Translation blunder: in his study → στη μελέτη του

amanol22

  • Newbie
  • *
    • Posts: 11
    • Gender:Female
Και ένα τελευταίο μαργαριτάρι από την ταινία Shine - Ο Πιανίστας (1996)

-What was he like? Your father?
-He was forever busy in his study.

-Πώς ήταν ο πατέρας σου;
-Ήταν πάντα απασχολημένος στη μελέτη του.

in his study: στο γραφείο του (αν αναφερόταν σε μελέτη, θα έλεγε: "He was forever busy studying."


 

Search Tools