Go to full version

Translation Assistance > Greek→French Translation Forum

ψάρια → poissons

Pages: (1/1)

Frederique:

Δευτέρα, 1 Αυγούστου 2011 - lundi 1er août 2011


* ασκάθαρος → griset, dorade grise, daurade grise, canthère, cantharus cantharus, spondyliosoma cantharus
* βαζιούνο → griset, dorade grise, daurade grise, canthère, cantharus cantharus, spondyliosoma cantharus
* βόωψ η σάλπα → saupe, boops salpa, sarpa salpa
* βόωψ ο γνήσιος → boops boops, bogue
* γόπα (ψάρι) → boops boops, bogue   
* γουβλί → brochet, grand brochet, Esox lucius
* γριβάδι → carpe commune, cyprinus caprio
* δέντηξ ο γνήσιος → denti, denté commun, dentex dentex
* διπλόδους ο δακτυλιωτός → sparaillon, diplopus annularis
* διπλόδους ο κοινός → sar commun, diplodus sargus, Sargue
* εμφανής η μελάνουρος → oblade, blade, oblada melanura
* επινέφελος αινειός → mérou blanc, epinephaelus aeneus
* ζεύς ο σιδηρουργός → Saint-pierre, Poule de mer, Dorée
* καμπανάρι→ sparus auratus, dorade royale, daurade royale
* κάνθαρος ο γνήσιος → griset, dorade grise, daurade grise, canthère, cantharus cantharus, spondyliosoma cantharus   
* κάρπος → carpe commune, cyprinus caprio
* καρχαρίας του γλυκού νερού → brochet, grand brochet, Esox lucius
* κοινό φαγγρί → pagre commun, pagre rouge, pagrus pagrus, brême de mer, dorade, daurade
* κότσα→ sparus auratus, dorade royale, daurade royale
* κουτσομούρα → rouget barbet, rouget de vase, rouget de fond, rougié, mullus barbatus
* κυπρίνος → carpe commune, cyprinus caprio
* λεθρίνι → pageot rouge, pageot commun, pagellus erythrinus
* λέστια → brème commune, brème
* λέτσικα → brème commune, brème
* λιθρινάρι → pageot rouge, pageot commun, pagellus erythrinus   
* λιθρίνι → pageot rouge, pageot commun, pagellus erythrinus
* λούτσος → brochet, grand brochet, Esox lucius
* λύγδα→ sparus auratus, dorade royale, daurade royale
* λυθρινάρι → pageot rouge, pageot commun, pagellus erythrinus   
* λυθρίνι →  pageot rouge, pageot commun, pagellus erythrinus
* μελανούρι → oblade, blade, oblada melanura
* μερλούκιος ο γνήσιος → merluccius merluccius, merlu commun, merlu européen, colin, colinet, bardot
* μερτζάνι→ pagre commun, pagre rouge, pagrus pagrus, brême de mer, dorade, daurade   
* μούλλος ο γενειοφόρος → rouget barbet, rouget de vase, rouget de fond, rougié, mullus barbatus
* μούλλος ο ταινιωτός → mullus surmuletus, rouget de roche, surmulet
* μπακαλιάρος → merluccius merluccius, merlu commun, merlu européen, colin, colinet, bardot
* μπαρμπούνι → rouget de vase, mullus barbatus
* μύραινα η ελένη → muraena helena, murène, murène commune
* παγέλλος ο ερυθρίνος → pageot rouge, pageot commun, pagellus erythrinus
* πάγρος ο γνήσιος → pagre commun, pagre rouge, pagrus pagrus, brême de mer, dorade, daurade
* πέρκα (ψάρι) → perche commune, perca fluviatilis
* πέστροφα → truite, salmo trutta
* ρέτουλα → Saint-pierre, Poule de mer, Dorée
* σαβρίδι → trachurus trachurus, chinchard, saurel
* σαζάνι → carpe commune, cyprinus caprio
* σάλπα → saupe, boops salpa, sarpa salpa
* σανπιέρος → saint-pierre, poule de mer, dorée
* σαργί → sar commun, diplodus sargus, Sargue
* σαργός → sar commun, diplodus sargus, Sargue
* σαργούδι → sar commun, diplodus sargus, Sargue
* σαρδέλλα → sardine
* σαφρίδι → trachurus trachurus, chinchard, saurel
* σερρανέλλος ο γραφεύς → serran écriture, perche de mer, serranus scriba
* σερρανέλλος ο ήπατος → serranus hepatus, serran hépate, serran à tache noire, petit serran, tambour, cagna, petaïré, sherpita, serran tambour
* σκαθάρι → griset, dorade grise, daurade grise, canthère, cantharus cantharus, spondyliosoma cantharus
* σκάθαρος - > griset, dorade grise, daurade grise, canthère, cantharus cantharus, spondyliosoma cantharus
* σμέρνα → muraena helena, murène, murène commune
* σουπιά → seiche, sépiide, sepiida
* σπάρος → sparaillon, diplopus annularis, sparaillon à queue noire
* σπάρος ο χρυσόχρους → sparus auratus, dorade royale, daurade royale
* σταυρίδι → trachurus trachurus, chinchard, saurel
* συναγρίδα → denti, denté commun, dentex dentex
* σφυρίδα → mérou blanc, epinephaelus aeneus
* τούρνα → brochet, grand brochet, Esox lucius
* τράχουρος ο γνήσιος → trachurus trachurus, chinchard, saurel
* τρίγλη η μυστακοφόρος → rouget de vase, mullus barbatus
* τσιπούρα→ sparus auratus, dorade royale, daurade royale
* τσουκάνι → carpe commune, cyprinus caprio
* φαγγρί → pagre commun, pagre rouge, pagrus pagrus, brême de mer, dorade, daurade   
* φαγγρόπουλο→ pagre commun, pagre rouge, pagrus pagrus, brême de mer, dorade, daurade
* φαγκρί → pagre commun, pagre rouge, pagrus pagrus, brême de mer, dorade, daurade   
* χάνι → brème commune, brème
* χρυσόφα→ sparus auratus, dorade royale, daurade royale

Pages: (1/1)