νταϊλίζω → bully, act like a bully, act like a thug, be a thug, be a bully, strong-arm

[billberg23]

Vamvakaris, Kορόιδο:  ... που πάντα νταϊλίζεις ...   

[wings]

νταής ο [daís] Ο8 : τύπος λαϊκού κυρίως ανθρώπου που παριστάνει τον παλικαρά και που δημιουργεί επεισόδια για να επιβάλει τη θέλησή του, συνήθ. χωρίς να διακινδυνεύει την προσωπική του ασφάλεια: Mη μας κάνεις τον νταή!
[τουρκ. dayι `θείος, προστάτης, αστυνομικός΄ -ς]
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%AE%CF%82&dq=

Στο τραγούδι: κάνεις τον νταή, το παίζεις νταής, παριστάνεις τον νταή

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=429618.0

[wings]

Ν' ακούσουμε και το τραγούδι, Μπιλ. :-)

https://www.youtube.com/watch?v=ZrWhfwnOthI

[spiros]

bully → τραμπούκος, τσαμπουκάς, νταής, ψευτονταής, εκφοβιστής, εκφοβίστρια, νταβάς, νταβατζής, κάνω τον τσαμπουκά, καταπιέζω, τυραννώ, καταδυναστεύω, τρομοκρατώ, εκφοβίζω, πουλάω τσαμπουκαλίκι, κάνω τον παλικαρά, κάνω τον μάγκα, πουλάω τσαμπουκά, πουλάω τσαμπουκάδες, πουλάω τσαμπουκαλίκι, πουλάω αγριάδα, πουλάω μαγκιά, κάνω τον νταή, το παίζω νταής, παριστάνω τον νταή, πουλάω νταηλίκι

This is a hapax legomenon from the Vamvakarian corpus :)

[billberg23]

Ευχαριστώ πολύ, ρε Βίκυ και Σπύρο!