Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Information Technology => Topic started by: banned8 on 27 Aug, 2007, 04:25:20

Title: in-line linking -> ενσωμάτωση υλικού τρίτων μέσω συνδέσμων, αναδημοσίευση μέσω συνδέσμων
Post by: banned8 on 27 Aug, 2007, 04:25:20
Πρόκειται για τη μέθοδο με την οποία εισάγουμε σε μια σελίδα υλικό, π.χ. μια φωτογραφία, που ανήκει σε άλλον ιστότοπο (και ενδεχομένως προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα). Είναι κάτι που κάνουμε συχνά (και) εδώ και μπορεί πάντοτε ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων να μας ζητήσει να αφαιρέσουμε το σύνδεσμο (άλλως κ.λπ.). Θα με ενδιέφερε αν γνωρίζετε κάποια καλύτερη ή/και σαφέστερη απόδοση του όρου.

Παράδειγμα: η παρακάτω φωτογραφία (ενδέχεται να) βρίσκεται εδώ παράνομα, καθώς προέρχεται από σελίδα του Μπι-Μπι-Σι.

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fmedia%2Fimages%2F44080000%2Fgif%2F_44080261_greece_fires2_416map.gif&hash=50213ceca0078e4c4359eb69b64db769f1115562)