εποπτικά μέσα → teaching aids, educational equipment, supervisory tools, supervisory means, supervisory instruments

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
εποπτικά μέσα → educational equipment

Έχουμε και κάποια άλλη απόδοση για τα «εποπτικά μέσα»;
« Last Edit: 02 Oct, 2015, 11:08:52 by spiros »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)




spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 848645
    • Gender:Male
  • point d’amour
Με τον όρο εποπτικό μέσο διδασκαλίας, αναφέρεται οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας διδασκαλίας-μάθησης με σκοπό να αυξήσει ή να αλλάξει τα αισθητηριακά κανάλια που αυτή χρησιμοποιεί, θεωρώντας ότι κάτι τέτοιο βελτιώνει το μαθησιακό αποτέλεσμα.

Παραδείγματα εποπτικών μέσων είναι εικόνες, ταινίες, διαδραστικά περιβάλλοντα, μοντέλα, ηχογραφημένες ομιλίες και φυσικά αντικείμενα.

Οι υπερασπιστές της άποψης ότι "εποπτικά μέσα διδασκαλίας βελτιώνουν το μαθησιακό αποτέλεσμα" είναι πολλοί. Και επεκτείνονται από τους απλούς μετέχοντες στη σχολική τάξη ("αμα δεν τους δείξεις κάτι, δεν πρόκειται να το θυμούνται") έως τους εκπροσώπους της διδακτικής της εκάστοτε επιστήμης.
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%80%CE%BF%CF%80%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73263
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Καλά λέει ο Μπιλ. Άλλο εποπτικά μέσα διδασκαλίας και άλλο εποπτικά μέσα γενικά.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
Δεν διαφωνώ καθόλου αλλά στα σχετικά εγχειρίδια και σεμινάρια εκπαίδευσης ενηλίκων τα αναφέρουν συνήθως ως «εποπτικά μέσα» σκέτα. Συνεπώς εάν τα βρει κανείς σε τέτοιο κείμενο, μην τα μεταφράσει supervisory tools, supervisory means, supervisory instruments :-)
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73263
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Άντε καλά. Δεν σου χαλάμε το χατίρι εμείς. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)




 

Search Tools