Translation - Μετάφραση

General => Announcements => Topic started by: spiros on 25 Dec, 2013, 19:15:37

Title: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: spiros on 25 Dec, 2013, 19:15:37

Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ
για το έτος 2013

Βλέπε και αντίστοιχες ανακοινώσεις για το: 2012 (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=338600.0) | 2011 (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=217098.0) | 2010 (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=111509.0) | 2009 (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=53770.0) | 2008 (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=32867.0)

Εύχομαι σε όλους πολύγλωσσα καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=128.0). Ως είθισται, εκτός από τον μερισμό, κάνουμε και μια ανασκόπηση του έτους. Φέτος λοιπόν τα στατιστικά έχουν ως εξής: 144.561.630 σελιδοπροβολές, 575.573 μηνύματα, 345.334 θέματα και 6.035 Like (http://www.facebook.com/translatum) στο facebook. Για τα ορόσημα του έτους, συμβουλευτείτε τη σχετική λίστα (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=140744.0).

Συνεχίζοντας λοιπόν την παράδοση που ξεκίνησε το 2007, και για έβδομο έτος (σημειωτέον ότι στο τέλος του επόμενου έτους θα κλείσουμε τα 10 χρόνια λειτουργίας του φόρουμ), ανταμείβουμε για μία ακόμη φορά φέτος τα μέλη με τη μεγαλύτερη συνεισφορά στο φόρουμ.

Τα κριτήρια ήταν κατά κύριο λόγο η ποιοτική και ποσοτική προσφορά σε απαντήσεις ορολογίας κατά τη διάρκεια του έτους, κυρίως όσον αφορά σε άτομα που δεν ωφελήθηκαν με άλλους τρόπους από το φόρουμ.

Το σύνολο του ποσού που αποδίδεται φέτος είναι 700 ευρώ (περίπου 960 δολάρια) [το 2012 ήταν 980 ευρώ, το 2011 ήταν 1220 ευρώ, το 2010 ήταν 1080 ευρώ, το 2009 ήταν 960 ευρώ, το 2008 ήταν 860 ευρώ, και το 2007 ήταν 900 ευρώ].

Αν συμπεριλάβουμε και αυτή τη χρονιά, το Translatum έχει αποδώσει στους χρήστες τα τελευταία 7 χρόνια το ποσό των 9240 δολαρίων.

Πίνακας χρηστών που ανταμείβονται

Χρήστης wings crystal iogo valeon dominotheory Frederique & Vion mavrodon billberg Thomas Apparatus eltheza Evdoxia dimace dnassibian Dimi chrysalida Vrastaman lena_1511

Ποσό (ευρώ) 100 60 60 60 60 60 40 40 40 40 40 20 20 20 10 10 10 10

Η επιβράβευση θα γίνει σε σύναξη για τους φίλους του Translatum, που θα οργανωθεί κάποια στιγμή το πρώτο τρίμηνο του 2014 στην Αθήνα, και για όσους δεν μπορούν να παρευρεθούν, με τραπεζικό έμβασμα σε ελληνική τράπεζα ή Moneybookers/Paypal (Θα πρέπει να επικοινωνήσουν (https://www.translatum.gr/contact.htm) αναγράφοντας το όνομά τους, όνομα τραπέζης και ΙΒΑΝ ή τη διεύθυνση Moneybookers/Paypal).

Περί αξιολόγησης χρηστών, βλέπε την προπέρσινη (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=217098.0). Τις ευχαριστίες μας να εκφράσουμε στα καινούρια μέλη της λίστας (Apparatus, dimace, Dimi και lena_1511) καθώς και σε όλους τους υπόλοιπους χρήστες που συνεισφέρουν και έχουν συνεισφέρει.

Και τι καλύτερος συνδυασμός από τον Σαίξπηρ και τον... Τσακ Νόρις για τις ευχές των εορτών:

Greetings from Chuck (The epic christmas split) - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=T-D1KVIuvjA)

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: iogo on 25 Dec, 2013, 20:33:03

Ευχαριστούμε Σπύρο! Καλή χρονιά σε όλους, είθε το μικρόβιο της δημιουργίας και της ανησυχίας να είναι πάντα μέσα μας!

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: dimace on 25 Dec, 2013, 20:40:16

Το Translatum είναι σημείο αναφοράς, όχι μόνο στη μετάφραση αλλά και στα του πνεύματος γενικότερα. Γίνεται απίστευτη δουλειά απ' όλους τους συμμετέχοντες, χρήστες και team. Πιστεύω πως το 2014 θα είναι ακόμη καλύτερο. Ευχαριστούμε για την όμορφη φιλοξενία!

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: mavrodon on 25 Dec, 2013, 20:52:05

Ευχαριστούμε Σπύρο. Το μήνυμα του dimace με εκφράζει απόλυτα!

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: lena_1511 on 25 Dec, 2013, 21:26:20

Σπύρο, ευχαριστούμε πολύ! Συμφωνώ κι εγώ με τον dimace.
Καλές γιορτές σε όλους! :)

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: Frederique on 26 Dec, 2013, 08:23:01

Ευχαριστούμε Σπύρο! Χρόνια Καλά και δημιουργικά σε όλους μας εύχομαι.

@ Dimace: διάβασε ολόκληρο το άρθρο εδώ (http://www.vandf.gr/index_files/Page530.htm#%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC). :)

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: dimace on 26 Dec, 2013, 11:29:31

Πολλά και ωραία εργαλεία βλέπω αλλά πάλι ξέχασα πώς να βάζω άνω τελεία... (ο καθείς με τον πόνο του, που λένε...) :) Άρα, μια υπενθύμιση θα ήταν καλή.

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: spiros on 26 Dec, 2013, 11:56:10

Η αναζήτηση βοηθάει ;)

Quote from: spiros on 10 Jun, 2005, 19:55:42

Άνω τελεία = Alt+0183

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: Dimi on 26 Dec, 2013, 12:01:12

Δεν το περίμενα! Ευχάριστη έκπληξη, ευχαριστώ. Καλή Πρωτοχρονιά σε όλους.

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: Vion on 26 Dec, 2013, 12:48:22

Ευχαριστούμε Σπύρο! Merry Christmas to all and Happy 14th year of the 21st century.

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: dimace on 26 Dec, 2013, 12:53:12

Quote from: spiros on 26 Dec, 2013, 11:56:10

Η αναζήτηση βοηθάει ;)

Εσύ είσαι κακός, εγώ ανεπίδεκτος μαθήσεως, κάνουμε το τέλειο δίδυμο! χεχεχεχ!!!

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: spiros on 26 Dec, 2013, 13:53:03

Ανεπίδεκτος αναζητήσεως ;)

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: chrysalida on 26 Dec, 2013, 16:34:11

Σπύρο, ευχαριστούμε πολύ.

Συμφωνώ κι εγώ απόλυτα με τον dimace. Το Translatum είναι πραγματικά αστείρευτη πηγή γνώσης και έμπνευσης!

Εύχομαι η νέα χρονιά να χαρίσει σε όλους καλή υγεία, απεριόριστη αγάπη, άφθονη αισιοδοξία, ανεξάντλητη δημιουργικότητα, επιτυχημένες συνεργασίες και ό,τι άλλο ονειρεύεστε.

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: Asdings on 26 Dec, 2013, 17:08:34

Η... "κρουσταλλένια βρύση" τα τσέπωσε πάλι...

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: dnassibian on 20 Nov, 2014, 11:00:53

A! Τι καλά! Δε το είχα δει αυτό :-)
Καλή συνέχεια παιδιά!

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: spiros on 20 Nov, 2014, 11:03:43

Έχεις να λαμβάνεις ;)

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: dnassibian on 20 Nov, 2014, 11:12:44

Εντόκως, ε;;; :-p :-p
Η μεγαλύτερη ευχαρίστηση για εμένα είναι η ίδια η ύπαρξη αυτού του φόρουμ και η συμμετοχή μου σε αυτό. Αλλά, ναι, το να προσθέσω και κατιτίς στην ήδη ροκανισμένη προίκα μου (!) είναι σαφέστατα ένα plus! Να' σαι καλά Σπύρο (και ελπίζω, επιτέλους, να συγχρονιστούμε για την επόμενη συνάντηση) :)

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: mavrodon on 01 Dec, 2014, 19:28:57

Αγαπητέ Σπύρο
Ευχαριστώ πολύ για το μέρισμα, αν και νομίζω ότι δεν το αξίζω, λόγω μειωμένης συμμετοχής για τους γνωστούς λόγους. Σε παρακαλώ να κατατεθούν τα χρήματα στους αποδέκτες των προηγούμενων ετών.
Παρεπιπτόντως, έκανα αναφορά στο φόρουμ στα σχόλια της ηλεκτρονικής Καθημερινής. Αφορούν σχόλια σχετικά με άρθρο του κ. Γιανναρά για την καθιέρωση του μονοτονικού (βλ. Παγιδευμένοι στον εθνομηδενισμό | Απόψεις | Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (http://www.kathimerini.gr/793210/opinion/epikairothta/politikh/pagideymenoi-ston-e8nomhdenismo)).
Καλές Γιορτές!

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: spiros on 01 Dec, 2014, 20:45:34

Αυτό είναι το περυσινό, το φετινό δεν βγήκε ακόμη -:)

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: mavrodon on 02 Dec, 2014, 14:35:01

Συγγνώμη για την παρανόηση.
Μόλις ανάρτησα στην ηλεκτρονική Καθημερινή (βλ. σύνδεσμο στο προηγούμενο post) το ακόλουθο σχόλιο:
Dear Mr Haramis
Here are some links with a few autobiographical sketches of my most esteemed  friend Bill that he  left at different times on Translatum:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=4070.msg23946#msg23946
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=3799.msg31186#msg31186
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=3878.msg31901#msg31901
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=5694.msg38879#msg38879
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=309.msg46967#msg46967
I hope you will find them interesting and wish to have your feedback.
Bill Bilberg is a philelene, a polyglot and  his field of studies include archaelogy, philology and ancient religions. All in all, Bull is a fine and most erudite person, who loves Greece and its people.
If you are interested, you can become a member of the translation forum. The same is valid for any other commentators of Kathimerini.
Best regards
Thomas

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: billberg23 on 02 Dec, 2014, 20:02:37

Dear Thomas,
Many thanks for the kind words — though I had never before dreamed of achieving the notoriety of being mentioned in Η Καθημερινή !  (-:
Βill Berg

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: mavrodon on 02 Dec, 2014, 21:35:13

Dear Bill
Thanks for the answer. The numerous comments on Mr Giannaras' article are worth reading. Perhaps you can add your comment.
Best regards
THOMAS

Title: Re: Μερισμός εσόδων στους χρήστες του φόρουμ για το έτος 2013
Post by: mavrodon on 09 Dec, 2014, 15:55:44

Here is a comment recently  published in e-Kathimerini.
Peter Haramis  Θωμάς Μαυροδόντης • 2 days ago
Εντυπωσιάστηκα διαβάζοντας του φίλου σας Mr. Bill Bilberg γνωμη με θεμα "εκμαθησης ξένων γλωσσών σε προχωρημένη ηλικία." His casual, non-pretentious manner I found refreshing and I perceived him as though he was personally talking to me; too rare a gift not resorting to highfalutin blabber and still be discussing topics of high value. The other participants offered varied opinions on the subject, but no one came close to addressing people my age. One lady did mention that she knew of a retired teacher who learned Chinese very well at 60, while most others capped the age at 30! A most disheartening fact!!!