optimised bandwidth occupation → καλύτερη δυνατή αξιοποίηση του εύρους ζώνης

vassia · 9 · 1268

vassia

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 158
    • Gender:Female
Optimised bandwidth occupation

Ακριβώς έτσι σε λίστα χαρακτηριστικών πακέτου λογισμικού.

Any ideas?
« Last Edit: 08 Jun, 2017, 09:24:02 by spiros »


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Κατά λέξη: «βελτιστοποιημένη απασχόληση του εύρους ζώνης συχνοτήτων» ή, καλύτερα, όπως λέει κάπου: «καλύτερη αξιοποίηση του εύρους ζώνης συχνοτήτων».



vassia

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 158
    • Gender:Female
Κατά λέξη: «βελτιστοποιημένη απασχόληση του εύρους ζώνης συχνοτήτων» ή, καλύτερα, όπως λέει κάπου: «καλύτερη αξιοποίηση του εύρους ζώνης συχνοτήτων».

!!!

Προτιμώ όντως το δεύτερο. Ευχαριστώ πολύ.


stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Όπως τα λέει ο κύριος Νίκος είναι. Θα μου επιτρέψει όμως την παρατήρηση ότι το "συχνοτήτων" είναι όχι μόνο περιττό εδώ, αλλά και παραπλανητικό.
« Last Edit: 19 Sep, 2007, 14:58:38 by stathis »




vassia

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 158
    • Gender:Female
Όπως τα λέει ο κύριος Νίκος είναι. Θα μου επιτρέψει όμως την παρατήρηση ότι το "συχνοτήτων" είναι εντελώς περιττό εδώ, ίσως και παραπλανητικό.

Ευχαριστώ για τη διευκρίνηση, καλή συνέχεια!


mortal69

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 404
    • Gender:Male
Και η μικρή μου συνεισφορά στο thread. Το optimization είναι στην ουσία ή βελτιστοποίηση κάποιας διαδικασίας στο μέγιστο δυνατό βαθμό (τουλάχιστον στα προγράμματα αναφερόμαστε στον βέλτιστο κώδικα ή στην βελτιστοποίηση του κώδικα).
Άρα, αν δεν έχει αντίρηση κανείς, θα πρότεινα το βέλτιστη (ή βελτιστοποιημένη) αξιοποίηση του εύρους ζωνής.
Μέσα από στράτα απόμονη κι απόσκια
Με αγγέλους του ʼδη μόνο στοιχειωμένη
Που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
Κάτω στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Δεν θα σου κάνω ακριβώς το χατίρι, αλλά περίπου. Θα βάλω «η καλύτερη δυνατή», που είναι το ίδιο με το «βέλτιστη».


mortal69

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 404
    • Gender:Male
Οκ! Κανένα πρόβλημα, οι συνήθειες δύσκολα κόβονται! :-)
Μέσα από στράτα απόμονη κι απόσκια
Με αγγέλους του ʼδη μόνο στοιχειωμένη
Που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
Κάτω στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...


 

Search Tools