιού) |
| shaft spillway | φρεατοειδής εκχειλιστής |
| shaft | άξονας |
| shaft | φρέαρ, πηγάδι |
| shaking screen | παλινδρομικό κόσκινο |
| shale | αργιλικός σχιστόλιθος (ιζηματογενής) |
| shallow earthquake | αβαθής σεισμός (0-70χλμ) |
| shape of reservoir basin | σχήμα του ταμιευτήρα |
| shaping the foundation | μόρφωση επιφάνειας θεμελίωσης |
| share out, distribute | διανέμω, κατανέμω |
| sharp crested weir | εκχειλιστής λεπτής στέψης |
| sharp edged orifice | στόμιο με αιχμηρά χείλη |
| sharp transition | απότομη συναρμογή |
| shear force | διατμητική δύναμη |
| shear joint | διατμητική διάκλαση |
| shear key; keyway | αντιδιατμητική οδόντωση αρμού |
| shear strength | αντοχή σε διάτμηση |
| shear stress | διατμητική τάση |
| shear surface | επιφάνεια διάτμησης |
| shear test | δοκιμή σε διάτμηση |
| sheep foot vibratory roller | οδοστρωτήρας/ συμπυκνωτής με πόδια αρνιού |
| sheepsfoot roller Grid roller | κυλινδροσυμπιεστής τύπου κατσικοπόδαρου |
| sheer crack | διατρητική τομή |
| sheet pile cut off | διάφραγμα από πασσαλοσανίδες |
| sheet pile wall | τοίχος από πασσαλοσανίδες |
| sheet pile | πασσαλοσανίδα |
| sheet piling | διάφραγμα από πασσαλοσανίδες |
| shell curves | χαρακτηριστικές καμπύλες λειτουργίας στροβίλων |
| shield | ασπίδα διάνοιξης σήραγγας |
| shift (two or three shift working) | βάρδια ( εργασία με δύο ή τρεις βάρδιες) |
| shifting of the bed; shifting of the main channel | μετατόπιση κοίτης |
| shipping note | δελτίο αποστολής |
| shooting | κυνήγι (με όπλο) |
| shooting; blasting | ανατίναξη |
| shore | ακτή, παραλία |
| shoreline; bankline | περίγραμμα ή περίμετρος ταμιευτήρα |
| shoring (of a vertical surface) (action) | ξυλότυπος (σανίδωμα) κατακόρυφης επιφάνειας (ενέργεια) |
| shortage | έλλειψη, ανεπάρκεια |
| shotcrete | εκτοξευμένο σκυρόδεμα |
| shoulder | έρεισμα |
| shoulder, road site | έρπισμα |
| shoulder; shell | σώμα στήριξης |
| shovel bucket | κάδος μηχανικού πτύου |
| shovel | μηχανικό πτύο |
| shrinkage limit (Ws) | όριο συρρίκνωσης(WS ) |
| shrinkage | συστολή |
| side embankment | πλευρικό ανάχωμα |
| side intake | πλευρική υδροληψία |
| side psillway | πλευρικός εκχειλιστής |
| side strip, margin, verge | έρεισμα μη σταθεροποιημένον |
| side walks, Footway | λωρίς κυκλοφορίας πεζών |
| side | πλευρά, όχθη |
| sieve | κόσκινο |
| sighing of the contract | υπογραφή σύμβασης |
| signage | σήμανση |
| signal ( any object visible from a long distance for surveying e.g. beacon, church spire) | σήμα ( κάθε αντικείμενο ορατό από μεγάλη απόσταση για χρήση τοπογραφική λ.χ φάρος - καμπαναριό) |
| significance, scope, extent | ενδιαφέρον, σημασία |
| sill (crest of spillway) | στέψη εκχειλιστή |
| sill (of gate, stoplog) | κατώφλι, έδραση (θυροφράγματος, δοκού έμφραξης) |
| sill | κατώφλι |
| silt sampler | δειγματολήπτης ιλύος |
| silt trap scour gate | θυρόφραγμα έκπλυσης ιλυοσυλλέκτη |
| silt | ιλύς |
| siltation; filling with mud | απόθεση ιλύος |
| silting (of a river or reservoir) | προσχώρηση |
| similitude criteria | κριτήρια ομοιότητας (προσομοίωσης) |
| similitude | ομοιότητα (προσομοίωση) |
| single bar | μεμονωμένη ράβδος |
| single curvature arch dam | τοξωτό φράγμα διπλής καμπυλότητας |
| single layer lining | επένδυση με μία στρώση |
| sink hole | δολίνη |
| sink | καταβόθρα |
| sinking fund | τοκοχρεολυτικό κεφάλαιο |
| site appraisal | εκτίμηση της καταλληλότητας μιας θέσης |
| site clearance | αποψίλωση και εκχέρσωση (του χώρου των έργων) |
| site huts; site accommodation | εργοταξιακά οικήματα |
| site investigation; site exploration | επιτόπια έρευνα (διερεύνηση, εξερεύνηση) |
| site office | εργοταξιακό γραφείο |
| site railway | εργοταξιακή σιδηροδρομική γραμμή |
| site road | εργοταξιακός δρόμος |
| site | επιλογή θέσης ή χάραξης (χάραξη διώρυγας, δρόμου, γραμμής ηλεκτρικής μεταφοράς) |
| site | θέση |
| siting (of a dam) | επιλογή θέσης του άξονα φράγματος |
| sketch | σκαρίφημα |
| ski run; piste | πίστα σκι |
| skijump spillway | εκχειλιστής με κατασκευή εκτόξευσης |
| skimming wall; scum board | τοίχος διαχωρισμού του καθαρού νερού |
| skip;bucket | κάδος, μπένα |
| sky-horse | κινητό αντίβαρο γερανού |
| slab | πλάκα |
| slab | πλάκα σκυροδέματος, κατάστρωμα, το |
| slab | πλάκα σκυροδέματος, πλάκα πρόσβασης, η |
| slate | σχιστόλιθος (μεταμορφωμένος) |
| slave station. operating principle | αυτόματος σταθμός Αρχή λειτουργίας |
| sledge | σφύρα, βαριά |
| slices method (slope stability) | μέθοδος κατακόρυφων λωρίδων (ευστάθεια πρανούς) |
| sliding floor | ολισθαίνον δάπεδο |
| sliding formwork; slip form | ολισθαίνοντες ξυλότυποι |
| sliding | ολίσθηση |
| slip circle | κύκλος ολίσθησης |
| slip joint; dismantling flange; sliding flange | αρμός αποσυναρμολόγησης |
| slope (of a hill or mounain) | κλιτύς, πλαγιά (λόφου ή βουνού) |
| slope failure (embankment or cutting) | αστοχία τεχνητού πρανούς (αναχώματος ή εκσκαφής) |
| slope failure (natural ground) | αστοχία φυσικού πρανούς |
| slope of an embankment | πρανές αναχώματος, επιχώματος |
| slope of an excavation | πρανές εκσκαφής |
| slope of cutting | πρανές εκ’ χώματος |
| slope protection; revetment | προστασία πρανούς |
| slope stake; slope peg | πασσάλωση πρανούς (φρυδιού εκσκαφής) |
| slope talus | κορήματα πλαγιάς |
| slope | κλίση ( ως προς την οριζόντια) |
| slope | πρανές |
| slope, bank | πλαγιά |
| sloped curb | κράσπεδο κεκλιμένο (λοξό) |
| slopes in cuts | όρυγμα, τo |
| sloping upstream face | κεκλιμένο ανάντη μέτωπο |
| slotted bucket basin | λεκάνη αποτόνωση με κυκλική σκάφη αναπήδησης με δόντια , βυθισμένη |
| sloughing of an embankment; sloughing of a cutting | αστάθεια αναχώματος ή φυσικού πρανούς (από εσωτερική διάβρωση) |
| sluice gate; penstock (U.k); slie gate | ολισθαίνον θυρόφραγμα |
| sluice section (part of a structure containing sluices) | τμήμα του φράγματος ή εκχειλιστή εξοπλισμένο με θυροφράγματα ή βαλβίδες |
| sluice; undersluice | άνοιγμα με θυροφράγματα ή βαλβίδα |
| sluiceway | διώρυγα απαγωγής (φυγής) |
| slump cone | κώνος δοκιμής κάθισης |
| slump test | δοκιμή κάθισης |
| slump tests | δοκιμές κάθισης |
| slump | κάθιση |
| slurry trench | τάφρος σκαμμένη με αιώρημα μπετονίτη |
| slurry | αιώρημα |
| small valley; dale | μικρή κοιλάδα |
| smooth drum vibrating roller | δονητικός οδοστρωτήρας με λείο τύμπανο |
| smooth shooting | απαλή μετάτμηση |
| smooth | λείος |
| smoothing tool | εργαλείο εξομάλυνσης, εργαλείο λείανσης, σβουράκι |
| snow cover; snow pack | χιονοκάλυψη, κάλυμμα χιονιού |
| snow gauge | χιονόμετρο |
| snow records | μετρήσεις (καταγραφή) χιονοπτώσεων |
| snow | χιόνι |
| snowfall | χιονόπτωση |
| snowmelt storage | χιονοαποθήκευση σε νερό |
| snowmelt | τήξη (λιώσιμο) του χιονιού |
| soffit | κάτω παρειά δοκού |
| soft loan; low interest loan | χαμηλότοκο δάνειο |
| softening point | σημείο μέλθωσης |
| soil anchors | αγκύρια εδάφους |
| soil mechanics | εδαφομηχανική |
| soil pofile | εδαφική τομή |
| soil susceptible frost action | έδαφος υποκείμενο σε δράση παγετού |
| soil work | χωματουργικές εργασίες |
| soil-cement | μίγμα χώματος-τσιμέντου |
| solid bucket basin; roller bucket basin | λεκάνη αποτόνωσης με ολόσωμη κυκλική σκάφη αναπήδησης, βυθισμένη |
| solid head buttress dam | αντηριδωτό φράγμα με διευρυμένες κεφαλές |
| solitary wave | μονήρες κύμα |
| sound barrier | ηχόφραγμα ή ηχομονωτικά πετάσματα |
| sounding weight | βάρος (έρμα) βυθομέτρησης, (χελώνη) |
| sounding | πειραματική διερεύνηση ποιότητας υποβάθρου |
| soundness of aggregates | ανθεκτικότητα αδρανών |
| soundness test | δοκιμή υγέιας πετρώματος |
| sowing grass seed | σπορά χλοοτάπητα |
| spalling | απόθραυση |
| spalling | επιφανειακή θραύση και απόσταση |
| span | άνοιγμα |
| spare parts | ανταλλακτικά |
| spare unit; standby unit | εφεδρική μονάδα |
| special Conditions of Contract SCC | ειδική Συγγραφή Υποχρεώσεων |
| Special Service for managing Road Accesses & Networks (SS/RAN ) | Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Προσβάσεων και Οδικών Αξόνων (ΕΠ/ΠΟΑ) |
| Special Service for managing Road networks, Ports & Urban Development (SS/RNPUD) | Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Οδικών Αξόνων, Λιμανιών και Αστικής Ανάπτυξης (ΕΠ/ΟΑΛΑΑ) |
| specialist | ειδικός, ειδικευμένος |
| specific energy | ειδική ενέργεια |
| specific heat | ειδική θερμότητα |
| specific yield (l/s/km2) | ειδική παροχή (λ/δλ/χλμ2) |
| specification | προδιαγραφές |
| specification | προδιαγραφή |
| specifications | προδιαγραφές |
| spectrum | φάσμα |
| spillage loss | απώλεια υπερχείλισης |
| spillage | υπερχείλιση |
| spillway bridge | γέφυρα εκχειλιστή |
| spillway capacity | παροχετευτικότητα του εκχειλιστή, μέγιστη προχετευτικότητα εκχειλιστή |
| spillway channel | διώρυγα εκχειλιστή |
| spillway chute | κεκλιμένη διώρυγα (διώρυγα πτώσης) εκχειλιστή |
| spillway culvert | αγωγός εκχειλιστή (στο σώμα φράγματος) |
| spillway gate; flood gate | θυρόφραγμα εκχειλιστή |
| spillway pier | μεσόβαθρο εκχειλιστή |
| spillway tunnel | σήραγγα εκχειλιστή |
| spillway | εκχειλιστής, εκχειλιστής πλημμύρων |
| splayed footing | αμφίπλευρο πέδιλο |
| split ring; extractor | εξολκέας |
| splitter | τοιχίο διαχωρισμού |
| spoil dumps | χωματερή |
| sprayed concrete; shotcrete | εκτοξευμένο σκυρόδεμα |
| spreader | αντηρίδα, τεντόξυλο, δοκός αντιστήριξης |
| spreader; stretcher | αντηρίδα, τεντόξυλο, δοκός αντιστήριξης |
| spring | πηγή |
| springing line (of intrados or extrados) | γραμμή γενέσεων τόξων (εσωραχίου ή εξωραχίου) |
| springing of extrados | γένεση εξωράχιου |
| springing of intrados | γένεση εσωράχιου |
| springing | γένεση τόξου |
| sprinkler irrigation | άρδευση με καταιονισμό (τεχνητή βροχή) |
| sprocket chain | αλυσίδα Galle |
| spun concrete | σκυρόδεμα φυγοκεντρωμένο |
| squared timber | ορθογωνισμένη ξυλεία |
| sreambed;river bed; main channel | κοίτη ρεύματος, κοίτη ποταμού |
| stability of regulation | ευστάθεια ρύθμισης |
| stability of reservoire slopes | ευστάθεια πρανών ταμιευτήρα |
| stabilized shoulder | έρεισμα σταθεροποιημένο |
| stable channel; stable bed | σταθερή κοίτη ποταμού |
| stable grout | σταθερό ένεμα |
| staff gauge; depth gauge | σταθμημετρική κλίμακα |
| staff man; rodman | στοχοφόρος |
| stage grouting | ενέσεις (τσιμεντενέσεις) κατά στάδια |
| staged development of a project | ανάπτυξη σε στάδια ενός Έργου |
| stage-discharge curve | καμπύλη στάθμης -παροχής |
| staging | πατάρι σκαλωσιάς |
| stainless steel | ανοξείδωτος χάλυβας |
| stainless steel | χάλυβας, ατσάλι |
| stand pipe piezometer; open pipe piezometer | σωληνωτό πιεζόμετρο |
| standard penetration test (SPT) | πρότυπη δοκιμή διείσδυσης (SPT) |
| standard specification | πρότυπη προδιαγραφή |
| standing wave flume | υδαταγωγός μέτρησης στάσιμου κύματος |
| stank; partial bulkhead | πρόφραγμα ή διάφραγμα ή πώμα έμφραξης (διώρυγας ή σήραγγας) |
| starter bars | αναμονές |
| state corporation | δημόσια επιχείρηση |
| state New Sections Acceptance Protocol | πρωτόκολλο Παραλαβής Νέων Τμημάτων Δημοσίου |
| state New Sections | νέα Τμήματα Δημοσίου |
| state | δημόσιο |
| statement of original conditions | καταγραφή συνθηκών |
| statute (up to date) | καταστατικό (ενήμερο, ενημερωμένο) |
| steady flow | μόνιμη (σταθερή) ροή |
| steam curing | συντήρηση με ατμό |
| steel fibre reinforced concrete | σκυρόδεμα οπλισμένο με χαλύβδινες ίνες |
| steel reinforced | ενισχυμένο με σίδηρο (δες παραπάνω στο hormigon armado lleva hierro dentro) |
| steel-concrete bond coefficient | συντελεστής συνάφειας χάλυβα - σκυροδέματος |
| steep | απότομος |
| steep-walled valley | κοιλάδα με απότομα αντερείσματα |
| stereo pair | στερεοσκοπικό ζεύγος (αεροφωτογραφιών) |
| stiffness matrix | μητρώο ακαμψίας |
| stilling basin; stilling pool | λεκάνη ηρεμίας, αποτόνωση (καταστροφής) ενέργειας. (λεκάνη αποτόνωσης ενέργειας μέσω υδραυλικού άλματος) |
| stirrup; link | συνδετήρας |
| stone pitching with filled joints (squared masonry,precast blocks) | αρμολογημένη λιθοτομή |
| stop log storage site | θέση αποθήκευσης δοκών έμφραξης |
| stoplogs | δοκοί έμφραξης |
| stoppage for yearly overhaul | διακοπή για ετήσια επιθεώρηση και συντήρηση |
| storage capacity | χωρητικότητα για αποθήκευση |
| storage facilities and collecting works | έργα αποθήκευσης και συλλογής νερού |
| storage facilities | έργα αποθήκευσης |
| storage rain gauger | αθροιστικό βροχόμετρο |
| storage reservoir; conservation reservoir | ταμιευτήρας αποθήκευσης |
| storage | αποθήκευση |
| storage | χωρητικότητα |
| straight (section between meanders) | ευθύγραμμο τμήμα (μεταξύ μαιάνδων) |
| strain at failure | ανηγμένη παραμόρφωση κατά τη θραύση |
| strain gauge | μετρητής παραμόρφωσης, μηκυνσιόμετρο |
| strain | ανηγμένη παραμόρφωση |
| strained wire | συρματόσχοινο |
| strand | κλώνος συρματόσχοινου |
| stratified flow | διαστρωματωμένη ροή (ρεύμα) |
| stratigraphy | στρωματολογία |
| stratum; layer | στρώμα |
| stream | ρεύμα, ρέμα |
| streambed intake | υδροληψία πυθμένα |
| strength | αντοχή |
| strengthening of a dam | ενίσχυση φράγματος |
| stress meter | τασόμετρο |
| stress | τάση |
| stretch (of a river) | τμήμα (ποταμού) |
| strike | απεργία |
| strike; trend | παράταξη |
| stripped surface of concrete (without any finishing treatment) | επιφάνεια σκυροδέματος άγρια (χωρίς επεξεργασία τελειώματος) |
| stripping topsoil | αφαίρεση φυτικής γης |
| stripping | υδροφιλία |
| strong motion seismograph | σεισμογράφος ισχυρής δόνησης |
| structural concrete | σκυρόδεμα κατασκευών |
| structural model | στατικό ομοίωμα (μοντέλο) |
| structural timber | ξυλεία κατασκευών, δομική ξυλεία |
| structure | κατασκευή |
| structure | τεχνικά στατικά, δομή, σκελετός, πλαίσιο |
| structure | τεχνικό |
| strut (horizontal) | οριζόντια αντηρίδα, αντιστήριξη |
| subbase | υποβάση |
| subcontract | σύμβαση υπεργολαβίας |
| subcontractor | υπεργολάβος |
| sub-contractor | υπεργολάβος |
| subcritical flow; tranquil flow | υποκρίσιμη ροή ή ποτάμια ροή |
| subglacial stream | υποπαγετωνικό ρέμα |
| subject to | υποκείμενος, υπεξούσιος, υποτελής |
| submerged area | κατακλυσμένη περιοχή |
| submerged intake | βυθισμένη υδροληψία |
| submerged | βυθισμένος |
| submerged; drowned | βυθισμένος |
| subsidiary generating set using compensation water discharge | εξοπλισμός παραγωγής ενέργειας από τις παροχές για ύδρευση, άρδευση κλπ |
| substance | ουσία |
| substantial completion | ουσιαστική αποπεράτωση |
| substitute | αντικαταστάτης |
| substitute, deputy | αναπληρωτής, αντικαταστάτης |
| substratum | υπόστρωμα |
| subtended angle (angle of intersection of lines normal to tangents at the extemities of a non-circular arc) | άνοιγμα (γωνία) με κυκλικό τόξο |
| subtract, take away | αφαιρώ |
| sudden shower | ξαφνική μπόρα |
| sulphate resisting cement | τσιμέντο ανθεκτικό στην προσβολή θειικών αλάτων |
| sump | φρεάτιο άντλησης |
| supercritical flow; rapid flow | υπερκρίσιμη ροή ή χειμαρρώδης ροή |
| superelavation, Cant | υπερήψωσις εν καμπύλη |
| superelevation, banking | υπερύψωση σε καμπύλη |
| superelevation, Cant | υπερύψωση σε καμπύλη |
| supersulphated cement | υπερθειϊκό τσιμέντο |
| supervision | επίβλεψη |
| supervisory Board | εποπτικό συμβούλιο |
| suplantar | αντικαθιστώ |
| supplementary Land | συμπληρωματικοί Χώροι |
| supplier | προμηθευτής |
| supply and installation; supply and erection | προμήθεια και εγκατάσταση |
| supply works | έργα προσαγωγής (του σταθμού) |
| supply | τροφοδοσία |
| supported excavation | εκσκαφή υποστηριγμένη |
| supporting layer; sub-base | υπόβαση |
| supporting rope; running cable | συρματόσχοινο κύλισης |
| surface creep | επιφανειακός ερπυσμός |
| surface eddy | επιφανειακός στροβιλισμός |
| surface flooding irrigation | άρδευση με επιφανειακή διάχυση |
| surface flow | επιφανειακή ροή |
| surface intake | επιφανειακή υδροληψία |
| surface moisture | επιφανειακή υγρασία |
| surface texture | επιφανειακή υφή |
| surface water gally | στόμιον εισροής υπονόμου |
| surface wave | επιφανειακό κύμα |
| surge chamber | θάλαμος εκτόνωσης |
| surge chamber; surge tank (above ground) | πύργος ανάπλασης, δεξαμενή ανάπλασης (υπέργεια) |
| surge shaft | φρέαρ ανάπλασης |
| surplus | πλεόνασμα, περίσσευμα |
| surrounding | που περιτυλίγει |
| surroundings (of a river) (not in common use) | γειτονική περιοχή ποταμού |
| surveillance (of works) | έλεγχος συμπεριφοράς (έργων) |
| survey instruments | τοπογραφικά όργανα |
| survey marker; survey monument | τοπογραφική σήμανση |
| survey plan | τοπογραφικό συνεργείο (ομάδα) |
| survey point; survey station | σημείο ή στάση τοπογραφικών παρατηρήσεων |
| survey station | στάση παρατηρήσεων |
| survey station | στάση παρατηρήσεων |
| survey station | στάση τοπογραφικών παρατηρήσεων |
| survey | έρευνα |
| survey | τοπογραφική μελέτη |
| survey | τοπογραφικός έλεγχος - μέτρηση |
| surveying | τοπογραφία |
| surveyor (using a surveying instrument); (instrument man) | χειριστής τοπογραφικού οργάνου |
| surveyor | επιθεωρητής, εκτιμητής |
| surveyor | τοπογράφος |
| suspended load transport | μεταφορά αιωρούμενων υλικών |
| suspended load; suspended sediment | στερεοπαροχή αιωρούμενων υλικών |
| suspended solids | αιωρούμενα στερεά |
| swell (long period) | κύμα (μεγάλης περιόδου) |
| swelling clay; expanding clay | διογκούμενη άργιλος |
| swelling | διόγκωση |
| swivel; injection nozzle | στόμιο ενέσεως |
| syphon mouth | στόμιο εισόδου σίφωνα |
| syphon spillway | σιφωνοειδής εκχειλιστής |
| system load factor (for a certain period of time) | συντελεστής φορτίου συστήματος (για μια ορισμένη περίοδο) |
| system peak load | φορτίο αιχμής του συστήματος |
| t1 Period Constructions | κατασκευές Περιόδου Τ1 "T1 Period Work Completion Certificate or WCCΤ1" |
| tacheometer | ταχύμετρο |
| tacit, unspoken, implied | σιωπηρός, εξυπακουόμενος, υπονοούμενος |
| tack coat | συγκολλητική στρώση |
| tail mast rail track | σιδηροτροχιές κύλισης κινητού πυλώνα |
| tail mast; tailower | κινητός πυλώνας |
| tailbay | στάθμη κατάντη (ενός Έργου) |
| tailbay; afterbay | έξοδος διώρυγας ή σήραγγας φυγής |
| tailrace canal | διώρυγα φυγής |
| tailrace tunnel | σήραγγα φυγής |
| tailrace | έργα φυγής |
| tailwater level | στάθμη διώρυγας φυγής ή στάθμη κατάντη |
| talus | κορήματα |
| tamp | συμπιέζω, συμπυκνώνω με επιφανειακό δονητή ή κόπανο |
| tangential adjustment | εφαπτόμενη διόρθωση |
| tangential displacement | εφαπτομενική μετακίνηση |
| tangential load | εφαπτομενικό φορτίο |
| tangential stress | εφαπτόμενη τάση |
| taper | χοάνη |
| tapping point | σημείο ελέγχου ροής |
| tCC | τεχνική Συγγραφή Υποχρεώσεων |
| tee head buttress dam | αντηριδωτό φράγμα με αμφιπροέχουσες κεφαλές |
| telemetering rain gauge | τηλεμετρικό βροχόμετρο (βροχογράφος) |
| telemetering water level indicator | τηλεμετρικό σταθμήμετρο (σταθμηγράφος) |
| tellurometer (for precise measurament of distance by radio microwaves) | τελλουρόμετρο (E.d.m.) (για υψηλής ακρίβειας μέτρηση αποστάσεων με χρήση ραδιοκυμάτων) |
| templet | περίγγραμμα ελεύθερου χώρου |
| temporary bench mark | προσωρινό ρέπερ, προσωρινή χωροσταθμική αφετηρία |
| temporary Constructions | προσωρινές Κατασκευές |
| temporary workers; casual workers | προσωρινό (έκτακτο) προσωπικό |
| temporary works | προσωρινά έργα |
| tender design | μελέτη δημοπράτησης |
| tender documents | τεύχη δημοπράτησης |
| tender | πλειοδοσία, διαγωνισμός |
| tender; bid | προσφορά |
| tenderer; bidder | μειοδότης, διαγωνιζόμενος |
| tendons | τένοντες |
| tensile strain | παραμόρφωση εφελκυσμού |
| tensile strength | αντοχή σε εφελκυσμό, αντοχή τάνυσης |
| tensile stress | εφελκυστική τάση |
| tensile stress | τάση εφελκυσμού |
| tensile test | δοκιμή σε εφελκυσμό |
| tension, voltage | χαμηλή τάση |
| tensor | τανυστής |
| terminal board | τερματικός πίνακας |
| terminal moraine | μετωπική μοραίνη, μετωπικός λιθώνας |
| termination (of contract) | διακοπή, Τερματισμός |
| termination Notice | γνωστοποίηση Καταγγελίας |
| terms of reference | προδιαγραφή υπηρεσιών (του Συμβούλου Μηχανικού) |
| test core | πυρήνας (καρότο) για δοκιμές |
| test hole | ερευνητική γεώτρηση |
| test pit | ερευνητικό σκάμμα |
| test sample | δοκίμιο |
| test | δοκιμή, η |
| thalweg | μισγάγγεια, Thalweg |
| thaw | τήξη, λιώσιμο |
| the first design | αρχική πρόταση |
| theodolite | θεοδόλιχος |
| thermal conductivity | θερμοαγωγικότητα |
| thermal expansion coefficient | συντελεστής θερμικής διαστολής |
| thermal expansion | θερμική διαστολή |
| thermal pollution | θερμική μόλυνση |
| thermal shrinkage | θερμική συστολή |
| thermal stratification | θερμική διαστρωμάτωση |
| thermocline | μεταλίμνιο |
| thermo-couple | θερμοστοιχείο |
| thich arch dam | παχύ τοξωτό φράγμα |
| thick plank | μαδέρι |
| thickness of beam | πάχος δοκού |
| thickness of buttress | πάχος αντηρίδας |
| thickness of dam | πάχος φράγματος |
| thickness | πάχος |
| thin arch dam | λεπτό τοξωτό φράγμα |
| third party claims | απαιτήσεις τρίτων |
| third party insurance | ασφάλιση για ζημιές σε τρίτους |
| third party risks | κίνδυνοι προς τρίτους |
| thread | σπείρωμα |
| three phase | τριφασικό ρεύμα |
| three-dimensional analysis | τρισδιάστατη ανάλυση |
| thrust | επώθηση |
| tiltdozer | προωθητήρας με κεκλιμένη λεπίδα, μπουλντόζα με κεκλιμένη λεπίδα |
| tilting drum mixer | αναμικτήρας με ανατρεπόμενο τύμπανο |
| tilting gate; oscillating flashboars | κατακλινόμενο θυρόφραγμα |
| tilting skip | περιστρεφόμενος (ανακλινώμενος) κάδος (μπένα) |
| tilting | ανατροπή |
| timber | ξυλεία |
| time cup | καψύλλιο με επιβράδυνση |
| time for completon (civil works) | συμβατικός χρόνος εκτέλεσης των εργασιών (έργων Πολιτικού Μηχανικού) |
| timetable | χρονοδιάγραμμα |
| to abstract water | εκτροπή (απόληψη) νερού |
| to assess, to rate | εκτιμώ, βαθμολογώ |
| to be infested with | ασθενώ από, προσβάλλομαι από ασθένεια |
| to call for tenders | πρόσκληση (Διακήρυξη) για υποβολή προσφορών |
| to certify a copy of a document | επικυρώνω φωτοαντίγραφο |
| to choke water intakes; to obstruct water intakes | φράζω υδροληψίες |
| to clean a screen | καθαρίζω εσχάρα |
| to clear a slope | καθαρισμός πρανούς |
| to concrete | σκυροδετώ |
| to draw down | υποβιβάζω τη στάθμη |
| to draw off; to withdraw | απόληψη νερού από τον ταμιευτήρα |
| to empty | εκκενώνω (πλήρως) |
| to excavate a tunnel | διανοίγω μια σήραγγα |
| to excavate | εκσκάπτω, σκάβω |
| to fence land | περίφραξη γης (χώρου) |
| to fill | γεμίζω |
| to give an incentive to | δίνω κίνητρο |
| to indemnify | απαλλάσσω (νομικά) από ευθύνη |
| to indemnify | αποζημιώνω |
| to install stoplogs; to lower stoplogs into place | τοποθέτηση δοκών έμφραξης |
| to make a closed traverse survey | αποτύπωση (τοπογραφική) με κλειστή όδευση |
| to make a snow survey | καταγράφω, αποτυπώνω την χιονοκάλυψη |
| to mature | εκπνέω, λήγω |
| to measure the dimensions | μέτρηση διαστάσεων |
| to order | παραγγέλλω |
| to place an order with X | αναθέτω παραγγελία σε κάποιον |
| to pour (an arch, beam, floor, wall, column, etc) | διαστρώνω (τόξο, δοκό, πλάκα, τοίχο, υποστύλωμα κλπ) |
| to prime | οπλίζω, ετοιμάζω για ανατίναξη (συνδεσμολογίες κλπ) |
| to pump against a head of | άντληση υπό φορτίο... |
| to pump | αντλώ |
| to ram a charge home | συμπυκνώνω το εκρηκτικό μέσα στο διάτρημα |
| to scarify | αναμοχλεύω |
| to strip formwork | αφαίρεση ξυλοτύπων |
| to take charge of sth, attend to sth | αναλαμβάνω |
| to timber a tunnel | υποστηρίζω μια σήραγγα με ξυλεία |
| to trench | διανοίγω τάφρο, σκάβω όρυγμα |
| to trim a slope | ξεσκάρωμα πρανούς εκσκαφής |
| to turbine under a head of | λειτουργία στροβίλου υπό φορτίο... |
| toe drain | στραγγιστήριο κατάντη ποδός φράγματος |
| toe of dam (concrete dams); downstream toe of dam others | κατάντη πόδι του φράγματος |
| toe wall; foot wall | τοίχος ποδός φράγματος |
| toe weight | αντίβαρο ποδός φράγματος |
| tolerance | ανοχή |
| tool | εργαλείο |
| tools; cutters | εργαλεία, κοπίδια, μακάπια |
| top heading base | στέψη |
| top of dam | στέψη φράγματος |
| top soil | φυτικές γαίες |
| top thickness | πάχος στέψης (στατικό, για φράγματα από σκυρόδεμα) |
| top width | πλάτος στέψης |
| topographical change | μεταβολή της τοπογραφίας |
| topsoil | φυτοκάλυψη (υλικό) |
| torrent | χείμαρρος |
| torsional adjustment | στρεπτική διόρθωση |
| tort | αδικοπραξία |
| total cut off | ολικό διάφραγμα |
| total head | ολικό φορτίο |
| total present worth | ολική παρούσα αξία |
| total sediment load; total solids load | συνολική στερεοπαροχή (συρόμενα & αιωρούμενα) |
| tower crane | δομικός γερανός, γερανός με πυλώνα |
| tracer | ανιχνευτής |
| tracked crane; crawler crane | ερπυστριοφόρος γερανός |
| tracked vehicles; crawler vehicles | ερπυστριοφόρα οχήματα |
| tractor | ελκυστήρας, τρακτέρ |
| trading company | εμπορική εταιρία |
| traffic island | νησίδα κυκλοφορίας |
| traffic label | πινακίδες κυκλοφορίας (γενικώς) |
| trailer | ρυμουλκούμενο όχημα |
| train | τρένο, σιδηροδρομικός σταθμός, αμαξοστοιχία |
| training wall | καθοδηγητικός τοίχος |
| transformer compound | χώρος μετασχηματιστών |
| transformer hall; transformer gallery | αίθουσα ή θάλαμος ή στοά μετασχηματιστών |
| transient calculation; time-history analysis | δυναμικός υπολογισμός, ανάλυση σε χρονοσειρές |
| transit mixer; truck mixer | αναμικτήρας σε φορτηγό , αυτοκινούμενος αναμικτήρας |
| transition link | μεταβατικό επίχωμα |
| transition slab | πλάκες μετάβασης |
| transition zone; semi-pervious zone | μεταβατική ζώνη (ημιδιαπερατή ζώνη) |
| transition | συναρμογή |
| transit-mixed concrete; truck-mixed concrete | μεταφερόμενο και αναμειγνυόμενο σε αυτοκίνητο σκυρόδεμα |
| transmitting station | σταθμός εκπομπής |
| transportation plant | εξοπλισμός (μηχανήματα) μεταφορών |
| transported sediment | μεταφερόμενα, φερτά υλικά |
| transversal | εγκάρσιος |
| transverse drainage | εγκάρσια αποστράγγιση |
| transverse reinforcement | εγκάρσιος οπλισμός |
| trap efficiency (of a reservoir); rate of silting (in a reservoir) | ρυθμός απόθεσης φερτών σε ταμιευτήρα |
| trash boom | πλωτό ζεύγμα συγκράτησης επιπλέοντων φερτών υλικών |
| trash skip | κάδος συγκέντρωσης φερτών υλικών |
| travelled way, Road surface | οδόστρωμα οδού |
| travelling crane | κινητός γερανός |
| travelling formwork | κινητός ξυλότυπος |
| travelling gantry | κινητή γερανογέφυρα ή κυλιόμενη γερανογέφυρα |
| traverse | όδευση |
| trench excavation | εκσκαφή τάφρου |
| trench | τάφρος |
| trench, feather edged | σκάφη οδού |
| trial blasting | δοκιμαστική ανατίναξη |
| trial embankment | δοκιμαστικό επίχωμα |
| trial load method | μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου, προσεγγιστική μέθοδος |
| triangulation survey station | σημείο τριγωνισμού ή τριγωνομετρικό σημείο |
| tributary | παραπόταμος |
| trip mechanism (for self closing valve) | σύστημα αυτόματου κλεισίματος βαλβίδας |
| trolley | μεταφορικό φορείο, βαγονέτο |
| trowelled finish | μόρφωση με μύστρισμα |
| trowelling machine | μηχανή μυστρίματος |
| truck; lorry | φορτηγό αυτοκίνητο, καμιόνι |
| tsunami; seismically generated sea wave | τσουνάμι (θαλάσσιος κυματισμός λόγω σεισμού) |
| tufa ( from a calcareous spring) | τραβερτίνης ( από ασβεστολιθική πηγή) |
| tuff | τόφφος (ηφαιστειακός) |
| tunnel Emergency Niche (TEN) | ερμάριο ανάγκης σήραγγας (ΕΑΣ) |
| tunnel entrance | στόμιο σήραγγας |
| tunnel Exit | σήραγγες διαφυγής |
| tunnel face | μέτωπο σήραγγας |
| tunnel invert | δάπεδο σήραγγας |
| tunnel lining | επένδυση σήραγγας |
| tunnel lining | τελική επένδυση |
| tunnel Risk Analysis Study | μελέτη Ανάλυσης Κινδύνων των Σηράγγων |
| tunnel spoil | προϊόντα εκσκαφής σήραγγας |
| tunnel support | υποστήριξη σήραγγας |
| tunnel | οδική σήραγγα |
| tunnel | σήραγγα |
| tunnel | υπόγεια στοά |
| tunneling machine | μηχάνημα διάνοιξης σηράγγων |
| tunnelling plant | εξοπλισμός διάνοιξης σηράγγων |
| tunnels control center | κέντρο ελέγχου σηράγγων (ΚΕΣ) |
| turbidity current | ρεύμα στροβιλισμού στερεών |
| turbine bypass | παράκαμψη στροβίλου, σύστημα (παροχής αέρα) περιορισμού υποπιέσεων στο στρόβιλο |
| turbulent flow | τυρβώδης ροή |
| turfing | κατασκευή χλοοτάπητα |
| turnbuckle | συσφιγκτήρας |
| turnkey contract | σύμβαση με πληρωμή απολογιστικά |
| turnover | τζίρος |
| turnover | τζίρος, κύκλος εργασιών |
| two-dimensional analysis | δισδιάστατη ανάλυση |
| typical Cross Section | τυπική διατομή |
| unaltered rock | υγιές πέτρωμα |
| unattended remotely controlled power station | τηλεχειριζόμενος σταθμός χωρίς φύλαξη |
| unblock, secure progress in | βγαίνω από το αδιέξοδο |
| uncompacted rockfill; loose rockfill | ασυμπύκνωτη λιθορριπή |
| unconfined compression test | δοκιμή σε ανεμπόδιστη θλίψη |
| unconfined Compressive Strength (UCS) | θλιπτική αντοχή |
| uncontrolled spillway | εκχειλιστής χωρίς θυροφράγματα |
| under construction | υπό κατασκευή |
| under pass | κάτω διάβαση |
| underflow | ρεύμα πυθμένα |
| underground flow | υπόγεια ροή |
| underground power station | υπόγειος σταθμός παραγωγής |
| underground reservoir | υπόγειος ταμιευτήρας(υπόγεια δεξαμενή) |
| underground water; subsurface water | υπόγειο νερό |
| underpass | κάτω διάβαση |
| underseepage | διήθηση μέσω θεμελίωσης |
| undertake | αναλαμβάνω, αποδέχομαι την ευθύνη |
| undertakings | αναληφθέν έργο |
| underwater blasting | υποβρύχια ανατίναξη |
| underwater excavation | εκσκαφή κάτω από το νερό |
| undisturbed sample | αδιατάρακτο δείγμα |
| uneconomic site | αντιοικονομική θέση |
| uniform flow | ομοιόμορφη ροή |
| uniform slope | μονοκλινής |
| unit (or set or machine) operated as an orifice | μονάδα ή μονάδες λειτουργούσες για εκκένωση χωρίς σύνδεση με το σύστημα |
| unit bay; set bay | χώρος μονάδας, ονόλιθος μονάδας |
| unit prices | τιμές μονάδας |
| unit undergoing maintenance | μονάδα σε συντήρηση |
| unit undergoing repair | μονάδα σε επισκευή |
| unit weight (of soil) (γ) | φαινόμενο βάρος (εδάφους) (γ) |
| unit weight (of solid particles)(γs) | φαινόμενο βάρος (στερεών κόκκων) (γς) |
| unit weight of dry soil (γd)(formerly dry unit weight) | φαινόμενο βάρους ξηρού εδάφους (γd) (πρώην ξηρό φαινόμενο βάρος) |
| unit weight of saturated soil (γsat) (formerly saturated unit weight) | φαινόμενο βάρος κορεσμένου εδάφους (γsat) (πρώην κορεσμένο φαινόμενο βάρος) |
| unit weight of submerged soil (γ’) (formerly buoyant unit weight) | φαινόμενο βάρος εδάφους υπό άνωση (γ΄) (πρώην φαινόμενο βάρος) |
| unlined canal | ανεπένδυτη διώρυγα |
| unofficial strike; wildcut strike | ανεπίσημη απεργία |
| unreinforced concrete | άοπλο σκυρόδεμα |
| unsteady flow | μη μόνιμη (ασταθής) ροή |
| upgrading | επεμβάσεις |
| uplilft | άνωση |
| upper or lower reservoir (pumped strorage scheme) | άνω ή κάτω ταμιευτήρας (δεξαμενή )(σχήμα άντλησης-ταμίευσης) |
| upper reach | άνω ρους |
| uppermost reservoir | ο πλέον ανάντη ταμιευτήρας |
| upstream blanket | ανάντη αδιαπέρατος τάπητας |
| upstream membrane; upstream diaphragm | ανάντη εύκαμπτη μεμβράνη |
| upstream membrane; upstream diaphragm | ανάντη εύκαμπτη στεγανή μεμβράνη |
| upstream | ανάντη |
| urban sewage | αστικά λύματα |
| use | χρήση, χρησιμοποίηση |
| usefulness of a project | Ωφελιμότητα ενός Έργου |
| utility (public) | επιχειρήσεις Κοινής Ωφέλειας (ΔΕΚΟ) |
| utilization factor of runoff | βαθμός ή συντελεστής χρησιμοποίησης της απορροής |
| u-turn | επιτόπου ανάκαμψη |
| vacant Possession | ελεύθερη Χρήση |
| vacuum concrete | σκυρόδεμα χωρίς κενά (εν κενώ) |
| valid, in force, in effect | ισχύουσα, ισχύων |
| valley | κοιλάδα |
| value engineering | τεχνική μελέτη |
| valve (or gate) at inlet to penstock | θυρόφραγμα ή βαλβίδα στην αρχή του αγωγού πτώσης |
| valve at pump inlet or pump outlet | βαλβίδα στην είσοδο ή έξοδο της αντλίας |
| valve at turbine inlet | βαλβίδα στην είσοδο στροβίλου |
| valve gallery | θάλαμος βαλβίδων |
| valve | βαλβίδα |
| van | ημιφορτηγό |
| vane apparatus | συσκευή μέτρησης διατμητικής αντοχής με πτερύγια |
| vane shear test | δοκιμή διάτμησης με πτερύγιο |
| variable curvature arch | τόξο μεταβλητής καμπυλότητας |
| variable radius arch dam | τοξωτό φράγμα απλής καμπυλότητας |
| variable thickness arch dam | τοξωτό φράγμα μεταβλητού πάχους |
| variant | παραλλαγή |
| variation of rainfall (monthly, yearly) | μεταβολή της βροχόπτωσης (μηνιαία, ετήσια) |
| varve (fine cyclic lake deposit | βάρβα (λεπτοστρωματώδης περιοδική λιμναία απόθεση) |
| varved clay (lacustrine) | άργιλος με λεπτές κυκλοθεματικές ενστρώσεις ιλύος |
| vector | διάνυσμα, άνυσμα |
| vegetation growth, Soil (humus), covering Planting | φυτική γωνία επένδυσης, φυτοκάλυψη |
| velocity head; kinetic head | φορτίο ταχύτητας ή κινηματικό φορτίο |
| velocity profile | καμπύλη ( διάγραμμα) ταχύτητας (διάγραμμα κατανομής ταχύτητας σε μία διατομή) |
| velocity seismograph | σεισμογράφος μέτρησης ταχύτητας |
| vena contracta | συνεσταλμένη φλέβα, vera contrata |
| veneer | καπλαμάς |
| vent pipe; air duct; air vent | αγωγός εξαερισμού |
| vent; orifice;opening | άνοιγμα ή στόμιο ή εξαερισμός |
| versant | κλιτύς, πλαγιά |
| vertical adjustment | κατακόρυφη διόρθωση |
| vertical clearance, Height clearance | ελεύθερο ύψος κυκλοφορίας |
| vertical clearance, Height clearance | ελεύθερον ύψος κυκλοφορίας |
| vertical control network | υψομετρικό δίκτυο ελέγχου |
| vertical curb | κράσπεδο κατακόρυφο |
| vertical gate | κατακόρυφα ανυψωμένο θυρόφραγμα |
| vFLS | πΟΤ |
| via duct | κοιλαδογέφυρα |
| viable site | οικονομική θέση |
| viaduct | οδογέφυρα, κοιλαδογέφυρα |
| vibrated concrete | δονούμενο σκυρόδεμα |
| vibrating compactor | δονητικό συμπυκνωτικό μηχάνημα |
| vibrating padfoot roller | δονητικός οδοστρωτήρας με κατσικοπόδαρα |
| vibrating roller | δονητικός κυλινδροσυμπιεστής (οδοστρωτήρας) |
| vibrating screen | δονητικό κόσκινο |
| vibrating wire (instrument) | δονούμενη χορδή |
| vibrating wire pendulum | εκκρεμές δονούμενης χορδής |
| vibrator | δονητής |
| viga | δοκάρι |
| vinyl resin concrete | σκυρόδεμα με βυνιλική ρητίνη |
| void ratio | δείκτης πόρων |
| volcanic sedimented rock formations | ηφαιστειοϊζηματογενής πέτρωμα |
| volume of dam | όγκος φράγματος |
| volume of runoff | όγκος απορροής |
| volume of voids | όγκος των πόρων |
| volumeter | ογκόμετρο |
| vortex; whirlpool | δίνη |
| wadi | κοίτη ξεροπόταμου |
| wagon | βαγόνι, σιδηροδρομικό όχημα |
| walks; footpaths | ατραποί, μονοπάτια |
| wandering (of a river) | μαιανδρισμός (ποταμού) |
| wash drilling; water flush drilling | διάτρηση με έκπλυση |
| wash out coefficient | συντελεστής απόπλυσης |
| wash water | νερό έκπλυσης |
| washed rockfill | διαβρεγμένη λιθορριπή |
| washing | απόπλυση |
| wash-out gate; scour gate | θυρόφραγμα έκπλυσης προσχώσεων |
| waste deposit pits | αποθεσιοθάλαμοι |
| waste water | υδατικά απόβλητα |
| water cement ratio (W/C) | λόγος νερού / τσιμέντου |
| water conduit | αγωγός νερού |
| water content (concrete composition) | περιεκτικότητα σε νερό (Σύνθεση σκυροδέματος) |
| water content (soil) | περιεκτικότητα σε νερό (εδάφους) |
| water equivalent (of snow) | υδατοϊσοδύναμο του χιονιού |
| water hammer | υδραυλικό πλήγμα |
| water level indicator | σταθμήμετρο |
| water level recorder | σταθμηγράφος |
| water quality | ποιότητα νερού |
| water reducing agent | ελαττωτικό ύδατος |
| water regulator | δοσομετρητής νερού, ρυθμιστής νερού |
| water repellent cement | υδαταπωθητικό τσιμέντο |
| water resource managment | διαχείριση υδάτινων πόρων |
| water skiing | θαλάσσιο σκι |
| water spraying of concrete | ψεκασμός σκυροδέματος με νερό |
| water surface area | έκταση επιφάνειας νερού |
| water surface slope | κλίση ελεύθερης επιφάνειας νερού ή υδραυλική κλίση |
| water surface | επιφάνεια νερού (λίμνης) |
| water test | δοκιμή εισπίεσης |
| water vapour | υδρατμός |
| water velocity | ταχύτητα νερού |
| watercourse | υδατικό ρεύμα |
| watering; springing (for earthworks) | διαβροχή, ψεκασμός |
| watermilfoil | υδρόβιο Μυριόφυλλο |
| watershed; divide | υδροκρίτης |
| waterstop; water bar | στεγανωτική ταινία (αρμού) |
| waterway | πλωτή διώρυγα |
| waterway | πλωτή διώρυγα, διώρυγα ναυσιπλοΐας |
| waterway | υδαταγωγός |
| waterway | υδαταγωγός, πλωτή διώρυγα, διώρυγα ναυσιπλοΐας |
| wave action | δράση των κυμάτων |
| wave velocity. arrangement | ταχύτητα κύματος. διάταξη |
| wave wall | τοίχος προστασίας από κυματισμό |
| wave | κύμα (γενικά) |
| wave | κύμα (μικρής περιόδου) |
| wax method of determining density | προσδιορισμός συμπύκνωσης με τη μέθοδο παραφίνης |
| weaken, debilitate | αποδυναμώνω |
| wearing course, base course | οδοστρωσία |
| weathered rock | αποσαθρωμένος βράχος |
| weathering | αποσάθρωση |
| wedge analysis | ανάλυση με τη μέθοδο των σφηνών (διέδρων) |
| wedge gate valve; sluice valve | δικλείδα |
| wedge shaped | σφηνοειδής |
| weigh-batcher | δοσομετρητής με ζύγιση |
| weighbridge | ζυγιστήριο |
| weighted net head | σταθμικό καθαρό φορτίο ή κεντροβαρικό καθαρό φορτίο |
| weighting of a slope | επίχωμα αντιστήριξης πρανούς |
| weir | εκχειλιστή, φράγμα εκτροπής, αναβαθμός εκτροπής |
| welded joint | ένωση με συγκόλληση |
| welded steel fabric | συγκολλητό δομικό πλέγμα |
| well | φρέαρ, πηγάδι |
| wet spell; rainy period | βροχερή περίοδος |
| wet year | υγρό έτος |
| wetted area | υγρή διατομή |
| wetted perimeter | βρεχόμενη περίμετρος |
| wetting and drying test | δοκιμή σε διαβροχή - ξήρανση |
| wheeled crane | τροχοφόρος γερανός |
| wheeled dozer; turnadozer | τροχοφόρος προωθητήρας |
| width of carriageway | πλάτος οδοστρώματος |
| width of crown | πλάτος καταστρώματος |
| width of dam | πλάτος φράγματος |
| width of vehicle | πλάτος οχήματος |
| wildfowl | αγριοπούλια, νεροπούλια |
| wildfowling area | περιοχή κυνηγίου νεροπουλιών |
| wildfowling | κυνήγι αγριοπουλιών, νεροπουλιών |
| wildlife; fauna | πανίδα |
| winding drum; winch | βαρούλκο |
| wing cut off | πλευρικό διάφραγμα |
| wing wall | πτερυγότοιχος |
| withdrawal from reservoir | απόληψη νερού από τον ταμιευτήρα |
| woodland; forest | δάσος, δρυμός |
| workability | εργασιμότητα |
| working drawing; construction drawing | σχέδιο εφαρμογής |
| working life | διάρκεια ζωής |
| working platform | εξέδρα (πλατφόρμα) εργασίας |
| works price list | τιμολόγιο εργασιών |
| works | έργα |
| works | εργασίες |
| worksite | εργοτάξιο |
| yachting | ερασιτεχνική ναυσιπλοΐα |
| year of average rainfall | έτος μέσης βροχόπτωσης |
| year of completion | έτος αποπεράτωσης |
| year to year reservoir | ταμιευτήρας υπερετήσιας ρύθμισης |
| yearly flow; daily flow | ετήσια παροχή, ημερήσια παροχή |
| zoned earthfill dam | χωμάτινο φράγμα με ζώνες |
