Cesaria Evora - Sodade (video clip and lyrics)

[Ion]

«Το 1991, όταν η ξυπόλυτη ντίβα, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά σε κοινό έξω από τη χώρα της, καταλάβαμε όλοι ότι η φωνή της, δεν ήταν απλή έκφραση μιας χαμένης αγάπης, αλλά η έκφραση μιας αγάπης που ποτέ δεν χάνεται».
The Washington Post

«Η μικρόσωμη μέντζο με το χαλαρό βλέμμα, αν και συγκρίνεται συχνά με τις Bessie Smith και Billie Holiday, το μόνο κοινό που μοιράζεται μαζί τους, είναι η συνέπεια με την οποία υπηρετεί τη μουσική. Η φωνή της Εvora είναι ανώτερη. Δεν έχει ίχνος επιτήδευσης, ούτε προσκαλεί σε συμπαράσταση, είναι κάτι βαθύτερο από μια αυτοσυνείδητη έκφραση».
Independent

https://www.youtube.com/watch?v=ERYY8GJ-i0I

Sodade
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomι

Sodade sodade sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Atι dia
Qui bo voltΰ

Sodade sodade sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

[banned]

«Μια αγάπη που ποτέ δεν χάνεται». Τι μεγάλη δωρεά αυτή η γυναίκα, τι ψυχή! Με συγκινεί βαθιά και με αναστατώνει. Ευχαριστώ, Ion.

[user10]

Όταν θ' αδειάσω, θα ρίξω και μια μετάφραση (είναι κρεολέζικα πορτογαλικά). Πολύ ωραίοι!