Hermann,
The clean up restored the apparently missing characters; however, something went really bad with the encoding:
#, php-format msgid "" "The following subscription has been cancelled\n" "\n" "Username: %s\n" "Subscription ID: %s\n" "Reason: %s" msgstr "" "Ξ— Ξ±ΞΊΟλουθΕ συνδΟΞΏΞΌΞ® Ξ±ΞΊΟ…ΟΟθΕκε\n" "\n" "ΞΞ½ΞΏΞΌΞ± Ο‡ΟήστΕ: %s\n" "ΑναγνωΟΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟ ΟƒΟ…Ξ½Ξ΄Οομής: %s\n" "Ξ›ΟΞ³ΞΏΟ‚: %s"
Edit: This was as it appeared in Word, when I checked the final po file it appeared OK. So this is solved!