Υπάρχει στο μυθιστόρημα του 20ου αιώνα η τεχνική της "συνειδησιακής ροής" (stream of consciousness) ή "εσωτερικού μονολόγου". Το διαδίκτυο, ένας χώρος ελεύθερης έκφρασης που όμοιό του δεν είχε φανταστεί ο άνθρωπος, χωράει ένα τεράστιο εύρος ελεύθερης έκφρασης και ελεύθερων διατυπώσεων. Μέσα από τα εκατομμύρια λέξεις που κατατίθενται καθημερινά διαμορφώνεται σε μεγάλο βαθμό και η γλώσσα του αύριο. Είναι ουτοπικό να πιστέψουμε ότι δέκα μεταφραστές και επιμελητές κειμένων, με τον Μπαμπινιώτη και το ΛΚΝ παραμάσχαλα, μπορούμε να βάλουμε χαλινάρι στο πώς γράφονται αυτά που γράφονται. Δεν είναι σπάνιες οι κοτσάνες που γίνονται καθεστώς, το ξέρουμε καλά αυτό. Μέσα στο σπίτι μας, μας ξεφεύγουν ουκ ολίγοι αγγλισμοί σε στιγμές χαλαρές (μαζί με πολλά άλλα μαργαριτάρια). Και οι περισσότεροι που γράφουν στο διαδίκτυο, δεν είναι σφιγμένοι, σαν να δίνουν διάλεξη. Γράφουν χαλαρά, βιώνουν τον δικό τους "εσωτερικό μονόλογο". Δεν ξέρω αν μπορούμε να πούμε ότι "πολλά επιτρέπονται", σίγουρα όμως "πολλά αναμένονται". Ας μας επιτρέπουν οι μπλογκιστές-μονολογιστές του διαδικτύου, εμείς οι περίεργοι εδώ να τσιμπολογούμε μερικά που θα κάνουν να σκάσουμε ένα χαμόγελο μέσα στη μοναξιά και μονοτονία της δικής μας δουλειάς, τον δικό μας εσωτερικό μονόλογο που τον φανταζόμαστε σαν διάλεξη ενώπιον κοινού.