Translation - Μετάφραση

General => Feedback & Help => Topic started by: Frederique on 25 Jan, 2009, 19:32:53

Title: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: Frederique on 25 Jan, 2009, 19:32:53
Έχει πρόβλημα ο server της Magenta σήμερα ή είναι πρόβλημα ote; Δεν μπόρεσα να μπω όλη τη μέρα σήμερα! Ξέρετε κάτι;
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: wings on 25 Jan, 2009, 19:35:14
Μόλις δοκίμασα να μπω από το σύνδεσμο που έχουμε εδώ (πάνω απ' το κεφάλι μας), αλλά δεν ανοίγει, Frederique.
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: Frederique on 25 Jan, 2009, 19:42:26
Για τον ίδιο μιλώ και γω. Αυτόν που έχουμε πάνω από το κεφάλι μας. Αυτό χρησιμοποιύμε ο Vion και γω συνήθως. Ας περιμένουμε λοιπόν. Πού θα πάει. Θα φτιάξει κι αυτό!
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: mariapar on 25 Jan, 2009, 20:00:53
Από χτες είναι το πρόβλημα...
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: Frederique on 25 Jan, 2009, 20:05:00
Ναι Μαρία μου. Από χθες. Όμως εχθές πηγαινοερχόταν. Ας περιμένουμε. Ελπίζω ο Σπύρος να το έχει πάρει χαμπάρι.
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: wings on 25 Jan, 2009, 20:06:14
Ε, δεν μπορεί να κάνει κάτι ο Σπύρος. Το πρόβλημα είναι στον ιστότοπο της Magenta.
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: Frederique on 25 Jan, 2009, 20:11:08
Το ξέρω. Μπορεί όμως να πει καμιά μαγική λέξη και να εισακουστεί. Εγώ χρησιμοποίησα τη μαγική μου ράβδο, αλλά δεν έπιασε το ξόρκι! LOL καλή συνέχεια :-)
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: wings on 25 Jan, 2009, 20:13:39
Του έριξες τη σχετική κατακραυγή μπας και σοβαρευτεί;
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: mariapar on 25 Jan, 2009, 20:17:48
Το αστείο είναι ότι χτες από τις 10 ως τις 4 το απόγευμα είχε κλείσει και το eurodic για συντήρηση, οπότε μείναμε με το ποντίκι στο χέρι...
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: wings on 25 Jan, 2009, 20:19:51
Και το φοβερό μυαλό μας που κατεβάζει φαεινές ιδέες καθότι είμαστε και αστέρια.
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: Frederique on 25 Jan, 2009, 20:21:51
Αστέρια του διεθνούς πενταγράμμου!
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: wings on 25 Jan, 2009, 20:23:26
Και όχι μόνο του πενταγράμμου...
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: Frederique on 25 Jan, 2009, 20:36:56
Ditto! Πάω να μεταφράσω λίγο τώρα...
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: wings on 25 Jan, 2009, 20:38:51
Όρμα και τσάκισέ το το άτιμο το κείμενο. :-)
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: vmelas on 25 Jan, 2009, 20:52:05
Το αστείο είναι ότι χτες από τις 10 ως τις 4 το απόγευμα είχε κλείσει και το eurodic για συντήρηση, οπότε μείναμε με το ποντίκι στο χέρι...

Εσύ γιατί γυρνάς στο Eurodic; Το ΙΑΤΕ δε σου κάνει; ... που δε κλείνει κιόλας;
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: wings on 25 Jan, 2009, 21:02:45
Ε, το IATE εννοεί, ντε.
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: Vion on 25 Jan, 2009, 21:05:06
Όταν λέμε ότι μια γυναίκα είναι όμορφη, δεν σημαίνει ότι οι άλλες είναι άσχημες  lol… Και γω πιστεύω ότι το ΙΑΤΕ είναι καλύτερο σε σχέση με το Eurodic
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: mariapar on 26 Jan, 2009, 09:55:14
Ξύπνησε η Magenta!
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: Frederique on 26 Jan, 2009, 10:03:37
Και καλά θα κάνει να μείνει ξύπνια σήμερα το καλό που της θέλω :-) Καλημέρα σας.
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: wings on 26 Jan, 2009, 12:45:22
Μη μου πείτε ότι την ξυπνήσατε και οι δυο σας από την άγρια νύχτα;
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: mariapar on 26 Jan, 2009, 13:11:17
Το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι...
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: wings on 26 Jan, 2009, 13:17:32
Πάλι με σκουλήκια ασχολείσαι πρωινιάτικα;
Title: Re: Δεν ανοίγει η Magenta σήμερα καθόλου
Post by: valevi on 26 Jan, 2009, 14:14:18
Παιδιά, και το in.gr δίνει παρόμοια αποτελέσματα με τη Magenta, για τ' αγγλικά. Το ίδιο και στη διεύθυνση /www.intertranslations.gr/gr/online_dictionaries.html για πολλές γλώσσες.