Ο υπασπιστής είναι aide, adjutant ή και aide-de-camp. Δες:
# adjutant: an officer who acts as military assistant to a more senior officer
# someone who acts as assistant
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
# Military or Naval Officer detailed as an Assistant to a Superior Officer
users.skynet.be/jeeper/Terms%20A.html
ουσ. βοηθός: one of his chief aides ένας από τους κύριους βοηθούς του # ΦΡ. aide-de-camp στρατ. υπασπιστής: the general came without his aide ο στρατηγός ... lexicon.pathfinder.gr/index.php?lookup=aid
... και ιστορικός Μακρυγιάννης με τ'όνομα Δελαβιλάς και γ) ο υπασπιστής του Κολοκοτρώνη ... l’aide de camp de Kolokotronis, l’historien rιputι Photakos, ... arcadia.ceid.upatras.gr/arkadia/discus/messages/9/16.html
An aide-de-camp (French: camp assistant) is a personal assistant, secretary, or adjutant to a person of high rank, usually a senior military officer or a head of state. The first aide-de-camp is the foremost personal aide. .... en.wikipedia.org/wiki/Aide_de_camp