Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Topic started by: compass on 09 May, 2007, 20:34:03

Title: Before the cameras, the lights and the commercial endorsements → Πριν έρθουν οι κάμερες, τα φώτα και τα εμπορικά συμβόλαια
Post by: compass on 09 May, 2007, 20:34:03
Before the cameras, the lights and the commercial endorsements common people like you and me were working hard to achieve the excellent results... or sort of.
Title: Before the cameras, the lights and the commercial endorsements → Πριν έρθουν οι κάμερες, τα φώτα και τα εμπορικά συμβόλαια
Post by: banned8 on 10 May, 2007, 00:07:09
Πριν έρθουν οι κάμερες, τα φώτα και τα εμπορικά συμβόλαια, ...

Για το commercial endorsements δεν έχουμε καταλήξει ακόμα σε καλή απόδοση εδώ:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=7611.msg54986#msg54986

οπότε προτείνω μια κάπως γενικότερη απόδοση.