Big Mike

Pit · 3 · 438

Pit

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1020
    • Gender:Male
  • Panagiotis Stamatelos
Υπάρχει στην ταινία The Blind Side το όνομα Big Mike. Αναφέρεται στον πρωταγωνιστή, ο οποίος είναι μεγαλόσωμος και παίζει φούτμπολ.

Αν το ανέφερε μία φορά, θα το έγραφα Μεγάλος Μάικ και θα τελείωνα. Δεν το λέει μία φορά. Ειδικά η ηρωίδα της ιστορίας --Sandra Bullock-- τον λέει σε όλο το έργο έτσι, χαϊδευτικά.

Τι να το κάνω; Να το γράψω Μπιγκ Μάικ;

Εντωμεταξύ, υπάρχει κι ένας άλλος που λέγεται Big Tonny. Αυτόν τι να τον κάνω;


Ακούω γνώμες.
« Last Edit: 13 Oct, 2010, 18:48:28 by Pit »
Laughter translates into any language.


elenius

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 10
  • cogito ergo sum
Ας μείνει "Μπιγκ Μάικ" και για τον άλλο "Μπιγκ Τόννυ". Ο θεατής είναι εξοικειωμένος με τέτοιου είδους προσφωνήσεις ή εκφράσεις που έχουν καθιερωθεί όπως το Μπιγκ Μπανγκ κλπ



Pit

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1020
    • Gender:Male
  • Panagiotis Stamatelos
Ακριβώς αυτό σκέφτηκα κι εγώ και τα απέδωσα έτσι.

Thanks
Laughter translates into any language.


 

Search Tools