Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Greek monolingual forum => Topic started by: Giannis G on 24 Feb, 2021, 15:38:38

Title: εκατόν ένα χιλιάδες ή εκατόν μία χιλιάδες → εκατόν μία χιλιάδες
Post by: Giannis G on 24 Feb, 2021, 15:38:38

Καλησπέρα
Πώς σχηματίζεται το αριθμητικό όταν συνοδεύει ουδέτερο ουσιαστικό;
π.χ. εκατόν ένα χιλιάδες άτομα ή εκατόν μία χιλιάδες άτομα;

Title: εκατόν ένα χιλιάδες ή εκατόν μία χιλιάδες
Post by: spiros on 24 Feb, 2021, 15:54:07

εικοσιένα μέρες ή εικοσιμία μέρες; → είκοσι μία μέρες (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=978558.0)
εβδομήντα μία χιλιάδες ή εβδομήντα ένα χιλιάδες σε αριθμό τηλεφώνου; → εβδομήντα μία χιλιάδες / εβδομήντα ένα, μηδέν μηδέν μηδέν / εβδομήντα ένα, τρία μηδενικά / επτά ένα μηδέν μηδέν μηδέν / επτά ένα, τρία μηδενικά (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=74759.0)
διακόσιες χιλιάδες άνθρωποι ή διακόσιοι χιλιάδες άνθρωποι; → διακόσιες χιλιάδες άνθρωποι (γραμματική συμφωνία επιθέτου, αριθμητικού, ουσιαστικού) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=979909.0)
Ασυμφωνία γένους (επίθετο και ουσιαστικό) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=5777.0)