Funniest spelling suggestions

[Αλ.]

Από μπουκάλες μάλλον ξέρει καλύτερα. :-)

Εγώ σου εύχομαι οι τουρκάλες να σου φέρνουν τις μπουκάλες και έτσι να ξεχνάς τις φουσκάλες...

[Zazula]

Χθεσινή άγρα από Microsoft Proofing Tools σε Word 2003/2002:

πλύναμε → πλύνομε, λύναμε

διαλόγους → διάλογους, διάλογος, διάλογου, διαλόγου (ενώ το πρώτο και το τρίτο από τα προτεινόμενα είναι λάθος)

σέρβιρε → σερβίρει (δόκιμος τύπος του παρατατικού, παράλληλα με το "σερβίριζε")

σταματιμό (μου το είχε γράψει λάθος η μεταφράστρια) → Σταμάτιο (εννοείται ότι ο ορθογράφος "σταματημό" δεν έχει)

ξαδέλφη → ξαδέλφι, ξάδελφοι, αδελφή, εξαδέλφη

παρήλασαν → παρηλάσανε (καλά, θα πρόσθετε ποτέ κανείς το -ε σε λόγιο τύπο;)

ξαναπάω → ξανάπαω, ξαναπώ, ξανάπα, ξαναπάρω, ξαναπατώ (εκείνο το "ξανάπαω" τι στην ευχή είναι;)

ξαναπάμε → ξανάπαμε, ξανάπανε, αναπαμέ (έχει την κλητική τού "αναπαμός", αν έχετε το Θεό σας!)

φαρδείς → φαρδύς, φαρδιές

σιελ/σιέλ → σελ, σίελε, σίελο

τυμπάνων → τύμπανων, τούμπανων (το πρώτο από τα προτεινόμενα είναι λάθος)

βγες → ήγες, βρες, βαγές, βρεις

άκου → άσου, ακοή, αού, δάκου, κακού, κάκου, πάκου, σάκου, τάκου, φακού, ασκού, άκρου, άκουα, άκουε, ακούν, ακούς, ακούω

ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟ ΑΦΗΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ:

πετρούλα → Πετρόλα (!!!)

Προτείνω να ανοίξουμε ένα νήμα με όνομα: "The Greek Microsoft Word Hall of Fame".

[mariapar]

Να συνεισφέρω και το γλυκόλη → γλυκούλη!

[Frederique]

Γιατί το word επιμένει να διορθώνει το «λέει» σε «λεει» χωρίς τόνο δηλαδή; Ο ενεστώτας στην οριστική δεν τονίζεται; Αφού το βλέπω εδώ διαφορετικά.

[user10]

Το speller του Word είναι χαζό και πανηλίθιο. Εμένα μου σημείωνε προχτές το «πωλητής». Ούτε που έδωσα σημασία στις προτάσεις του.

[auditor]

Ολόκληρο νήμα έχουμε φτιάξει με τα κατορθώματά του!

[wings]

Πολύ σωστά τα λένε τα παιδιά. Αγνόησε το διορθωτή του Word.

[Natassa]

Πολύ σωστά τα λένε τα παιδιά. Αγνόησε το διορθωτή του Word.

Κι ακόμη καλύτερα, κάνε φουλ προσθήκες τα σωστά σε όσες λέξεις σου κάνει άσχετες προτάσεις.

[Frederique]

«Ολόκληρο νήμα έχουμε φτιάξει με τα κατορθώματά του»!

Μόλις το επισκέφθηκα. Ευχαριστώ. Να ρωτήσω κάτι; Θυμάται κανείς πώς επεμβαίνουμε στον διορθωτή για προσθέσουμε λέξεις; Μου το είχαν πει και τον ξέχασα! Δε μιλώ για το απλό δεξί κλικ την ώρα που γράφουμε... Κάποια άλλη διαδρομή ακολουθούμε μέσα στον υπολογιστή μας.

[lionpsyche]

Συμφωνώ με τη Βίκυ, απλά αγνόησε το Spell checker του Word, Frederique! Είναι τελείως χαζό για μένα!

[mariapar]

Ο διορθωτής του word ξαναχτυπά... Σε ζωντανή σύνδεση:

[wings]

Εμ, κάτι ξέρει ο διορθωτής. Άμα ασχολείσαι με πηνιοσύρματα, μάλλον αυτό που σου προτείνει «παθαίνεις». :-)

[mariapar]

Προσέχω, Βικούλα... όσο μπορώ τουλάχιστον :-)

[wings]

Και καλά κάνεις. Άτιμο πράγμα τα πηνία. Αμ τα σύρματα; :-)

[spiros]

Κορυφαίο, λες να έχει ενσωματωμένη κρυφή κάμερα το ρημάδι;