Go to full version

Russian→Greek Translation Forum

Pages: (1/226) > >>

оспа обезьян → ευλογιά των πιθήκων - spiros

автовоз → φορτηγό μεταφοράς αυτοκινήτων - spiros

гидрокостюм → στολή δύτη, στολή κατάδυσης, καταδυτική στολή - spiros

микробиом → μικροβίωμα - spiros

демограф → δημογράφος - spiros

слышу божественный звук умолкнувшей эллинской речи → ακούω τον θεϊκό ήχο του σιγήσαντος ελληνικού λόγου, ακούω τον θεϊκό ήχο του ελληνικού λόγου που έχει σιγήσει - spiros

четвёртая власть → τέταρτη εξουσία, τετάρτη εξουσία, δημοσιογραφία, Τύπος - spiros

социотропность → κοινωνιοτροπία - spiros

сапожник без сапог → του τσαγκάρη το παπούτσι είναι πάντα τρύπιο, του τσαγκάρη τα παπούτσια είναι πάντα τρύπια, του τσαγκάρη τα παιδιά περπατούν ξυπόλητα, ο παπουτσής ξυπόλητος κι ο ράφτης μπαλωμένος, κουβαλάει κρασί και πίνει νερό, του μυλωνά τα παιδιά σιμά στ' αυλάκι ψόφησαν τα κακόμοιρα για μια σταλιά νεράκι - spiros

Pages: (1/226) > >>