evitar como uma praga → αποφεύγω σαν την πανούκλα, αποφεύγω όπως ο διάβολος το λιβάνι, αποφεύγω όπως ο διάολος το λιβάνι

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 834355
    • Gender:Male
  • point d’amour
evitar como uma praga → αποφεύγω σαν την πανούκλα, αποφεύγω όπως ο διάβολος το λιβάνι, αποφεύγω όπως ο διάολος το λιβάνι

Czech: vyhýbat se něčemu jako moru; Danish: sky som pesten; Finnish: välttää kuin ruttoa; French: fuir comme la peste; Galician: evitar como a praga; German: wie die Pest meiden; wie der Teufel das Weihwasser meiden, fürchten wie der Teufel das Weihwasser, meiden wie der Teufel das Weihwasser, meiden wie die Pest; Greek: αποφεύγω σαν την πανούκλα, αποφεύγω όπως ο διάβολος το λιβάνι, αποφεύγω όπως ο διάολος το λιβάνι; Italian: evitare come la peste; Norwegian: sky som pesten; Polish: bać się jak diabeł święconej wody; Portuguese: evitar como uma praga; Russian: бежа́ть, как чёрт от ла́дана, обходи́ть за версту́; Spanish: evitar como la peste; Swedish: sky som pesten; Ukrainian: утікати, як чорт від ладану


 

Search Tools