Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Favourite Poetry => Topic started by: spiros on 03 Nov, 2008, 16:18:40

Title: Rabindranath Tagore, Nothing lasts forever (Keep that in mind, and love) [Sung by Lisa Bonet]
Post by: spiros on 03 Nov, 2008, 16:18:40
Rabindranath Tagore, Nothing lasts forever (Keep that in mind, and love)
[Sung by Lisa Bonet]


https://www.youtube.com/watch?v=EpOuh7Y6SQM

Nothing lasts forever
No one lives forever
Keep that in mind, and love

Our life is not the same old burden
Our path is not the same long journey
The flower fades and dies
We must pause to weave perfection into music
Keep that in mind, and love

My beloved, in you I find refuge

Love droops towards its sunset
To be drowned in the golden shadows
Love must be called from its play
And love must be born again to be free
Keep that in mind, and love

My beloved, in you I find refuge
Without seeing my love, I cannot sleep

Let us hurry to gather our flowers
Before they are plundered by the passing winds
It quickens our blood and brightens our eyes
To snatch kisses that would vanish
If we delayed

Our life is eager
Our desires are keen
For time rolls by
Keep that in mind, and love

My beloved, in you I find refuge

Beauty is sweet for a short time
And then it is gone
Knowledge is precious
But we will never have time to complete it
All is done and finished
In eternal heaven
But our life here is eternally fresh
Keep that in mind, and love

(Rabindranath Tagore, 1861-1941)
Title: Re: Rabindranath Tagore, Nothing lasts forever (Keep that in mind, and love) [Sung by Lisa Bonet]
Post by: crystal on 24 Sep, 2011, 12:29:06
out of this world -> εξωπραγματικός, πέρα από κάθε φαντασία, δεν υπάρχουν λόγια, δεν έχω λόγια, θείος, απόκοσμος, υπερκόσμιος, εξαίσιος, θεϊκός, θεσπέσιος, ασύλληπτος, καταπληκτικός, δεν υπάρχει, πανέμορφος, εκπάγλου καλλονής (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=189800.0)
Title: Re: Rabindranath Tagore, Nothing lasts forever (Keep that in mind, and love) [Sung by Lisa Bonet]
Post by: Frederique on 24 Sep, 2011, 16:50:22
I couldn't agree more (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2763.msg16581#msg16581)