Translation - Μετάφραση
Translation Assistance => Greek monolingual forum => Γλωσσικά Σημειώματα => Topic started by: spiros on 15 Mar, 2020, 13:04:49
-
Άρθρα και βιβλία περί λεξικογραφίας
Βιβλία
— Λεξικογραφία για όλους (Μαριάννα Κατσογιάννου, Άννα Βακαλοπούλου) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=990691.0)
— Στοιχεία συγχρονικής και διαχρονικής λεξικολογίας και λεξικογραφίας (https://repository.kallipos.gr/handle/11419/8899) (Φλιάτουρας, Ασημάκης / Γαβριηλίδου, Ζωή)
— Τα κλειδιά της Λεξικογραφίας (Μαριάννα Κατσογιάννου) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1027709.0)
— Το λεξικό στη διδακτική πράξη και στον εκπαιδευτικό σχεδιασμό, Κωνσταντίνος Χατζηδήμου (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=990692.0)
— Διδάσκοντας και Ερευνώντας τη Λεξικογραφία, Reinhard R. K. Hartmann (μτφρ. & επιμ. Κωνσταντίνος Χατζηδήμου, Εκδόσεις Αφοί Κυριακίδη, 2015) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=990693.0)
Εκπαιδευτικό υλικό
— Λεξικολογία (https://eclass.upatras.gr/courses/LIT1931/), Γεώργιος Ξυδόπουλος, Πανεπιστήμιο Πάτρας
Άρθρα/Δημοσιεύσεις σε συνέδρια
— Studies in Greek Lexicography (http://ikee.lib.auth.gr/record/312160/files/festshrift.pdf), Volume 72, 347 pages
— Συζήτηση με τον Χρυσόστομο Παπασπύρου για θέματα λεξικογραφίας (https://periglwssio.blogspot.com/search?q=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8D%CE%B2%CE%B5%CF%85%CE%BC%CE%B1) (Περιγλώσσιο)
— Η λεξικογραφία στην ψηφιακή εποχή (http://ikee.lib.auth.gr/record/300375/files/GRI-2018-22786.pdf) (Μαρία Κέσογλου, διπλωματική εργασία)
— Λεξικολογία και λεξικογραφία. Νεοελληνική λεξικογραφία (1523-1974) (https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/3280) (Ιωσήφ Περάκης, διπλωματική εργασία)
— Λεξικογραφία και ορολογία (http://www.eleto.gr/download/Conferences/8th%20Conference/Papers/8th_00b_CharalambakisChristoforos_Paper_V02.pdf), Χριστόφορος Χαραλαμπάκης
— Euralex 2020 Proceedings, Vol. 12 (https://euralex2020.gr/wp-content/uploads/2021/08/EURALEX2020_ProceedingsBook-Vol2-Preview-1.pdf) (pdf)
Βλέπε και:
— translation theory material → υλικό θεωρίας μετάφρασης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=461778.0)
— Ο λεξικογράφος πρέπει συχνά να καταθέτει μεταφράσματα σε τρία διαφορετικά επίπεδα (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=4063.msg24010#msg24010)