Ναι, έτσι το λέμε στην καθημερινή κουβέντα, παιδιά. Αλλά οι ονομασίες αυτές (ή παραπλήσιες) υπάρχουν και στις ετικέτες. Οπότε, κάπως πρέπει να διαχωρίσουμε την επίσημη ονομασία ή να μείνουμε μόνο σ' αυτήν.
Το still mineral water είναι από νερό πηγής που λιμνάζει σε κάποιο υπόγειο σημείο χωρίς να υπάρχουν βλαβερές συνέπειες για την ποιότητα του νερού. Στην Ελλάδα συνήθως έχουμε τρεχούμενο νερό πηγών που εμφιαλώνεται και είναι μεταλλικό.