professional board-sitter -> ;

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
John is a member of several boards of directors. He is a professional board-sitter.

professional board-sitter -> ;
« Last Edit: 16 Sep, 2014, 20:28:32 by Vasilis »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9014
    • Gender:Female
Είναι το αντίστοιχο του: πηγαίνει σε όλες τις κηδείες, είναι επαγγελματίας «κηδειάς» σαν να λέμε.

Μόνο που εδώ περιφραστικά θα σου βγει καλύτερα π.χ. Ο Τζον παρίσταται σε αρκετές επιτροπες (κάτι τέτοιο μου βγαίνει). Το έχει κάνει επάγγελμα ένα πράγμα.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72094
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ναι, αυτό που λέει η Κρυσταλλία είναι. Το 'χει κάνει επάγγελμα.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
είχε κάνει επάγγελμα την ιδιότητα μέλους (διοικητικών) συμβουλίων;
το επάγγελμά του ήταν να είναι μέλος (διοικητικών) συμβουλίων;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72094
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ο Χ είναι μέλος πολλών διοικητικών συμβουλίων. Λες και το 'χει κάνει επάγγελμα/Θαρρείς πως είναι επαγγελματίας του είδους.

Εκτός αν θέλεις πιο σοβαρή διατύπωση.
« Last Edit: 16 Sep, 2014, 21:14:09 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Πάντα σοβαρή διατύπωση, καθότι είμαι σοβαρός άνθρωπος :-)
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72094
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Για σένα δεν αμφέβαλα. Το ύφος του κειμένου σου δεν γνωρίζω. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Επίσημο.
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72094
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Τότε:

Είναι μέλος αρκετών διοικητικών συμβουλίων. Αυτό αποτελεί πλέον επαγγελματική του ιδιότητα.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools