Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek->English Translation Forum => Medical/Biology (El-En) => Topic started by: spiros on 27 Jan, 2019, 10:54:45

Title: Εθνική Ένωση Τεχνικών Επείγουσας Παροχής Βοήθειας → National Association of Emergency Medical Technicians (NAEMT)
Post by: spiros on 27 Jan, 2019, 10:54:45
National Association of Emergency Medical Technicians (NAEMT) → Εθνική Ένωση Τεχνικών Επείγουσας Παροχής Βοήθειας
Title: Εθνική Ένωση Τεχνικών Επείγουσας Παροχής Βοήθειας → National Association of Emergency Medical Technicians (NAEMT)
Post by: wings on 01 Oct, 2021, 19:00:45
Ναι, αλλά στον ιστότοπό τους (https://naemt.org/) η ονομασία του φορέα στα Ελληνικά είναι Εθνικός Σύλλογος Έκτακτων Ιατρικών Τεχνικών, ενώ στον τίτλο το Medical δεν το αναφέρουμε καθόλου στην ελληνική απόδοση.
Title: Εθνική Ένωση Τεχνικών Επείγουσας Παροχής Βοήθειας → National Association of Emergency Medical Technicians (NAEMT)
Post by: spiros on 01 Oct, 2021, 19:05:34
National Association of Emergency Medical Technicians (NAEMT) → Εθνικός Σύλλογος Τεχνικών της Ιατρικής για Επείγοντα περιστατικά, Εθνικό Μητρώο Τεχνικών Επείγουσας Παροχής Βοήθειας, Εθνική Ένωση Τεχνικών Επείγουσας Παροχής Βοήθειας (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=387293.0)

Εθνικός Σύλλογος Έκτακτων Ιατρικών Τεχνικών πουθενά, μάλλον είδες την αυτόματη μετάφραση που παρέχουν μέσω Google Translate.