Hi Spiros,
please send the TM (zipped) to support so that I can check what's wrong. (Very probably there is an issue with character encoding). Which Windows version and which languages settings are you using on the computer where the error occurred?
Hermann