Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => CAT Tools Tips and Assistance => Translator resources => MetaTexis => Topic started by: spiros on 08 Apr, 2008, 02:17:10

Title: You have changed the current data set including the source text
Post by: spiros on 08 Apr, 2008, 02:17:10

This error came up in a training session with a student running a demo version whenever I clicked on translation memory or terminology database entries and then clicked Yes on the next dialog. The result was character corruption.

MetaTexis 2.934
Windows XP
Office 2003

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg388.imageshack.us%2Fimg388%2F9199%2Fmetatexisdatesetjc7.png&hash=49b9351cf1cedadb3b349bddced76ffd40ab2f42)

Title: Re: You have changed the current data set including the source text
Post by: Hermann Bruns on 08 Apr, 2008, 14:12:09

Hi Spiros,

please send the TM (zipped) to support so that I can check what's wrong. (Very probably there is an issue with character encoding). Which Windows version and which languages settings are you using on the computer where the error occurred?

Hermann

Title: Re: You have changed the current data set including the source text
Post by: spiros on 08 Apr, 2008, 14:23:27

It is English Windows XP and the locale I think is French. I will ask the student to send the TM.