ἀμφαγάπαζον -> I was / they were embracing warmly, treating kindly, greeting warmly, embracing with love

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 818133
    • Gender:Male
  • point d’amour
ἀμφαγάπαζον -> I was / they were embracing warmly, treating kindly, greeting warmly, embracing with love
« Last Edit: 23 Jan, 2021, 02:36:40 by billberg23 »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72093
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Σπύρο, πρώτο πρόσωπο β' αορίστου ή παρατατικού είναι η λέξη;
« Last Edit: 22 Jan, 2021, 22:55:58 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 818133
    • Gender:Male
  • point d’amour
Μετοχή (ο Μπιλ το άλλαξε)
λήμμα   μέρος   φωνή   χρόνος   γένος   αριθμός   πτώση
ἀμφαγαπάζω   μετοχή   ενεργητική   ενεστώτας   ουδέτερο   ενικός   ονομαστική
αιτιατική
κλητική
ἀμφαγαπάζον - Λεξικό Αρχαίας : Κλίση, Ορθογραφία, Αναγνώριση, Γραμματική (Αρχαία Και Λόγια Ελληνική) - Lexigram


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72093
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ναι, αλλά στον τίτλο το έχουμε ως προπαροξύτονο. Κι από την άλλη, αν είναι μετοχή, τι δουλειά έχουν τα I/they;
« Last Edit: 22 Jan, 2021, 22:38:09 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 818133
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ναι, λάθος δικό μου είναι. Εγώ το νόμιζα για μετοχή.

used by Hom. only in impf. ἀμφαγάπαζον, pres. part. Med. ἀμφαγαπαζόμενος
ἀμφαγαπάζω - Ancient Greek (LSJ)


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6293
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Accents on participles, like those on nouns & adjectives, are persistent: cf. Smyth 425(b). The participle ἀμφαγαπάζον ("something that embraces warmly") is not attested, only theoretically possible, while the imperfect ἀμφαγάπαζον ("was/were embracing warmly") is well attested in Homer, Apollonius, etc.
« Last Edit: 25 Jan, 2021, 07:44:04 by billberg23 »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72093
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Τώρα κατάλαβα περί τίνος πρόκειται. Ευχαριστώ, παιδιά!
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools