Translation blunder: watch my back → πρόσεχε την πλάτη μου

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824408
    • Gender:Male
  • point d’amour
Translation blunder: watch my back → πρόσεχε την πλάτη μου

Source: Star Channel
Movie: Colombiana (2011)

— I had already made my decision.
— By yourself?
—Yes. Not you, or anybody, are gonna change that.
—We love you, Cataleya.
—Then watch my back until it's done.



Πώς θα έπρεπε να αποδοθεί;
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=222113.0
« Last Edit: 26 Mar, 2015, 15:28:24 by spiros »


 

Search Tools