Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 2 3 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων (ΙΝΒΙ) –> Jesus from Nazareth, King of the Jews [John 19:19] Started by me	1 Replies 9107 Views	28 Nov, 2004, 20:27:31 by wings
ἄνθρωπος, υἱός (2 Thessalonians 2:3) Started by Maatchen	2 Replies 4771 Views	08 Dec, 2004, 20:00:29 by Maatchen
κτῆμα ἐς ἀεί → a possession for all time (Thucydides 1.22) Started by m1rr0rshade	13 Replies 19306 Views	24 Jan, 2005, 04:04:32 by m1rr0rshade
Τὴν ἀρχὴν ὅ, τι καὶ λαλω̃ ὑμι̃ν (John 8:25) → Just what I have been saying to you from the very beginning Started by m1rr0rshade	5 Replies 6388 Views	25 Jan, 2005, 21:08:58 by vmelas
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) → the finest provision for old age is education Started by demeter	5 Replies 8506 Views	01 Mar, 2005, 16:59:20 by Pieter_87
οὐ γὰρ συμφύεται τὰ πεπηγότα ὤσπερ τὰ ὑγρά (Aristotle, Meteorologica 348a.14) → since solid bodies/frozen drops cannot coalesce like liquid ones Started by marcel	2 Replies 6111 Views	19 Mar, 2005, 06:22:10 by marcel
ῥύσηται → he may rescue Started by ladyrain72	5 Replies 5372 Views	31 Mar, 2005, 03:46:00 by ladyrain72
περιστάσεις ἄνδρα δεικνύουσιν → circumstances show the man Started by rnolen	3 Replies 4087 Views	29 Apr, 2005, 16:51:13 by rnolen
Ἡδὺν δὲ βίον μύστῃσι πρόφαινε (Orphic hymn) → Show forth to the initiates a sweet life Started by pad	3 Replies 4460 Views	07 May, 2005, 11:37:14 by pad
καὶ ποταμοὺς τινας διαβάντες ἐν μεγίστῃ παρεγινόμεθα κώμῃ → and having crossed some rivers we reached a very large village Started by monteleone1	9 Replies 5322 Views	15 May, 2005, 22:16:21 by monteleone1
ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυρίου → the fear of the Lord is the beginning of wisdom Started by zenmasterV	2 Replies 3985 Views	17 May, 2005, 15:16:14 by wings
ἐξ οὗ καί / ἐν τῷ πολέμῳ / ἐν Κύπρῳ → hence the / in/during the war / on Cyprus Started by Leon	6 Replies 7417 Views	30 May, 2005, 12:28:21 by Leon
μακάριοι οὓς ἐξελέξω καὶ προσελάβου → blessed are those that you have chosen and taken Started by ajmakkas	1 Replies 3792 Views	01 Jun, 2005, 16:41:02 by banned8
ΑΡΧΙΜΟΣ ΑΜΦΙΑΡΑΩΙ ΑΝΕΘΗΚΕΝ → Dedicated by Archimos to Amphiaraus Started by ccm	1 Replies 5718 Views	25 Jun, 2005, 03:16:36 by banned8
ἐν πίθῳ τὴν κεραμείαν μανθάνειν → in breaking many pots, the potter learns his craft \| of those who undertake the most difficult tasks without learning the elements of the art \| don't run before you can walk Started by Rover	6 Replies 5054 Views	09 Aug, 2005, 22:04:26 by Rover
ἐὰν ᾖς φιλομαθής, ἔσει πολυμαθής –> if you are studious, you will become learned Started by new	6 Replies 10175 Views	12 Aug, 2005, 20:05:50 by new
Πολλοῖς ὁ Δαίμων, οὐ κατ' εὔνοιαν φέρων, / Μεγάλα δίδωσιν εὐτυχήματ' ... (Euripides) → God brings great good fortune to many, not out of good will,... Started by panther	5 Replies 4922 Views	27 Aug, 2005, 21:38:29 by banned8
ἀλλ' ἐσθ' ὁ θάνατος λοῖσθος ἰατρός κακῶν → but death is the ultimate healer of ills Started by panther	2 Replies 4296 Views	27 Aug, 2005, 22:00:09 by wings
ψυκτήρ → wine cooler Started by Jeanne	4 Replies 4017 Views	23 Sep, 2005, 07:37:53 by Jeanne
Oἱ δὲ Ἀθηναῖοι ἦσαν ἐν μεγάλῳ κινδύνῳ... (adaptation of Herodotus 6.105) → The Athenians were in great danger... Started by Remus	1 Replies 3124 Views	24 Sep, 2005, 16:27:37 by banned8

Pages: 1 2 3 ... 132 Go Up