|
Art/Literary
Post English -> Greek Art/Literary terminology questions. Moderator: wings |
7332 2638 |
Last post by spiros My Stepmother is an Alie... 03 Mar, 2023, 22:22:24 |
|
|
Business/Financial
Post English -> Greek Business / Financial terminology questions. Moderator: wings |
11579 5110 |
Last post by spiros offtaker → προαγοραστής 17 Mar, 2023, 09:34:06 |
|
|
Idioms/Expressions/Slang
Post English -> Greek language expressions and idioms questions. |
47536 33379 |
Last post by spiros wide open → ορθάνοιχτος,... Yesterday at 10:22:03 |
|
|
Information Technology
Post English -> Greek Information Technology terminology questions. |
12002 4927 |
Last post by spiros blind copy → κρυφή κοινο... 02 Mar, 2023, 17:35:49 |
|
|
Law/Patents
Post English -> Greek Law/Patents terminology questions. Moderator: Asdings |
8602 3342 |
Last post by spiros Special Inspector Genera... 19 Mar, 2023, 21:35:15 |
|
|
Marketing
Post English -> Greek Marketing terminology questions. Moderator: wings |
1618 338 |
Last post by spiros best products spread org... 07 Nov, 2022, 21:39:26 |
|
|
Medical/Biology
Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions. |
30510 22110 |
Last post by spiros drugged-out → υπό την επ... 18 Mar, 2023, 10:41:48 |
|
|
Science
Post English -> Greek Science terminology questions. Moderator: Costas E. |
16401 9632 |
Last post by spiros gray body radiation → ακ... 17 Mar, 2023, 09:39:06 |
|
|
Social Sciences
Post English -> Greek Social Sciences terminology questions. Moderator: dominotheory |
17848 9949 |
Last post by spiros Commonwealth of Independ... Yesterday at 14:06:20 |
|
|
Sports/Games
Post English -> Greek sports / games terminology questions. |
2474 1490 |
Last post by spiros stone hands → χασογκόλης 08 Mar, 2023, 18:14:36 |
|
|
Technical/Engineering
Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions. Moderator: valeon |
24480 12043 |
Last post by spiros o-ringless → χωρίς δακτυ... Yesterday at 18:28:56 |
|
|
English-Greek translation notes
The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English. Moderator: valeon |
718 119 |
Last post by spiros Προβλήματα στην ελληνική... 02 Dec, 2022, 23:53:35 |
Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.
Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.
| Subject / Started by | Replies / Views | Last post  |
|
|---|---|---|---|
|
0 Replies
20 Views |
Yesterday at 18:05:10 by spiros |
|
|
|
stationmaster → σταθμάρχης
Started by spiros |
0 Replies
17 Views |
Yesterday at 18:04:40 by spiros |
|
|
insectivorous → εντομοφάγος
Started by spiros |
0 Replies
19 Views |
Yesterday at 13:31:45 by spiros |
|
|
entomophagous → εντομοφάγος
Started by spiros |
0 Replies
18 Views |
Yesterday at 13:30:26 by spiros |
|
|
entomophagic → εντομοφαγικός
Started by spiros |
0 Replies
17 Views |
Yesterday at 13:30:17 by spiros |
|
|
eating of insects → εντομοφαγία
Started by spiros |
0 Replies
17 Views |
Yesterday at 13:30:03 by spiros |
|
|
entomophagia → εντομοφαγία
Started by spiros |
0 Replies
17 Views |
Yesterday at 13:29:44 by spiros |
|
|
be self-defeating → σαμποτάρω τον εαυτό μου, αυτοσαμποτάρομαι, είμαι αντιπαραγωγικός, δεν έχω νόημα, είμαι αυταναιρετικός, είμαι αυτοαναιρούμενος, αυτοαναιρούμαι, είμαι αυτοκαταστροφικός, είμαι αυτοκαταστροφική, έρχομαι σε αντίφαση με τον αρχικό σκοπό μου, είμαι μαζοχιστικός, είναι ήττα για εμάς τους ίδιους, είμαι αντίθετος προς τον επιδιωκόμενο στόχο, είμαι άσκοπος, αντιστρατεύομαι τον σκοπό μου, αναιρώ τον ίδιο τον σκοπό μου, δεν έχω κανένα απολύτως νόημα, είμαι ηττοπαθής
Started by spiros |
0 Replies
108 Views |
13 Mar, 2023, 11:00:07 by spiros |
|
|
dream feeding → τάισμα στον ύπνο
Started by spiros |
0 Replies
35 Views |
11 Mar, 2023, 11:42:31 by spiros |
|
|
war zone → εμπόλεμη ζώνη, εμπόλεμος ζώνη
Started by spiros |
0 Replies
25 Views |
11 Mar, 2023, 11:39:40 by spiros |
|
|
0 Replies
58 Views |
10 Mar, 2023, 13:57:30 by spiros |
|
|
|
psychotechnology → ψυχοτεχνολογία
Started by spiros |
0 Replies
51 Views |
10 Mar, 2023, 13:56:32 by spiros |
|
|
psychotechnics → ψυχοτεχνική
Started by spiros |
0 Replies
37 Views |
10 Mar, 2023, 13:56:16 by spiros |
|
|
0 Replies
61 Views |
07 Mar, 2023, 22:16:11 by spiros |
|
|
|
0 Replies
34 Views |
07 Mar, 2023, 22:14:47 by spiros |
|
|
|
0 Replies
34 Views |
07 Mar, 2023, 22:13:41 by spiros |
|
|
|
0 Replies
65 Views |
05 Mar, 2023, 09:40:37 by spiros |
|
|
|
0 Replies
53 Views |
05 Mar, 2023, 09:36:50 by spiros |
|
|
|
0 Replies
37 Views |
05 Mar, 2023, 09:29:33 by spiros |
|
|
|
0 Replies
39 Views |
05 Mar, 2023, 09:26:56 by spiros |